apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json (1)

1843-1844: 延伸字串同樣需保持一致用詞

這兩條權限說明仍使用「用戶端」。為保持一致，請同步改為「客戶端」。

apps/web/public/static/locales/vi/common.json (1)

1843-1845: Minor typography: missing period at sentence end

Lines 1843–1845 are full sentences but lack a terminal full-stop “.”.
Adding it keeps style identical to neighbouring admin-only notices (see Line 183-184 etc.).

-"Chỉ quản trị viên hoặc chủ sở hữu của tổ chức mới có thể quản lý cài đặt đồng bộ hóa thư mục"
+"Chỉ quản trị viên hoặc chủ sở hữu của tổ chức mới có thể quản lý cài đặt đồng bộ hóa thư mục."

(Apply same to Line 1845).

apps/web/public/static/locales/ru/common.json (1)

874-878: Consider the correct case for the direct-object form of “OAuth-client”.

In Russian UI strings the object after “создать” normally takes the accusative case.
"create_oauth_client": "Создать OAuth-клиент" should likely be
"Создать OAuth-клиента" to be grammatically correct.

-"create_oauth_client": "Создать OAuth-клиент",
+"create_oauth_client": "Создать OAuth-клиента",

apps/web/public/static/locales/uk/common.json (3)

874-877: Terminology consistency check for OAuth-related strings

Looks good overall, but double-check that the existing UI consistently uses “OAuth клієнт” (singular) vs “OAuth клієнти” (plural).
In English we often mix “OAuth app / client”, so make sure the same Ukrainian term is used everywhere to avoid UI mismatches.

No action required if the rest of the locale already follows this wording.

---

3311-3315: PBAC resource additions: keep alphabetical grouping

The new pbac_resource_attributes + description keys are appended to the block but break the existing alphabetical order of resources/descriptions set earlier in the file (event_type, organization, …).
Consider moving the four lines into the correct sorted position to keep future diffs minimal.

No functional impact – purely maintainability.

---

3319-3324: Updated “manage_*” descriptions – spelling check

Minor typo: “подій” vs “подій у”. Line 3324 currently reads
"Усі дії з типами подій у командах організації"
where “подій” already conveys genitive; “у” is OK but occasionally omitted elsewhere. Ensure wording is uniform across all pbac_desc_manage_* entries (roles, teams, event types) to avoid translator noise.

If the English originals differ, ignore.

apps/web/public/static/locales/ca/common.json (1)

3311-3316: Minor typo: atributs not attributs

atributs is already spelled correctly in the value strings, but the resource key also carries that typo (pbac_resource_attributes).
If this was copied from the English locale it is fine, but double-check—renaming later is painful.

apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json (1)

3311-3316: 新增 PBAC 描述請檢查標點一致性

1. Line 3313 與 3314 句尾缺少句號，而同區段其他描述多使用句號收尾。
2. Line 3315 pbac_desc_manage_roles 應與前面敘述格式一致，可改為「管理組織（團隊）中角色的所有操作。」

屬於細節但會影響文件閱讀體驗。

apps/web/public/static/locales/pl/common.json (1)

1843-1844: Keep tone consistent in admin-only messages

Strings only_admin_can_manage_directory_sync / only_admin_can_manage_oauth_clients start with “Tylko administrator lub właściciel…”.
Every other “admin-only” string in this file starts with “Tylko administrator …”.
For consistency either drop “lub właściciel” everywhere or keep it everywhere. Pick one and run i18n lint afterwards.

apps/web/public/static/locales/hu/common.json (2)

1843-1844: Consistency with existing “only_admin_can_…” strings

The newly added keys follow the existing pattern but use singular “admin” while some previous entries use plural (“admins”).
Consider renaming to only_admins_can_manage_* for consistency with siblings (only_admins_can_manage_sso_org, etc.).

---

3311-3316: Keep PBAC help-texts alphabetically grouped

New PBAC resource/description pairs for “attributes” were appended at the bottom of the block.
For easier diffing & merge-conflict avoidance place them alphabetically with the other pbac_* entries.
This repo has been bitten by duplicated keys in the past.

apps/web/public/static/locales/pt/common.json (2)

874-877: Consider adding the definite article and keeping the voice consistent

Most description strings in this file start with an imperative verb followed by the article “os” (e.g. “Gerencie os webhooks…”, “Configure as definições…”).
For consistency, prefer:

- "oauth_clients_description": "Gerencie clientes OAuth para sua organização",
+ "oauth_clients_description": "Gerencie os clientes OAuth da sua organização",

Minor, but it keeps wording uniform across the glossary.

---

1843-1844: Capitalisation & voice inconsistent with neighbouring keys

Nearly every permission-warning string starts with a capital letter and the infinitive “Gerenciar/Administrar…”.
These two new entries start with a lowercase “gerenciar”.

- "only_admin_can_manage_directory_sync": "Apenas o administrador ou proprietário da organização pode gerenciar as configurações de sincronização de diretório",
- "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Apenas o administrador ou proprietário da organização pode gerenciar clientes OAuth",
+ "only_admin_can_manage_directory_sync": "Apenas o administrador ou o proprietário da organização pode gerenciar as configurações de sincronização de diretório",
+ "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Apenas o administrador ou o proprietário da organização pode gerenciar os clientes OAuth",

This keeps capitalisation and the article “o” in line with the existing sentence style.

apps/web/public/static/locales/cs/common.json (1)

874-878: Ensure punctuation style consistency

Most Czech strings in this file end without a trailing period, but several neighbouring entries (e.g. "create_new_team_description") do use one.
For consistency across the locale consider either removing the full stop in

"create_oauth_client_description": "Vytvořte nového OAuth klienta pro integraci s třetími stranami"

or systematically adding a period to the other short-description keys that currently lack it.
(This is purely cosmetic; nothing is functionally wrong.)

apps/web/public/static/locales/de/common.json (1)

3311-3316: PBAC attribute entries added without placeholder/grammar issues

– Keys are unique.
– German wording (“Organisationsattribute”) matches the resource context.
– No placeholder tokens to validate.

Consider keeping these PBAC description blocks alphabetically grouped like the existing ones for easier maintenance, but that’s optional.

apps/web/public/static/locales/sk-SK/common.json (2)

874-877: Check consistency of term “OAuth klient” (singular) vs “OAuth klienti” (plural).

In the Slovak strings you mix:

• "oauth_clients" → OAuth klienti (plural, correct)
• "create_oauth_client" → Vytvoriť OAuth klienta (singular, genitive) – fine
• "create_oauth_client_description" → … klienta (singular) – also fine

However, "oauth_clients_description" reads Spravujte OAuth klientov (genitive plural). The heading is plural nominative (klienti), while the description uses genitive plural (klientov). That’s grammatically correct, but double-check the UI: if the heading appears right above the description it may read odd ( OAuth klienti – Spravujte OAuth klientov ). Consider using nominative plural in the description (Spravujte OAuth klienti vo vašej organizácii) or rewriting the heading ( Správa OAuth klientov ) so both lines do not repeat the noun back-to-back.

---

1843-1844: Minor wording alignment for admin-only notices.

Both keys are admin-gate messages; first ends with nastavenia synchronizácie adresára, second with OAuth klientov. For parallelism consider:

"Iba administrátor alebo vlastník organizácie môže spravovať synchronizáciu adresára"
"Iba administrátor alebo vlastník organizácie môže spravovať OAuth klientov"

This removes the extra word nastavenia so the two strings scan identically.

apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json (1)

1843-1844: Use one term for “owner” across the file

Earlier keys (e.g. only_admin_can_manage_sso_org, Line 1841) use “dono da organização”, whereas the two new strings adopt “proprietário da organização”. Mixing “dono” and “proprietário” might confuse translators and users.

