quasi

Voir aussi : quasi-

Français

Étymologie

(Adverbe) (Date à préciser) Du latin quasi (« comme si »), composé de quam et si.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quasi	quasis
\ka.zi\

quasi \ka.zi\ masculin

1. Modèle:boucherie Modèle:cuisine Morceau de la cuisse d’un bœuf ou d’un veau, placé sous le gîte à la noix.
   • Un quasi de veau.
2. Partie d’un jambon située à l’opposé du pied.
   • Modèle:ébauche-exe

Adverbe

quasi \ka.zi\

1. Presque.
   • Nous voilà prêts ou quasi. — (Jehan Rictus^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Journal quotidien, cahier 96, 11 mars 1918, page 36)
   • Les rares villages qu’on traversait étaient quasi déserts. On ne trouvait dans les fermes et les isbas que quelques vieillards, parfois des enfants. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 18)
   • L’hyménoptère introduit en 2004 a depuis colonisé quasi tout le territoire métropolitain. — (Le Monde, Pourquoi le redouté frelon asiatique s’installe en France, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018)

Synonymes

→ voir environ

Traductions

Presque (1)

• Anglais : almost (en)
• Aragonais : cuasi (an)
• Asturien : cuasi (ast)
• Breton : kazi (br)
• Catalan : quasi (ca)
• Espagnol : casi (es)
• Ido : quaze (io)
• Italien : quasi (it)
• Occitan : quasi (oc), quaise (oc)
• Portugais : quase (pt)
• Suédois : nästan (sv)
• Wallon : cåzu (wa)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « quasi [Prononciation ?] »

Anagrammes

• quais

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quasi), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si.

Adverbe

quasi \Prononciation ?\

1. Presque.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• gairebé

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin quasi (« presque ») composé de quam et si.

Adverbe

quasi \ˈkwa.zi\

1. Presque.
   • Modèle:ébauche-exe

Composés

• quasi niente (« presque rien »)
• quasi totalità (« quasi-totalité »)

Latin

Étymologie

(Date à préciser) Composé de qua (« comme ») et de si (« si »).

Conjonction

quasi \Prononciation ?\

1. Comme si.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés dans d’autres langues

• Français : quasi
• Catalan : quasi
• Espagnol : cuasi
• Italien : quasi

Prononciation

• (Classique) \ˈkʷa.si\

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe

quasi \Prononciation ?\

1. Quasi-.
   • Een quasicontract.

     Un quasi-contrat.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 94,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• → Prononciation manquante. (Ajouter)
  • <Pays ?> : écouter « quasi [Prononciation ?] »