Aller au contenu

nerf

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du moyen français, de l’ancien français, du latin nervus (« tendon, nerf »), lui même issu de l’indo-européen commun *(s)neu [1] (« attacher, lier ») qui donne le grec ancien νεῦρον, neûron.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
nerf nerfs
\nɛʁ\

nerf \nɛʁ\ masculin

Les nerfs d'un livre en cours de reliure. (sens 5)
  1. (Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices.
    • J'ai beaucoup travaillé dans ma vie avec Paul Dalloz [1829-1887]. […] Il a plus de nerfs qu'il n'en faudrait pour mettre en mouvement deux ou trois corps humains. Il est actif, curieux, inquiet, passionné pour les choses nouvelles et les découvertes en tout genre. — (Edmond About, Causeries, 1865)
    • Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche. — (Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Rentré en Russie, Pavlov […] découvrit les nerfs réglant la sécrétion pancréatique et réalisa son expérience classique sur l’alimentation fictive. — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953, page 13)
    • Les conjugaisons des nerfs ; nerf de la première, de la seconde conjugaison, etc.
    • La racine antérieure, la racine postérieure des nerfs ; nerf de la première, de la seconde paire, etc.
    • Les nerfs de la sensibilité ; les nerfs du mouvement.
    • Le nerf intercostal ; le nerf caverneux ; le nerf optique ; le nerf sciatique ; le nerf grand sympathique ; les nerfs crâniens ; les nerfs spinaux.
  2. (Familier) Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement.
    • « Je vous demande pardon, Xavier, reprenait Blanche Frontenac qui avait de « bons retours ». Il faut m’excuser, je ne tiens pas toujours mes nerfs… » — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22)
    • Il ne rendait visite qu’à sa mère et encore, cette dernière, entourée de vieilles personnes ridicules et sujette elle-même à des radotages, lui agaçait les nerfs […] — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Maladie de nerfs ; attaque de nerfs.
    • Avoir mal aux nerfs ; avoir les nerfs irritables, agacés ; cela fait mal aux nerfs ; cela donne, cela porte sur les nerfs.
  3. (Usage critiqué) Ligaments des muscles.
    • Un nerf foulé.
    • La contraction des nerfs.
    • Le nerf du jarret.
  4. (Sens figuré) Force, vigueur.
    • Cet homme a du nerf, on ne le fait pas fléchir aisément.
    • Il n’a pas de nerf, la moindre résistance le fait céder.
    • Ce style manque de nerf.
  5. (Au pluriel) (Par analogie) (Reliure) Cordelettes placées au dos du livre à relier et sur lesquelles on coud les cahiers.
  6. (Familier) Réduction de l'efficacité ou de l'utilité d'une entité dans un jeu vidéo. Cette expression peut être prise comme forme verbale.
    • Au fur et à mesure des wipes, les balles sont devenues nerfs.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Filament de communication du cerveau aux organes (1)
Excitation ou émoi (2)
Ligaments des muscles (3)
Force, vigueur (4)
Cordelettes placées au dos du livre à relier (5)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • nerf sur l’encyclopédie Wikipédia
  • nerf sur le Dico des Ados

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt savant au latin nervus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

nerf *\Prononciation ?\ masculin

  1. (Anatomie) Nerf.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De Nerf, marque de jouets en mousse composée d’armes factices. Litt. « transformer (une arme) en Nerf ».

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to nerf
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing. 		nerfs
Prétérit nerfed
Participe passé nerfed
Participe présent nerfing
voir conjugaison anglaise

nerf \Prononciation ?\ type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

  1. (Jeux vidéo) Nerfer, modifier la programmation d'un jeu vidéo afin d'affaiblir la puissance d'une arme ou d'un pouvoir.
  2. (Jeux) (Par extension) Modifier les règles d'un jeu (jeu de société, jeu en solitaire…) afin d'affaiblir la puissance d'une arme ou d'un pouvoir.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom nerf nerven
Diminutif nerfje nerfjes

nerf \Prononciation ?\ féminin/(masculin)

  1. Veine.
  2. Côte.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 93,9 % des Flamands,
  • 95,5 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nerf&oldid=36336379 »