- "Apenas o administrador ou proprietário da organização pode gerenciar ..."
+ "Apenas o administrador ou dono da organização pode gerenciar ..."

apps/web/public/static/locales/bg/common.json (1)

874-876: Consider keeping new OAuth-related keys grouped with existing OAuth strings for maintainability

These keys are inserted ~200 lines above the other OAuth strings that start at Line 878.
Moving them next to the existing block (or vice-versa) keeps the file logically grouped and eases future diff reviews.

apps/web/public/static/locales/sr/common.json (2)

874-878: Validate new OAuth-related keys & keep alphabetical ordering

The newly added keys (oauth_clients … create_oauth_client_description) break the existing alphabetic ordering of the JSON (they appear after nameless_team).
While order does not affect runtime, keeping the file sorted greatly reduces merge-conflicts in the enormous common.json.

-  "nameless_team": "Tim bez imena",
-  "oauth_clients": "OAuth klijenti",
-  ...
+  "nameless_team": "Tim bez imena",
+  // --- keep alphabetic ordering: place below “offer_seats” block ---

Consider moving the block accordingly before merging.
No functional issues with the Serbian strings themselves.

---

1843-1845: Plural consistency for admin-only strings

only_admin_can_manage_directory_sync and only_admin_can_manage_oauth_clients start with “Samo administrator ili vlasnik … može” (singular) but end with “mogu” (plural).
Recommend aligning the verb with the subject for readability:

- "only_admin_can_manage_directory_sync": "Samo administrator ili vlasnik organizacije može upravljati podešavanjima sinhronizacije direktorijuma",
+ "only_admin_can_manage_directory_sync": "Samo administrator ili vlasnik organizacije može da upravlja podešavanjima sinhronizacije direktorijuma",

- "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Samo administrator ili vlasnik organizacije može upravljati OAuth klijentima"
+ "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Samo administrator ili vlasnik organizacije može da upravlja OAuth klijentima"

apps/web/public/static/locales/ar/common.json (1)

3311-3316: PBAC attribute keys added – just verify uniqueness
Keys for the new PBAC resource (pbac_resource_attributes) and its CRUD descriptions are correct. Run a quick duplicate-key check on the whole JSON file to ensure these identifiers don’t collide with earlier ones; large locale files sometimes accumulate silent duplicates.

apps/web/public/static/locales/no/common.json (2)

874-877: Unify the Norwegian term for OAuth client

Earlier in the same file (line 240 → webhook_update_form_description) the term is written as “OAuthClient” (camel-cased, no hyphen), whereas the four new keys use “OAuth-klient”.
For consistency and to avoid confusion in the UI, stick to one variant throughout the locale file (ideally the hyphenated “OAuth-klient”, which reads better in Norwegian).

---

3311-3315: Minor formatting – last item can drop the trailing comma

Line 3315 ends with a comma while the following line already starts a new top-level key. JSON allows the extra comma in many runtimes, but pruning it prevents accidental linting errors in stricter parsers.

-  "pbac_desc_create_organization_attributes": "Opprett organisasjonsegenskaper",
+  "pbac_desc_create_organization_attributes": "Opprett organisasjonsegenskaper"

apps/web/public/static/locales/ko/common.json (1)

1842-1845: Minor wording inconsistency

Lines 1842-1845 mix “관리자 또는 소유자” with “관리자만”.
For perfect consistency with the neighbouring permission strings (e.g. 1838-1841) consider aligning the wording, e.g.

- "조직의 관리자 또는 소유자만 디렉토리 동기화 설정을 관리할 수 있습니다"
+ "조직의 관리자(소유자 포함)만 디렉토리 동기화 설정을 관리할 수 있습니다"

apps/web/public/static/locales/he/common.json (1)

1843-1845: Missing plural-gender neutrality

The two strings use “מנהל או בעלים” in singular masculine form.
Other Hebrew translations in the file avoid gendered phrasing by using neutral participles (e.g. “מנהל/ת מערכת”).
Consider aligning:

- "רק מנהל או בעלים של הארגון..."
+ "רק מנהל/ת מערכת או בעל/ת הארגון..."

apps/web/public/static/locales/es-419/common.json (1)

1843-1844: Minor consistency issue in admin-only strings
Line 1843 already says “Solo el administrador o propietario…”. At 1844 you add essentially the same pattern. Consider moving both messages into a single placeholder‐based template to avoid copy-paste drift when wording changes in the future.

apps/web/public/static/locales/es/common.json (1)

874-878: Polish OAuth-related strings for consistency and grammar

1. Use an article before “cliente” to match Spanish idiom (“Crear un cliente OAuth”).
2. Capitalise the first word in the description for consistency with neighbouring keys (“Gestiona los…” → “Gestiona los…”)
3. Consider adding “los” to keep parallelism with other descriptions (“Gestiona los clientes OAuth…”).

-"oauth_clients": "Clientes OAuth",
-"oauth_clients_description": "Gestiona los clientes OAuth para tu organización",
-"create_oauth_client": "Crear cliente OAuth",
-"create_oauth_client_description": "Crea un nuevo cliente OAuth para integraciones de terceros",
+"oauth_clients": "Clientes OAuth",
+"oauth_clients_description": "Gestiona los clientes OAuth de tu organización",
+"create_oauth_client": "Crear un cliente OAuth",
+"create_oauth_client_description": "Crea un nuevo cliente OAuth para integraciones de terceros",

apps/web/public/static/locales/km/common.json (2)

874-877: Confirm wording for “OAuth client” — current Khmer phrasing sounds like a “machine”
The term ​«ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ» literally means “client machine”. In most Khmer UIs we usually keep OAuth client untranslated or borrow the English word “client” (e.g. «OAuth Client» or «Client OAuth») instead of “ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ”.
Please double-check with your localisation guide to make sure the term is recognisable to end-users.

---

1843-1844: Minor consistency nit – reuse existing wording for “organization”
In earlier strings the project consistently uses «អង្គការ» for “organization”. Here the translation for
only_admin_can_manage_directory_sync and only_admin_can_manage_oauth_clients introduces the variant «អង្គភាព».
Consider standardising on one term (preferably the one already used elsewhere) to avoid confusion.

apps/web/public/static/locales/it/common.json (2)

874-877: Add the missing indefinite article in the new “OAuth client” strings
In Italian the action labels generally include an article (“Crea un …”) to read naturally, e.g. earlier keys such as create_webhook use “Crea un Webhook”.
Consider:

- "create_oauth_client": "Crea client OAuth",
- "create_oauth_client_description": "Crea un nuovo client OAuth per integrazioni di terze parti"
+ "create_oauth_client": "Crea un client OAuth",
+ "create_oauth_client_description": "Crea un nuovo client OAuth per integrazioni di terze parti"

---

3312-3316: Minor consistency touch-up: keep the noun order aligned with similar PBAC keys
Most existing PBAC descriptions start with the verb and keep the resource near the end, e.g. “Crea attributi dell’organizzazione”. For perfect alignment you may want to mirror the wording used for other resources (eventi, ruoli, …). Current text is already correct, so this is only stylistic.

apps/web/public/static/locales/fr/common.json (2)

1842-1843: Minor wording nit-pick

"Seul l'administrateur ou le propriétaire de l'organisation peut gérer …" reads well, but every other permission string in this file begins with “Seul l’administrateur* de l’organisation** ou son propriétaire …”* (note the extra “de l’organisation” after administrateur).

