Fibel
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1) Forme déformée de Bibel (« bible ») d’après la prononciation des petits enfants (cf. DWDS).
- (Nom 2) Du latin fibula (« fibule »), même sens.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fibel | die Fibeln |
| Accusatif | die Fibel | die Fibeln |
| Génitif | der Fibel | der Fibeln |
| Datif | der Fibel | den Fibeln |
Fibel \ˈfiːbl̩\ féminin
- (Éducation, Linguistique) Manuel de lecture, abécédaire illustré pour apprendre la lecture aux petits enfants.
Mein Sohn hatte dank dieser Fibel viel Spass beim Lesenlernen.
- Mon fils a eu beaucoup de plaisir a apprendre la lecture grâce à cet abécédaire.
- (Par extension) (Éducation) Dans tout domaine : manuel, guide introductif pour acquérir les premières connaissances.
Die Kältemittel-Fibel arbeitet den Themenbereich Kältemittel, Energie und Umwelt bei der Klimakälte für Heizungs-Lüftung-Klima-Fachleute (HLK) auf eine leicht verständliche Art und Weise auf.
— (energieschweiz / suisseénergie, Kälte dank optimierter Kälteanlagen (Une réfrigération efficace grâce à une installation optimale), 2020 → lire en ligne)- Ce guide des fluides frigorigènes (ou réfrigérants, frigorigènes) aborde de manière compréhensible les thématiques des fluides frigorigènes, de l’énergie et de l’environnement.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fibel | die Fibeln |
| Accusatif | die Fibel | die Fibeln |
| Génitif | der Fibel | der Fibeln |
| Datif | der Fibel | den Fibeln |
Fibel \ˈfiːbl̩\ féminin
- (Bijouterie) Fibule.
Diese antiken Fibeln stammen aus einem germanischen Grabfund.
- Ces fibules antiques proviennent dʼun site funéraire archéologique germanique.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Fibel [ˈfiːbl̩] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Fibel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Fibel → consulter cet ouvrage