涼

Caractère

Dérive de 京 (eau du sommet), spécifié par 水 (eau) : froid, frais (=凉) ; faible, défectueux ; nom de boisson (=䣼) ; aider, sincère (=諒).
涼 en sigillaire.
Graphic etymology - Chinese text project
- 椋 De 涼 (fraîcheur) et 木 (bois) qui remplace 水 : fruit? cornouiller?.
- 諒 De 涼 (fraîcheur) et 言 (langage) qui remplace 水 : vrai, sincère, franc ; avoir foi, avoir confiance ; fidélité aveugle et mal entendue, opiniâtreté.
Forme alternative : 凉

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+6DBC - Big5 : B244 - Cangjie : 水卜口火 (EYRF) - Quatre coins : 3019₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 0628.240
Morobashi : 17606
Dae Jaweon : 1030.130
Hanyu Da Zidian : 31657.060

Chinois

Sinogramme

涼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié	凉
Traditionnel	涼

涼 liáng \li̯ɑŋ˧˥\

Froid

Dérivés

凉拌 (涼拌, liángbàn) — plat froid en sauce
凉粉 (涼粉, liángfěn) - vermicelle (de mungo) froid
凉面 (涼麵, liángmiàn) - nouilles froides
凉亭 (涼亭, liángtíng) — kiosque

Prononciation

mandarin
- Pinyin : liáng (liang2)
- Wade-Giles : liang²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : leung4

Coréen

Sinogramme

ko

Hangeul : 량
Eumhun : 서늘할 량
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ryang>yang
- Romanisation McCune-Reischauer : ryang>yang
- Yale : layng>ayng

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

涼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : りょう (ryō)
Kun’yomi : すずしい (suzushii), うすい (usui), まことに (makotoni)