For perfect consistency you could tweak:

-"Seul l'administrateur ou le propriétaire de l'organisation peut gérer les paramètres de synchronisation d'annuaire",
-"Seul l'administrateur ou le propriétaire de l'organisation peut gérer les clients OAuth",
+"Seul l'administrateur de l'organisation ou son propriétaire peut gérer les paramètres de synchronisation d'annuaire",
+"Seul l'administrateur de l'organisation ou son propriétaire peut gérer les clients OAuth",

---

3312-3316: Uniform wording for attribute-related PBAC descriptions

Three existing PBAC descriptions use “de l'organisation” (view / update / delete) while the new one for create reads “d'organisation”.
Recommend unifying the article for searchability and visual consistency:

-"pbac_desc_create_organization_attributes": "Créer des attributs d'organisation",
+"pbac_desc_create_organization_attributes": "Créer des attributs de l'organisation",

apps/web/public/static/locales/eu/common.json (1)

874-878: Consistent naming, but singular/plural wording could be tighter

oauth_clients → “OAuth bezeroak” (plural) and create_oauth_client → “OAuth bezeroa” (singular) are correct, yet oauth_clients_description still uses the plural (“bezeroak”).
To keep the glossaries aligned with most other locales you may want to switch to the singular in the description, e.g.

-"Kudeatu zure erakundearen OAuth bezeroak"
+"Zure erakundearen OAuth bezeroa kudeatu"

Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
Plan: Pro

Learnt from: bandhan-majumder
PR: calcom/cal.com#22359
File: packages/lib/server/locales/en/common.json:1336-1339
Timestamp: 2025-07-14T16:31:45.233Z
Learning: When making localization changes for new features, it's often safer to add new strings rather than modify existing ones to avoid breaking existing functionality that depends on the original strings. This approach allows for feature-specific customization while maintaining backward compatibility.

Learnt from: bandhan-majumder
PR: calcom/cal.com#22359
File: packages/lib/server/locales/en/common.json:1336-1339
Timestamp: 2025-07-14T16:31:45.233Z
Learning: When making localization changes for new features, it's often safer to add new strings rather than modify existing ones to avoid breaking existing functionality that depends on the original strings. This approach allows for feature-specific customization while maintaining backward compatibility.

Learnt from: CR
PR: calcom/cal.com#0
File: .cursor/rules/review.mdc:0-0
Timestamp: 2025-07-28T11:50:23.946Z
Learning: Applies to docs/api-reference/v2/openapi.json : When docs changes are made in `/docs/api-reference/v2/openapi.json`, ensure 'summary' fields are short, concise, do not end with a period, and are written in proper American English

apps/web/public/static/locales/bn/common.json (1)

1843-1845: Nit: finish sentences with the same punctuation as neighbours

Most neighbouring strings in this block end with a full-stop (“।”), but these two lines do not. Add the period for visual consistency.

-  "only_admin_can_manage_directory_sync": "শুধুমাত্র সংগঠনের অ্যাডমিন বা মালিক ডিরেক্টরি সিঙ্ক সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন",
-  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "শুধুমাত্র সংগঠনের অ্যাডমিন বা মালিক OAuth ক্লায়েন্ট পরিচালনা করতে পারেন",
+  "only_admin_can_manage_directory_sync": "শুধুমাত্র সংগঠনের অ্যাডমিন বা মালিক ডিরেক্টরি সিঙ্ক সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন।",
+  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "শুধুমাত্র সংগঠনের অ্যাডমিন বা মালিক OAuth ক্লায়েন্ট পরিচালনা করতে পারেন।",

Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
Plan: Pro

Learnt from: bandhan-majumder
PR: calcom/cal.com#22359
File: packages/lib/server/locales/en/common.json:1336-1339
Timestamp: 2025-07-14T16:31:45.233Z
Learning: When making localization changes for new features, it's often safer to add new strings rather than modify existing ones to avoid breaking existing functionality that depends on the original strings. This approach allows for feature-specific customization while maintaining backward compatibility.

Learnt from: bandhan-majumder
PR: calcom/cal.com#22359
File: packages/lib/server/locales/en/common.json:1336-1339
Timestamp: 2025-07-14T16:31:45.233Z
Learning: When making localization changes for new features, it's often safer to add new strings rather than modify existing ones to avoid breaking existing functionality that depends on the original strings. This approach allows for feature-specific customization while maintaining backward compatibility.

apps/web/public/static/locales/ru/common.json (1)

73-74: Standardize RU terminology in common.json

We’ve identified inconsistent translations across the file:

• Host/Organizer: mixed “хост” vs “организатор”
• Round Robin: lowercase “round robin” vs title-case “Round Robin”
• Webhook: “вебхук” vs “веб-хук”
• OAuth client: “OAuth клиент” vs “OAuth-клиент”

Please confirm we settle on the following conventions and batch-apply them:

• Use “организатор” (replace all “хост”)
• Use title-case “Round Robin”
• Use hyphenated “веб-хук”
• Use hyphenated “OAuth-клиент”

Suggested one-shot fix script:

#!/bin/bash
FILE="apps/web/public/static/locales/ru/common.json"
sed -E -i \
  -e 's/\bхост\b/организатор/g' \
  -e 's/\bRound[[:space:]-]?Robin\b/Round Robin/g' \
  -e 's/\bround[[:space:]-]?robin\b/Round Robin/g' \
  -e 's/вебхук/веб-хук/g' \
  -e 's/\bOAuth[[:space:]-]?клиент\b/OAuth-клиент/g' \
  "$FILE"

Then rerun your consistency scan to confirm no leftovers.

apps/web/public/static/locales/nl/common.json (1)

2555-2556: Hyphenation + register + style: “headless routing‑API”

Prefer hyphenation, avoid repetition, and use formal “uw”.

-  "use_my_own_form": "Mijn eigen formulier gebruiken",
-  "use_our_headless_routing_api": "Gebruik onze headless routing API en gebruik je eigen formulier voor inzendingen.",
+  "use_my_own_form": "Mijn eigen formulier gebruiken",
+  "use_our_headless_routing_api": "Gebruik onze headless routing-API met uw eigen formulier voor inzendingen.",

apps/web/public/static/locales/bn/common.json (1)

123-123: Fix BN possessive: “বুকিংয়ের” (duplicate of prior suggestion)

Use the contracted possessive to match standard BN usage and nearby strings.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "রাউন্ড রবিন হোস্ট বুকিং এর জন্য অনুপলব্ধ।",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "রাউন্ড রবিন হোস্ট বুকিংয়ের জন্য অনুপলব্ধ।",

apps/web/public/static/locales/ko/common.json (2)

875-878: Use “타사” instead of “서드파티” + ensure OAuth keys exist across locales

Prior guidance prefers “타사” for brand voice. Also validate these OAuth keys are present in all locales to avoid fallback-to-English.

-  "create_oauth_client_description": "서드파티 통합을 위한 새 OAuth 클라이언트 생성",
+  "create_oauth_client_description": "타사 통합을 위한 새 OAuth 클라이언트 생성",

---

3446-3451: Unify “이벤트 유형” → “이벤트 타입” in webhook labels (consistency)

Keep terminology consistent with the rest of the UI.

-  "webhook_type": "이벤트 유형 슬러그",
+  "webhook_type": "이벤트 타입 슬러그",
-  "webhook_title": "이벤트 유형 이름",
+  "webhook_title": "이벤트 타입 이름",
-  "webhook_description": "이벤트 유형 설정에 설명된 이벤트 설명",
+  "webhook_description": "이벤트 타입 설정에 설명된 이벤트 설명",

apps/web/public/static/locales/zh-CN/common.json (1)

3366-3366: Replace English “Round Robin” with “轮流”

Keep terminology in Chinese.

-  "rr_load_balancing_disabled_with_groups": "负载均衡在 Round Robin 组中不可用",
+  "rr_load_balancing_disabled_with_groups": "轮流组中不支持负载均衡",

apps/web/public/static/locales/hu/common.json (3)

123-123: Unify Round‑Robin term and fix grammar

Keep Round‑Robin untranslated in HU UI and prefer “nem érhető el” over “nem elérhető”.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "A körforgó házigazda nem elérhető foglalásra.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "A Round‑Robin házigazda nem érhető el foglalásra."

