bare

Voir aussi : Bäre, baré, -bare, bære, Bare

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe barer
Indicatif	Présent	je bare
		il/elle/on bare
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bare
		qu’il/elle/on bare
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bare

bare \baʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de barer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de barer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de barer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de barer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de barer.

Prononciation

Homophones

• bar
• barre (nom)
• barre, barres, barrent (formes du verbe barrer)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aber, aber
• Abre
• areb
• Baer
• Bear, bear
• Bera, bera
• Brae
• Bréa
• Erba
• rabe, rabé

Allemand

Forme d’adjectif

bare \ˈbaːʁə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de bar.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de bar.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bar.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de bar.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bar.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de bar.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de bar.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bar.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bar.

Prononciation

• Berlin : écouter « bare [ˈbaːʁə] »

Ancien français

Étymologie

Du latin populaire *barra.

Nom commun

bare *\Prononciation ?\ féminin

1. Barrière ; porte.
   • Il a .iii. fois passé le bare antive — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 59.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• barre

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Adjectif) Du vieil anglais bær, apparenté à bar (« nu ») en allemand, baar (« nu ») en néerlandais.

(Verbe) Du vieil anglais barian.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	bare \ˈbɛɹ\ ou \ˈbɛə\
Comparatif	barer \ˈbɛɹ.ɚ\ ou \ˈbɛə.ɹə\
Superlatif	barest \ˈbɛɹ.ɪst\ ou \ˈbɛə.ɹɪst\

bare \ˈbɛɹ\ (États-Unis), \ˈbɛə\ (Royaume-Uni)

1. Nu, sans ornement habituel.
2. Minimal
3. Moindre, léger

Synonymes

• naked
• nude (« nu, dévêtu »)

Dérivés

• (Équitation) bareback (« à cru »)
• bare-headed (« nue-tête »)
• bare-knuckle (« à mains nues »)
• barely (« à peine »)
• bareness

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bare \ˈbɛɹ\ ou \ˈbɛə\
Présent simple, 3e pers. sing.	bares \ˈbɛɹz\ ou \ˈbɛəz\
Prétérit	bared \ˈbɛɹd\ ou \ˈbɛəd\
Participe passé	bared \ˈbɛɹd\ ou \ˈbɛəd\
Participe présent	baring \ˈbɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bare \ˈbɛɹ\ (États-Unis), \ˈbɛə\ (Royaume-Uni) transitif

1. Dépouiller.

Forme de verbe

bare \ˈbɛɹ\ (États-Unis), \ˈbɛə\ (Royaume-Uni)

1. (Désuet) Prétérit de bear.

Prononciation

• États-Unis : écouter « bare [bɛɹ] »

Homophones

• bear

Anagrammes

• bear

Voir aussi

• bare sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bare \Prononciation ?\

1. Calme.
   • itsasoa urdin eta bare ageri da, la mer apparaît bleue et calme.

Synonymes

• jabal

Dérivés

• baratxe, baratx (« calmement, lentement »)

Nom commun 1

bare \Prononciation ?\

1. (Zoologie) Limace.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

bare \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Rate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « bare [Prononciation ?] »

Breton

Forme d’adjectif

Mutation	Forme
Non muté	pare
Adoucissante	bare

bare \ˈbɑː.re\

1. Forme mutée de pare par adoucissement (p > b).

Forme de verbe 1

Mutation	Forme
Non muté	pare
Adoucissante	bare
Spirante	fare

bare \ˈbɑː.re\

1. Forme mutée de pare par adoucissement (p > b).
   • Ne bare mui an heol er straedoù. — (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 22)

     Le soleil ne brillait plus dans les rues.

Forme de verbe 2

Mutation	Forme
Non muté	pare
Adoucissante	bare
Spirante	fare

bare \ˈbɑː.re\

1. Forme mutée de pare par adoucissement (p > b).
   • Ar cʼhenta medesin. — Ha ne bare ket ? — (Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, page 17.)

     Le premier médecin. — Et il ne guérit pas ?

Anagrammes

• aber
• Bear

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

bare \Prononciation ?\

1. Ne … que, seulement.

Synonymes

• blot
• kun

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
bara \ˈba.ra\	bare \ˈba.re\

bare \ˈba.re\ féminin

1. Pluriel de bara.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Arbe
• berà
• Brea
• Erba, erba

Kinyarwanda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

umubare \Prononciation ?\ classe 3 (pluriel classe 4 : imibare)

1. Chiffre, nombre.

Kotava

Étymologie

Dérivé de baroy (« trois ») avec le suffixe -e.

Nom commun

bare \ˈbarɛ\ ou \ˈbare\

1. Le numéro trois.
   • Ux, va kotcoba jinon djugakaliyina cwe al kalí nume va elpatam tenatá arti bare ! Tane, tole, bare ! ». — (vidéo)

     Euh ! Je crois que j’ai dit tout ce que je désirais dire donc je mettrai fin à ce petit film au bout de trois. Un, deux, trois ! ».

Prononciation

• France : écouter « bare [ˈbarɛ] »

Anagrammes

• arbe, arbé
• baer
• bera
• erba
• rebá

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 38

Slovène

Forme de nom commun

bare \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Accusatif pluriel de bar.

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bare \Prononciation ?\

1. Être nombreux.
   • Bare na : C’est copieux.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bare [Prononciation ?] »