céim

Gaeilge

Fuaimniú

• IPA: /ceːmʲ/

Ainmfhocal

céim, bain.² (gu. céime, iol. céimeanna)

1. Coiscéim.
2. Aonad tomhais.
   
   1. (fisic) Aonad tomhais le teocht a mheas. Mar shampla Celcius, nó Fahrenheit.
   2. (céimseata) Aonad tomhais le huillinn a mheas. Is cothrom le 1/360 imlíne ciorcal í.
   3. An t-achar idir snáitheanna ar scriú.
   4. (ceol) Nóta i gcomhthéacs scála. Mar shampla, an tríú céim den scála.
   5. (gramadach) Na céimeanna comparáide, foirmeacha a thaispeánann an trí rang sa chomparáid aidiachtaí nó dobhriathra.
3. Duais a bhronann ollscoil ar mhic léinn mar chomhartha éacht acadúla.
4. Rang, grád, aicme.
5. (tíreolaíocht) Bearnas, ailt.
6. (uirlisí) Rabbet.
7. Deacracht, cruachás.

Mal: fir.

Aistriúcháin

    coiscéim

Breatnais: cam (cy) fir. Briotáinis: kammed (br) fir.	Gaeilge na hAlban: ceum (gd) fir.
Béarla: step (en) Fraincis: pas (fr) fir.	Gearmáinis: Schritt (de) fir. Iodáilis: passo (it) fir.

    aonad tomhais

Breatnais: gradd (cy) bain. Briotáinis: derez (br) fir.	Gaeilge na hAlban: [[|]] (gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: degree (en) Fraincis: degré (fr) fir. Ísiltíris: graad (nl)	Gearmáinis: Grad (de) fir. Iodáilis: grado (it) fir.

    duais ollscoile

Breatnais: gradd (cy) bain. Briotáinis: diplom (br) fir.	Gaeilge na hAlban: [[|]] (gd)Más féidir leat, cuir isteach an t-aistriúchán seo le do thoil.
Béarla: degree (en) Fraincis: diplôme (fr) fir.	Gearmáinis: Grad (de) fir. Iodáilis: laurea (it) bain.

    rang

Breatnais: gradd (cy) bain., safle (cy) fir. Briotáinis: grad (br) fir., renk (br) bain.	Gaeilge na hAlban: rang (gd) fir./bain., inbhe (gd) bain.
Béarla: rank (en), class (en) Fraincis: grade (fr) fir., rang (fr) fir., classe (fr) bain.	Gearmáinis: Rang (de) fir., Stand (de) fir. Iodáilis: grado (it) fir., rango (it) fir., ceto (it) fir.

    bearnas

Breatnais: bwlch (cy) fir., ceunant (cy) fir. Briotáinis: toullenn (br), stankenn (br) bain.	Gaeilge na hAlban: beàrn (gd) bain., gil (gd) fir.
Béarla: pass (en), ravine (en) Fraincis: trouée (fr) bain., ravin (fr) fir.	Gearmáinis: Gebirgspaß (de) fir., Hohlweg (de) fir. Iodáilis: passo (it) fir.

    rabbet

	Gaeilge na hAlban: gleusadh (gd) fir.
Béarla: rabbet (en)

    deacracht

Breatnais: anhawster (cy) fir. Briotáinis: diaester (br) fir.	Gaeilge na hAlban: docaireachd (gd) bain., cruaidh-chàs (gd) fir.
Béarla: difficulty (en) Fraincis: difficulté (fr) bain.	Gearmáinis: Schwierigkeit (de) bain., Verlegenheit (de) bain. Iodáilis: difficoltà (it) bain.

Tagairtí

• Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
• An Foclóir Beag
• Foclóir Téarmaíochta FIONTAR
• An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig
• Geiriadur ar-lein (Foclóir Ollscoil na Breataine Bige)
• Foclóir Briotáinise (Agence Bretagne Presse)
• Collins Robert French Dictionary, William Collins Sons & Co. Ltd. and Dictionnaires Le Robert, 1978, 1987.
• Collins Sansoni Italian Dictionary, RCS Sansoni Editore S.p.A, Firenze, 1975, 1981, 1988.
• Langenscheidt's Standard Dictionary of the English and German Languages, Langenscheidt KG, Berlin and Munich, 1884, 1956, 1959.