---

875-878: Use formal address and consistent phrasing in OAuth client section

Switch to formal “Kezelje… szervezete…”, and use “OAuth‑kliens” with hyphen.

-  "oauth_clients": "OAuth kliensek",
-  "oauth_clients_description": "Kezeld szervezeted OAuth klienseit",
-  "create_oauth_client": "OAuth kliens létrehozása",
-  "create_oauth_client_description": "Új OAuth kliens létrehozása harmadik féltől származó integrációkhoz",
+  "oauth_clients": "OAuth‑kliensek",
+  "oauth_clients_description": "Kezelje szervezete OAuth‑klienseit",
+  "create_oauth_client": "OAuth‑kliens létrehozása",
+  "create_oauth_client_description": "Új OAuth‑kliens létrehozása harmadik féltől származó integrációk számára"

---

2255-2256: Formalize and clarify headless routing copy

Use formal address and clearer sentence; avoid double “használd”.

-  "use_my_own_form": "Saját űrlap használata",
-  "use_our_headless_routing_api": "Használd a headless routing API-nkat és használd saját űrlapodat a beküldésekhez.",
+  "use_my_own_form": "Saját űrlap használata",
+  "use_our_headless_routing_api": "Használja headless útválasztó API‑nkat, és küldje be saját űrlapjáról."

apps/web/public/static/locales/da/common.json (4)

123-123: Danish phrasing tweak: “til booking” reads more naturally

Use “til booking” instead of “for booking” for idiomatic Danish.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin-værten er ikke tilgængelig for booking.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin-værten er ikke tilgængelig til booking.",

---

3416-3417: “failed_bookings” present in DA

Good. Ensure this key exists across all locales to avoid runtime fallbacks (prior verification found gaps).

#!/bin/bash
set -euo pipefail
base_dir="apps/web/public/static/locales"

echo "1) Validate JSON"
fd -H --glob 'common.json' "$base_dir" | xargs -n1 jq -e >/dev/null

echo "2) Report locales missing 'failed_bookings'"
missing=0
while read -r f; do
  if ! rg -q --fixed-strings '"failed_bookings"' "$f"; then
    echo "Missing failed_bookings in: $f"
    missing=1
  fi
done < <(fd -H --glob 'common.json' "$base_dir")

if [ $missing -eq 0 ]; then
  echo "✔ All locales include 'failed_bookings'."
fi

---

1844-1845: Fix mistranslation of “Directory Sync”

“synkronisering af mapper” implies filesystem folders. Use the product term “Directory Sync” for consistency with other entries (e.g., lines 2453+).

-  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Kun organisationens administrator eller ejer kan administrere indstillinger for synkronisering af mapper",
+  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Kun organisationens administrator eller ejer kan administrere indstillinger for Directory Sync",

---

3315-3320: Standardize PBAC “attributes” terminology to “Attributter”

Align PBAC block with consistent wording (“Attribut/Attributter”) used elsewhere. This avoids mixing “Egenskaber” with “organisationsattributter”.

-  "pbac_resource_attributes": "Egenskaber",
-  "pbac_desc_view_organization_attributes": "Se organisationens egenskaber",
-  "pbac_desc_update_organization_attributes": "Opdater organisationens egenskaber",
-  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "Slet organisationens egenskaber",
-  "pbac_desc_create_organization_attributes": "Opret organisationens egenskaber",
+  "pbac_resource_attributes": "Attributter",
+  "pbac_desc_view_organization_attributes": "Se organisationens attributter",
+  "pbac_desc_update_organization_attributes": "Opdater organisationens attributter",
+  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "Slet organisationens attributter",
+  "pbac_desc_create_organization_attributes": "Opret organisationens attributter",

apps/web/public/static/locales/bg/common.json (3)

123-123: Unify “Round‑Robin” branding in message

Use the project’s hyphenated branding in BG. Proposed tweak:

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Домакинът на ротационния принцип не е наличен за резервация.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round-Robin домакинът не е наличен за резервация.",

Run to confirm usage of new key and detect inconsistent spellings:

#!/bin/bash
# Key usage
rg -n --hidden --glob '!*node_modules*' $'round_robin_host_unavailable_for_booking'

# Check inconsistent Round Robin spellings in BG locale
rg -n --hidden --glob 'apps/web/public/static/locales/bg/common.json' $'Round Robin|Round-?Robin|Round‑Robin'

---

352-352: Grammar: pluralize “групи” and tighten phrasing

Align number agreement and make the sentence more natural in BG. Suggested:

-  "round_robin_groups_helper": "Хората в групата се редуват, един човек от всяка група ще се появи на събитието.",
+  "round_robin_groups_helper": "Хората в групите се редуват; по един човек от всяка група ще присъства на събитието.",

---

3444-3473: Webhook metadata: improve natural BG and fix singular/plural

Refine a few labels for clarity and idiomatic BG; align singular “show variable”.

-  "webhook_created_at": "Времето на уебхука",
+  "webhook_created_at": "Време на създаване на уебхука",
-  "webhook_type": "Слъгът на типа събитие",
+  "webhook_type": "Идентификатор (slug) на типа събитие",
-  "webhook_description": "Описанието на събитието, както е описано в настройките на типа събитие",
+  "webhook_description": "Описанието на събитието, както е зададено в настройките на типа събитие",
-  "webhook_show_variable": "Покажи наличните променливи",
+  "webhook_show_variable": "Покажи променлива",

Optional: If UI context prefers shorter labels, consider “Създаден на” for webhook_created_at.

apps/web/public/static/locales/eu/common.json (2)

3292-3357: PBAC symmetry: add missing “manage organization attributes” descriptor

For attributes, you added view/update/delete/create, but the manage variant is still absent. Downstream UIs that compute labels for “manage” will show a blank/undefined string.

Add the missing key:

   "pbac_desc_view_organization_attributes": "Ikusi erakundearen atributuak",
   "pbac_desc_update_organization_attributes": "Eguneratu erakundearen atributuak",
   "pbac_desc_delete_organization_attributes": "Ezabatu erakundearen atributuak",
   "pbac_desc_create_organization_attributes": "Sortu erakundearen atributuak",
+  "pbac_desc_manage_organization_attributes": "Erakundeko atributuetan ekintza guztiak",

---

875-879: Namespace mismatch: oauth_ keys won’t resolve if components expect oAuth_ (camelCase)**

Components across the app reference oAuth_* keys (e.g., select_oAuth_client, admin_oAuth_description), not oauth_*. Keep the namespace consistent to avoid untranslated labels.

Suggested fix (rename the new keys to match existing oAuth_* convention):

-"oauth_clients": "OAuth bezeroak",
-"oauth_clients_description": "Kudeatu zure erakundearen OAuth bezeroak",
-"create_oauth_client": "Sortu OAuth bezeroa",
-"create_oauth_client_description": "Sortu OAuth bezero berri bat hirugarrenen integrazioetarako"
+"oAuth_clients": "OAuth bezeroak",
+"oAuth_clients_description": "Kudeatu zure erakundearen OAuth bezeroak",
+"create_oAuth_client": "Sortu OAuth bezeroa",
+"create_oAuth_client_description": "Sortu OAuth bezero berri bat hirugarrenen integrazioetarako"

Additionally, update the deletion message key to match the same namespace:

-"oauth_client_deletion_message": "OAuth bezeroa behar bezala ezabatu da"
+"oAuth_client_deletion_message": "OAuth bezeroa behar bezala ezabatu da"

Verification helper:

#!/bin/bash
# Expect usages for oAuth_* and none for oauth_* unless code was updated intentionally
rg -n --fixed-strings 'oAuth_clients|create_oAuth_client|oAuth_client_deletion_message' apps packages
rg -n --fixed-strings 'oauth_clients|create_oauth_client|oauth_client_deletion_message' apps packages

apps/web/public/static/locales/km/common.json (9)

875-878: Use “អង្គការ” instead of “អង្គភាព” in OAuth clients description

This locale uses “អង្គការ” consistently. Update the OAuth block accordingly.

