ombrer

(Mot repris de ombrera)

ombrer

v.t.
Marquer les ombres dans un dessin.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ombrer

(ɔ̃bʀe)
verbe transitif
dessin faire figurer une ombre sur ombrer un portrait
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ombrer


Participe passé: ombré
Gérondif: ombrant

Indicatif présent
j'ombre
tu ombres
il/elle ombre
nous ombrons
vous ombrez
ils/elles ombrent
Passé simple
j'ombrai
tu ombras
il/elle ombra
nous ombrâmes
vous ombrâtes
ils/elles ombrèrent
Imparfait
j'ombrais
tu ombrais
il/elle ombrait
nous ombrions
vous ombriez
ils/elles ombraient
Futur
j'ombrerai
tu ombreras
il/elle ombrera
nous ombrerons
vous ombrerez
ils/elles ombreront
Conditionnel présent
j'ombrerais
tu ombrerais
il/elle ombrerait
nous ombrerions
vous ombreriez
ils/elles ombreraient
Subjonctif imparfait
j'ombrasse
tu ombrasses
il/elle ombrât
nous ombrassions
vous ombrassiez
ils/elles ombrassent
Subjonctif présent
j'ombre
tu ombres
il/elle ombre
nous ombrions
vous ombriez
ils/elles ombrent
Impératif
ombre (tu)
ombrons (nous)
ombrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ombré
tu avais ombré
il/elle avait ombré
nous avions ombré
vous aviez ombré
ils/elles avaient ombré
Futur antérieur
j'aurai ombré
tu auras ombré
il/elle aura ombré
nous aurons ombré
vous aurez ombré
ils/elles auront ombré
Passé composé
j'ai ombré
tu as ombré
il/elle a ombré
nous avons ombré
vous avez ombré
ils/elles ont ombré
Conditionnel passé
j'aurais ombré
tu aurais ombré
il/elle aurait ombré
nous aurions ombré
vous auriez ombré
ils/elles auraient ombré
Passé antérieur
j'eus ombré
tu eus ombré
il/elle eut ombré
nous eûmes ombré
vous eûtes ombré
ils/elles eurent ombré
Subjonctif passé
j'aie ombré
tu aies ombré
il/elle ait ombré
nous ayons ombré
vous ayez ombré
ils/elles aient ombré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ombré
tu eusses ombré
il/elle eût ombré
nous eussions ombré
vous eussiez ombré
ils/elles eussent ombré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

OMBRER

(on-bré) v. a.
Mettre des ombres à un tableau, à un dessin. Terme de blason. Marquer les traits plus fortement, afin de faire ressortir la pièce.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si avoit dedans le champ deux petites loges pour reposer et ombrer les champions [MONSTREL., liv. I, ch. 14]

ÉTYMOLOGIE

  • Ombre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    OMBRER. Ajoutez :
    2° En termes de métier, tenir à l'ombre, ombrager. Claies pour ombrer les serres.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ombrer

OMBRER. v. tr. T. de Peinture. Marquer l'ombre, par le moyen du crayon ou du pinceau, dans certaines parties d'un dessin, d'un tableau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ombrer


OMBRER, v. act. Mettre les ombres dans un tableau. Voy. Ombrage. Rem. 2°.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ombrer

verbe ombrer
Littéraire. Donner une couleur sombre.
brunir, estomper, farder, foncer, maquiller, noircir, obscurcir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ombrer

shade

ombrer

Schatten

ombrer

сянка

ombrer

燈罩

ombrer

odstín

ombrer

skugga

ombrer

[ɔ̃bʀe] vt → to shade
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005