 "oauth_clients": "កម្មវិធី OAuth",
-"oauth_clients_description": "គ្រប់គ្រងកម្មវិធី OAuth សម្រាប់អង្គភាពរបស់អ្នក",
+"oauth_clients_description": "គ្រប់គ្រងកម្មវិធី OAuth សម្រាប់អង្គការរបស់អ្នក",
 "create_oauth_client": "បង្កើតកម្មវិធី OAuth",
 "create_oauth_client_description": "បង្កើតកម្មវិធី OAuth ថ្មីសម្រាប់ការតភ្ជាប់ជាមួយកម្មវិធីភាគីទីបី",

To catch remaining inconsistencies in this file:

#!/bin/bash
# Find undesired term "អង្គភាព" where "អង្គការ" is expected
rg -n $'អង្គភាព' apps/web/public/static/locales/km/common.json

---

1844-1845: Admin-only notices: “អង្គភាព” → “អង្គការ”

Keep organization terminology consistent.

-"only_admin_can_manage_directory_sync": "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងឬម្ចាស់អង្គភាពប៉ុណ្ណោះដែលអាចគ្រប់គ្រងការកំណត់ការធ្វើសមកាលកម្មថត",
-"only_admin_can_manage_oauth_clients": "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងឬម្ចាស់អង្គភាពប៉ុណ្ណោះដែលអាចគ្រប់គ្រងកម្មវិធី OAuth",
+"only_admin_can_manage_directory_sync": "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងឬម្ចាស់អង្គការប៉ុណ្ណោះដែលអាចគ្រប់គ្រងការកំណត់ការធ្វើសមកាលកម្មថត",
+"only_admin_can_manage_oauth_clients": "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងឬម្ចាស់អង្គការប៉ុណ្ណោះដែលអាចគ្រប់គ្រងកម្មវិធី OAuth",

---

2255-2256: Don’t translate “Headless” literally

Keep “Headless” in English for clarity.

 "use_my_own_form": "ប្រើទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ",
-"use_our_headless_routing_api": "ប្រើ API ដឹកនាំដោយគ្មានចំណងជើងរបស់យើង និងប្រើទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់ការដាក់ស្នើ។",
+"use_our_headless_routing_api": "ប្រើ API Routing (Headless) របស់យើង ហើយប្រើទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់ការដាក់ស្នើ។",

---

3315-3319: Attributes descriptors: “អង្គភាព” → “អង្គការ”

Align with established term for Organization.

 "pbac_resource_attributes": "គុណលក្ខណៈ",
-"pbac_desc_view_organization_attributes": "មើលគុណលក្ខណៈអង្គភាព",
+"pbac_desc_view_organization_attributes": "មើលគុណលក្ខណៈអង្គការ",
-"pbac_desc_update_organization_attributes": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគុណលក្ខណៈអង្គភាព",
+"pbac_desc_update_organization_attributes": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគុណលក្ខណៈអង្គការ",
-"pbac_desc_delete_organization_attributes": "លុបគុណលក្ខណៈអង្គភាព",
+"pbac_desc_delete_organization_attributes": "លុបគុណលក្ខណៈអង្គការ",
-"pbac_desc_create_organization_attributes": "បង្កើតគុណលក្ខណៈអង្គភាព",
+"pbac_desc_create_organization_attributes": "បង្កើតគុណលក្ខណៈអង្គការ",

---

3323-3323: PBAC roles descriptor: org scope phrasing

Replace “ក្នុងក្រុមអង្គភាព” with “ក្នុងអង្គការ”.

-"pbac_desc_manage_roles": "សកម្មភាពទាំងអស់លើតួនាទីក្នុងក្រុមអង្គភាព",
+"pbac_desc_manage_roles": "សកម្មភាពទាំងអស់លើតួនាទីក្នុងអង្គការ",

---

3333-3333: PBAC event types descriptor: org scope phrasing

Remove “ក្រុមអង្គភាព”; use “ក្នុងអង្គការ”.

-"pbac_desc_manage_event_types": "សកម្មភាពទាំងអស់លើប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងក្រុមអង្គភាព",
+"pbac_desc_manage_event_types": "សកម្មភាពទាំងអស់លើប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងអង្គការ",

---

3341-3341: PBAC teams descriptor: org scope phrasing

Keep “អង្គការ” consistent.

-"pbac_desc_manage_teams": "សកម្មភាពទាំងអស់លើក្រុមក្នុងក្រុមអង្គភាព",
+"pbac_desc_manage_teams": "សកម្មភាពទាំងអស់លើក្រុមក្នុងអង្គការ",

---

3356-3356: PBAC bookings descriptor: org scope phrasing

Use “ក្នុងអង្គការ”.

-"pbac_desc_manage_bookings": "សកម្មភាពទាំងអស់លើការកក់ក្នុងក្រុមអង្គភាព",
+"pbac_desc_manage_bookings": "សកម្មភាពទាំងអស់លើការកក់ក្នុងអង្គការ",

---

352-352: Khmer phrasing for “take turns” — replace “លើកដៃ”

Use “វេនគ្នា” instead of “លើកដៃ”.

-  "round_robin_groups_helper": "មនុស្សក្នុងក្រុមនឹងលើកដៃជាបន្តបន្ទាប់ ហើយមនុស្សម្នាក់ពីក្រុមនីមួយៗនឹងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍។",
+  "round_robin_groups_helper": "មនុស្សក្នុងក្រុមនឹងវេនគ្នា ហើយមនុស្សម្នាក់ពីក្រុមនីមួយៗនឹងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍។",

apps/web/public/static/locales/it/common.json (2)

123-123: Normalize “round robin” and match existing Italian term for host

Use “organizzatore round robin” for consistency with the rest of the file and prior guidance.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "L'host Round Robin non è disponibile per la prenotazione.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "L'organizzatore round robin non è disponibile per la prenotazione.",

---

3367-3367: Uniformare “Round Robin” → “round robin”

Maintain internal consistency; use lowercase “round robin”.

-  "rr_load_balancing_disabled_with_groups": "Il bilanciamento del carico non è disponibile con i gruppi Round Robin",
+  "rr_load_balancing_disabled_with_groups": "Il bilanciamento del carico non è disponibile con i gruppi round robin",

apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json (8)

352-352: Clareza e fluidez na ajuda de grupos de round-robin

Ajuste melhora fluidez e remove ambiguidade.

-  "round_robin_groups_helper": "As pessoas em um grupo se revezam, uma pessoa de cada grupo aparecerá para o evento.",
+  "round_robin_groups_helper": "As pessoas de cada grupo se revezam; uma pessoa por grupo será selecionada para o evento."

---

2255-2256: Aprimorar copy de “formulário próprio” e “headless routing”

Evita repetição de “formulário” e soa mais natural em pt-BR.

-  "use_my_own_form": "Usar meu próprio formulário",
-  "use_our_headless_routing_api": "Use nossa API de roteamento headless e utilize seu próprio formulário para envios.",
+  "use_my_own_form": "Usar formulário próprio",
+  "use_our_headless_routing_api": "Use nossa API de roteamento headless com seu próprio formulário para os envios."

---

3324-3334: PBAC: padronizar estilo das descrições “manage_*” e reduzir redundância

Ajustes deixam os textos mais naturais e consistentes (evitar “em ... nas ...”, harmonizar “Gerenciar/Todas as ações nas ...”).

-  "pbac_desc_manage_roles": "Todas as ações em funções nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Todas as ações nas funções das equipes da organização",
-  "pbac_desc_create_workflows": "Criar e configurar novos fluxos de trabalho",
+  "pbac_desc_create_workflows": "Criar e configurar fluxos de trabalho",
-  "pbac_desc_manage_workflows": "Acesso completo de gerenciamento a todos os fluxos de trabalho",
+  "pbac_desc_manage_workflows": "Gerenciar todos os fluxos de trabalho",
-  "pbac_desc_manage_event_types": "Todas as ações em tipos de eventos nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Todas as ações nos tipos de evento das equipes da organização"

---

3341-3341: PBAC teams: remover repetição “em equipes nas equipes”

Simplificação corrige a construção repetitiva.

-  "pbac_desc_manage_teams": "Todas as ações em equipes nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Todas as ações nas equipes da organização"

---

3356-3356: Padronizar “Reservas” (evitar “agendamentos”)

O arquivo usa largamente “Reservas”.

-  "pbac_desc_manage_bookings": "Todas as ações em agendamentos nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Todas as ações em reservas nas equipes da organização"

---

3416-3416: “Reservas falhas” → “Reservas com falha”

Forma padrão em pt-BR com adjetivo posposto.

-  "failed_bookings": "Reservas falhas",
+  "failed_bookings": "Reservas com falha",

---

3444-3474: Webhook metadata: padronizar rótulos, remover artigos e usar “E‑mail”

• Remover “O ” inicial para rótulos curtos.
• Usar “E‑mail” (com hífen).
• Tornar descrições mais específicas.
• Padronizar “Evento e reserva”, “Equipes”.

-  "webhook_trigger_event": "O nome do evento de gatilho (ex.: BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
-  "webhook_created_at": "O horário do webhook",
-  "webhook_type": "O slug do tipo de evento",
-  "webhook_title": "O nome do tipo de evento",
-  "webhook_start_time": "O horário de início do evento",
-  "webhook_end_time": "O horário de término do evento",
-  "webhook_description": "A descrição do evento conforme descrito nas configurações do tipo de evento",
-  "webhook_location": "Local do evento",
-  "webhook_uid": "O UID da reserva",
-  "webhook_reschedule_uid": "O UID para reagendamento",
+  "webhook_trigger_event": "Nome do evento de gatilho (ex.: BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
+  "webhook_created_at": "Criado em",
+  "webhook_type": "Slug do tipo de evento",
+  "webhook_title": "Nome do tipo de evento",
+  "webhook_start_time": "Horário de início do evento",
+  "webhook_end_time": "Horário de término do evento",
+  "webhook_description": "Descrição do evento (conforme o tipo de evento)",
+  "webhook_location": "Local do evento",
+  "webhook_uid": "UID da reserva",
+  "webhook_reschedule_uid": "UID de reagendamento",
@@
-  "webhook_organizer_email": "Email do organizador",
-  "webhook_organizer_timezone": "Fuso horário do organizador (ex.: 'America/New_York', 'Asia/Kolkata')",
-  "webhook_organizer_locale": "Idioma do organizador (ex.: 'en', 'fr')",
+  "webhook_organizer_email": "E‑mail do organizador",
+  "webhook_organizer_timezone": "Fuso horário do organizador (ex.: 'America/New_York', 'Asia/Kolkata')",
+  "webhook_organizer_locale": "Idioma do organizador (ex.: 'pt-BR', 'en')",
@@
-  "webhook_attendee_email": "Email do primeiro participante",
+  "webhook_attendee_email": "E‑mail do primeiro participante",
@@
-  "webhook_team_name": "Nome da equipe reservada",
-  "webhook_team_members": "Membros da equipe reservada",
-  "webhook_video_call_url": "URL da chamada de vídeo para a reunião",
+  "webhook_team_name": "Nome da equipe (reserva)",
+  "webhook_team_members": "Membros da equipe (reserva)",
+  "webhook_video_call_url": "URL da chamada de vídeo",
@@
-  "webhook_event_and_booking": "Evento e Agendamento",
+  "webhook_event_and_booking": "Evento e reserva",
@@
-  "webhook_teams": "Times",
+  "webhook_teams": "Equipes",
@@
-  "booking_status": "Status do agendamento",
+  "booking_status": "Status da reserva",

---

1844-1845: Unificar “proprietário” vs. “dono” para consistência

Estas linhas já usam “proprietário”. Ajuste as linhas adjacentes (1842–1843) para padronizar terminologia.

-  "only_admin_can_see_members_of_org": "Esta Organização é privada, e apenas o administrador ou dono da organização podem ver seus membros.",
+  "only_admin_can_see_members_of_org": "Esta Organização é privada, e apenas o administrador ou proprietário da organização podem ver seus membros.",
-  "only_admin_can_manage_sso_org": "Apenas o administrador ou dono da organização podem gerenciar configurações de SSO",
+  "only_admin_can_manage_sso_org": "Apenas o administrador ou proprietário da organização podem gerenciar configurações de SSO",

apps/web/public/static/locales/et/common.json (4)

3324-3324: Improve PBAC scope phrasing; drop clunky “organisatsiooni meeskondades”.

More natural Estonian: use “organisatsioonis” or “organisatsiooni meeskondadega” as appropriate.

-  "pbac_desc_manage_roles": "Kõik toimingud rollidega organisatsiooni meeskondades",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Kõik toimingud rollidega organisatsioonis",
-  "pbac_desc_manage_event_types": "Kõik toimingud sündmuste tüüpidega organisatsiooni meeskondades",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Kõik toimingud sündmuste tüüpidega organisatsioonis",
-  "pbac_desc_manage_teams": "Kõik toimingud meeskondadega organisatsiooni meeskondades",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Kõik toimingud organisatsiooni meeskondadega",
-  "pbac_desc_manage_bookings": "Kõik toimingud broneeringutega organisatsiooni meeskondades",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Kõik toimingud broneeringutega organisatsioonis"

Also applies to: 3334-3334, 3342-3342, 3357-3357

---

121-123: Use “võõrustaja” instead of “host” for consistency.

Normalize host terminology across this cluster.

Apply:

-  "fixed_hosts_unavailable_for_booking": "Mõned fikseeritud hostid ei ole broneerimiseks saadaval.",
+  "fixed_hosts_unavailable_for_booking": "Mõned fikseeritud võõrustajad ei ole broneerimiseks saadaval.",
-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin'i host ei ole broneerimiseks saadaval.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin'i võõrustaja ei ole broneerimiseks saadaval."

To audit remaining “host/hostid” occurrences:

#!/bin/bash
rg -n '"[^"]*host[^"]*":\s*"[^"]*host[^"]*"' apps/web/public/static/locales/et/common.json -A0 -B0
rg -n 'võõrustaj' apps/web/public/static/locales/et/common.json -A0 -B0

---

2255-2256: Normalize “routing” to “marsruutimine”.

Use “marsruutimine/marsruutimise” across the locale; “suunamine” is inconsistent with the rest of the file.

-  "use_our_headless_routing_api": "Kasuta meie peata suunamise API-t ja omaenda vormi esitamiseks.",
+  "use_our_headless_routing_api": "Kasuta meie peata marsruutimise API‑t ja oma vormi esitamiseks.",

---

3445-3463: Standardize webhook terminology and fix nouns.

Use “veebihaak/veebihaagi”, “lühinimi” for slug, “Ümberajastamise”, and “lokaat” for locale.

-  "webhook_created_at": "Veebikonksu loomise aeg",
+  "webhook_created_at": "Veebihaagi loomise aeg",
-  "webhook_type": "Sündmuse tüübi slug",
+  "webhook_type": "Sündmuse tüübi lühinimi",
-  "webhook_reschedule_uid": "Ümberplaneerimise UID",
+  "webhook_reschedule_uid": "Ümberajastamise UID",
-  "webhook_organizer_locale": "Korraldaja lokaad (nt 'en', 'fr')",
+  "webhook_organizer_locale": "Korraldaja lokaat (nt 'en', 'fr')",
-  "webhook_attendee_locale": "Esimese osaleja lokaad",
+  "webhook_attendee_locale": "Esimese osaleja lokaat",

apps/web/public/static/locales/ru/common.json (3)

3324-3324: PBAC scope wording should be “в организации”, not “в командах организации”

This contradicts the stated scope update and past suggestion. Update to organization scope.

-  "pbac_desc_manage_roles": "Все действия с ролями в командах организации",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Все действия с ролями в организации",

---

3356-3356: PBAC bookings scope: adjust to organization

Same scope correction as roles: organization-level, not teams-in-organization.

-  "pbac_desc_manage_bookings": "Все действия с бронированиями в командах организации",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Все действия с бронированиями в организации",

---

123-123: Standardize “host” terminology in Round Robin context

Prefer “организатор” over “хост” to align with the rest of RU locale and avoid mixing terms.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Хост Round Robin недоступен для бронирования.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Организатор Round Robin недоступен для бронирования.",

apps/web/public/static/locales/pt/common.json (8)

123-123: PT-PT consistency: prefer “reserva” (and “de Round Robin”).

Normalize away from pt-BR “agendamento”.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "O anfitrião do Round Robin não está disponível para agendamento.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "O anfitrião de Round Robin não está disponível para reserva.",

---

352-352: Round-robin groups helper: PT-PT phrasing.

Avoid Brazilianisms (“em um”, “se revezam”). Use PT-PT.

-  "round_robin_groups_helper": "As pessoas em um grupo se revezam, uma pessoa de cada grupo aparecerá no evento.",
+  "round_robin_groups_helper": "As pessoas num grupo revezam‑se; uma pessoa de cada grupo aparecerá no evento.",

---

875-879: OAuth clients: normalize to PT-PT and style/casing.

Use “Gerir”, sentence-case, and “eliminado”.

-  "oauth_clients": "Clientes OAuth",
-  "oauth_clients_description": "Gerencie clientes OAuth para sua organização",
-  "create_oauth_client": "Criar Cliente OAuth",
-  "create_oauth_client_description": "Crie um novo cliente OAuth para integrações de terceiros",
-  "oauth_client_deletion_message": "Cliente OAuth excluído com sucesso",
+  "oauth_clients": "Clientes OAuth",
+  "oauth_clients_description": "Gerir clientes OAuth da sua organização",
+  "create_oauth_client": "Criar cliente OAuth",
+  "create_oauth_client_description": "Criar um novo cliente OAuth para integrações de terceiros",
+  "oauth_client_deletion_message": "Cliente OAuth eliminado com sucesso",

---

1844-1845: Admin-only notices: PT-PT (“gerir”, “do diretório”).

Replace “gerenciar” and adjust preposition.

-  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Apenas o administrador ou proprietário da organização pode gerenciar as configurações de sincronização de diretório",
-  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Apenas o administrador ou proprietário da organização pode gerenciar clientes OAuth",
+  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Apenas o administrador ou o proprietário da organização pode gerir as configurações de sincronização do diretório",
+  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Apenas o administrador ou o proprietário da organização pode gerir clientes OAuth",

---

2255-2256: Routing/embedding copy: align with “encaminhamento” and PT-PT.

Use “o meu”, “a nossa”, and clarify headless.

-  "use_my_own_form": "Usar meu próprio formulário",
-  "use_our_headless_routing_api": "Use nossa API de roteamento headless e utilize seu próprio formulário para envios.",
+  "use_my_own_form": "Usar o meu próprio formulário",
+  "use_our_headless_routing_api": "Use a nossa API de encaminhamento sem interface (headless) e use o seu próprio formulário para envios.",

---

3315-3334: PBAC descriptions: normalize to PT-PT (Ver/Eliminar/Gestão/Equipas/Reservas).

Replace pt-BR forms and literal “gerenciamento”.

-  "pbac_resource_attributes": "Atributos",
-  "pbac_desc_view_organization_attributes": "Visualizar atributos da organização",
+  "pbac_resource_attributes": "Atributos",
+  "pbac_desc_view_organization_attributes": "Ver atributos da organização",
   "pbac_desc_update_organization_attributes": "Atualizar atributos da organização",
-  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "Excluir atributos da organização",
+  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "Eliminar atributos da organização",
   "pbac_desc_create_organization_attributes": "Criar atributos da organização",
-  "pbac_desc_manage_roles": "Todas as ações em funções nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Todas as ações em funções nas equipas da organização",
   "pbac_desc_create_workflows": "Criar e configurar novos fluxos de trabalho",
-  "pbac_desc_view_workflows": "Visualizar fluxos de trabalho existentes e suas configurações",
+  "pbac_desc_view_workflows": "Ver fluxos de trabalho existentes e as suas configurações",
   "pbac_desc_update_workflows": "Editar e modificar configurações de fluxos de trabalho",
-  "pbac_desc_delete_workflows": "Remover fluxos de trabalho do sistema",
+  "pbac_desc_delete_workflows": "Eliminar fluxos de trabalho do sistema",
-  "pbac_desc_manage_workflows": "Acesso completo de gerenciamento a todos os fluxos de trabalho",
+  "pbac_desc_manage_workflows": "Acesso completo de gestão a todos os fluxos de trabalho",
-  "pbac_desc_manage_event_types": "Todas as ações em tipos de eventos nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Todas as ações em tipos de eventos nas equipas da organização",
-  "pbac_desc_manage_teams": "Todas as ações em equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Todas as ações em equipas da organização",
-  "pbac_desc_manage_bookings": "Todas as ações em agendamentos nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Todas as ações em reservas nas equipas da organização",

Also applies to: 3341-3341, 3356-3356

---

3416-3416: Grammar: “Reservas falhadas”.

Fix plural adjective agreement in PT-PT.

-  "failed_bookings": "Reservas falhas",
+  "failed_bookings": "Reservas falhadas",

---

3445-3474: Webhooks + booking status: fix “equipe”→“equipa”, prefer “Data de criação…”, and use “reserva”.

Align with project conventions (“equipa”, “reserva”, PT-PT phrasing).

-  "webhook_created_at": "A hora do webhook",
+  "webhook_created_at": "Data de criação do webhook",
@@
-  "webhook_event_and_booking": "Evento e agendamento",
+  "webhook_event_and_booking": "Evento e reserva",
@@
-  "webhook_team_name": "Nome da equipe reservada",
-  "webhook_team_members": "Membros da equipe reservada",
+  "webhook_team_name": "Nome da equipa reservada",
+  "webhook_team_members": "Membros da equipa reservada",
@@
-  "booking_status": "Status do agendamento",
+  "booking_status": "Estado da reserva",

apps/web/public/static/locales/fr/common.json (2)

123-123: Standardize “round-robin” casing/hyphenation

Use the lowercase, hyphenated form for consistency with other occurrences (e.g., “Hôtes round-robin” Line 1951).

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "L'hôte Round Robin n'est pas disponible pour la réservation.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "L'hôte round-robin n'est pas disponible pour la réservation.",

---

3444-3474: Webhook metadata terminology consistency (E‑mail, “p. ex.”, Horodatage, Locale)

Apply consistent French terminology and example formatting. Also prefer “Langue (locale)” to clarify “locale” for FR readers.

-  "webhook_trigger_event": "Le nom de l'événement déclencheur (par ex., BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
-  "webhook_created_at": "L'heure du webhook",
+  "webhook_trigger_event": "Nom de l'événement déclencheur (p. ex. BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
+  "webhook_created_at": "Horodatage du webhook",

-  "webhook_organizer_email": "Email de l'organisateur",
-  "webhook_organizer_timezone": "Fuseau horaire de l'organisateur (par ex., 'America/New_York', 'Asia/Kolkata')",
-  "webhook_organizer_locale": "Locale de l'organisateur (par ex., 'en', 'fr')",
+  "webhook_organizer_email": "E‑mail de l'organisateur",
+  "webhook_organizer_timezone": "Fuseau horaire de l'organisateur (p. ex. « America/New_York », « Asia/Kolkka »)",
+  "webhook_organizer_locale": "Langue (locale) de l'organisateur (p. ex. « en », « fr »)",

-  "webhook_attendee_email": "Email du premier participant",
-  "webhook_attendee_timezone": "Fuseau horaire du premier participant",
-  "webhook_attendee_locale": "Locale du premier participant",
+  "webhook_attendee_email": "E‑mail du premier participant",
+  "webhook_attendee_timezone": "Fuseau horaire du premier participant (p. ex. « Europe/Paris »)",
+  "webhook_attendee_locale": "Langue (locale) du premier participant",

Optional: also replace straight single quotes in examples with French guillemets « » (as shown) for typographic consistency.

apps/web/public/static/locales/no/common.json (2)

123-123: Revert to Norwegian style (“bestilling” instead of “booking”)

This regressed from the previously suggested style consistency.

Apply:

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin-vert er ikke tilgjengelig for booking.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin-vert er ikke tilgjengelig for bestilling.",

---

3324-3324: Align PBAC phrasing and event type terminology

Re-apply earlier phrasing for consistency: use “organisasjonens team” and “hendelsestyper”.

-  "pbac_desc_manage_roles": "Alle handlinger på roller på tvers av organisasjonsteam",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Alle handlinger på roller på tvers av organisasjonens team",

-  "pbac_desc_manage_event_types": "Alle handlinger på arrangementstyper på tvers av organisasjonsteam",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Alle handlinger på hendelsestyper på tvers av organisasjonens team",

-  "pbac_desc_manage_teams": "Alle handlinger på team på tvers av organisasjonsteam",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Alle handlinger på team på tvers av organisasjonens team",

-  "pbac_desc_manage_bookings": "Alle handlinger på bookinger på tvers av organisasjonsteam",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Alle handlinger på bookinger på tvers av organisasjonens team",

Also applies to: 3334-3334, 3342-3342, 3356-3356

apps/web/public/static/locales/de/common.json (6)

123-123: Standardize Round‑Robin term and host role; hyphenate and use “Veranstalter”.

Use the established “Round‑Robin‑Veranstalter” wording (see prior feedback).

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin-Gastgeber ist für Buchungen nicht verfügbar.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round‑Robin‑Veranstalter ist für Buchungen nicht verfügbar.",

---

3324-3324: PBAC scope phrasing: prefer “innerhalb der Organisation”.

Use the simpler, previously suggested phrasing for consistency.

-  "pbac_desc_manage_roles": "Alle Aktionen für Rollen über Organisationsteams hinweg",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Alle Aktionen für Rollen innerhalb der Organisation",

---

3334-3334: PBAC scope phrasing: prefer “innerhalb der Organisation”.

-  "pbac_desc_manage_event_types": "Alle Aktionen für Ereignistypen über Organisationsteams hinweg",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Alle Aktionen für Ereignistypen innerhalb der Organisation",

---

3342-3342: PBAC scope phrasing: prefer “innerhalb der Organisation”.

-  "pbac_desc_manage_teams": "Alle Aktionen für Teams über Organisationsteams hinweg",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Alle Aktionen für Teams innerhalb der Organisation",

---

3356-3356: PBAC scope phrasing: prefer “innerhalb der Organisation”.

-  "pbac_desc_manage_bookings": "Alle Aktionen für Buchungen über Organisationsteams hinweg",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Alle Aktionen für Buchungen innerhalb der Organisation",

---

3367-3367: Localize “Load Balancing” and hyphenate Round‑Robin‑Gruppen.

Matches earlier recommendation.

-  "rr_load_balancing_disabled_with_groups": "Load Balancing ist mit Round Robin Gruppen nicht verfügbar",
+  "rr_load_balancing_disabled_with_groups": "Lastverteilung ist mit Round‑Robin‑Gruppen nicht verfügbar",

apps/web/public/static/locales/ro/common.json (4)

3445-3475: Webhook labels: clarity + polite tone + “rezervare” term

• Prefer timestamp label “Creat la” over “Ora webhook‑ului”.
• Use polite imperatives (“Ascundeți/Afișați”).
• Avoid “programare”; use “rezervare” to match the rest of the file.
• “Statistici” is fine; prefer “Starea rezervării” over “Status programare”.

-  "webhook_created_at": "Ora webhook-ului",
+  "webhook_created_at": "Creat la",
@@
-  "webhook_hide_variables": "Ascunde variabilele",
-  "webhook_show_variable": "Afișează variabilele disponibile",
+  "webhook_hide_variables": "Ascundeți variabilele",
+  "webhook_show_variable": "Afișați variabilele disponibile",
@@
-  "webhook_event_and_booking": "Eveniment și programare",
+  "webhook_event_and_booking": "Eveniment și rezervare",
@@
-  "booking_status": "Status programare",
+  "booking_status": "Starea rezervării",

---

875-878: Switch to polite/plural tone (“dvs.”) for OAuth UI

These entries use informal “Gestionează/Creează … organizația ta”. The Romanian UI elsewhere uses polite/plural.

-  "oauth_clients_description": "Gestionează clienții OAuth pentru organizația ta",
-  "create_oauth_client": "Creează un client OAuth",
-  "create_oauth_client_description": "Creează un nou client OAuth pentru integrări terțe",
+  "oauth_clients_description": "Gestionați clienții OAuth pentru organizația dvs.",
+  "create_oauth_client": "Creați un client OAuth",
+  "create_oauth_client_description": "Creați un nou client OAuth pentru integrări terțe",

---

2255-2256: Revert regression to informal tone; prefer polite/plural

These were previously updated to polite (“Folosiți … dvs.”). Current strings reverted to informal “Folosește … meu/tău”.

-  "use_my_own_form": "Folosește propriul meu formular",
-  "use_our_headless_routing_api": "Folosește API-ul nostru de rutare fără interfață și propriul tău formular pentru trimitere.",
+  "use_my_own_form": "Folosiți propriul dvs. formular",
+  "use_our_headless_routing_api": "Folosiți API‑ul nostru de rutare fără interfață și propriul dvs. formular pentru trimitere.",

---

3316-3334: PBAC descriptors: unify to polite/plural verbs

Use “Vizualizați/Actualizați/Ștergeți/Creați/Eliminați/Editați” for consistency with UI tone.

-  "pbac_desc_view_organization_attributes": "Vizualizează atributele organizației",
-  "pbac_desc_update_organization_attributes": "Actualizează atributele organizației",
-  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "Șterge atributele organizației",
-  "pbac_desc_create_organization_attributes": "Creează atribute pentru organizație",
+  "pbac_desc_view_organization_attributes": "Vizualizați atributele organizației",
+  "pbac_desc_update_organization_attributes": "Actualizați atributele organizației",
+  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "Ștergeți atributele organizației",
+  "pbac_desc_create_organization_attributes": "Creați atribute pentru organizație",
@@
-  "pbac_desc_manage_roles": "Toate acțiunile asupra rolurilor din echipele organizației",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Toate acțiunile asupra rolurilor din echipele organizației",
@@
-  "pbac_desc_create_workflows": "Creează și configurează fluxuri de lucru noi",
-  "pbac_desc_view_workflows": "Vizualizează fluxurile de lucru existente și configurațiile acestora",
-  "pbac_desc_update_workflows": "Editează și modifică setările fluxurilor de lucru",
-  "pbac_desc_delete_workflows": "Elimină fluxurile de lucru din sistem",
-  "pbac_desc_manage_workflows": "Acces complet pentru gestionarea tuturor fluxurilor de lucru",
+  "pbac_desc_create_workflows": "Creați și configurați fluxuri de lucru noi",
+  "pbac_desc_view_workflows": "Vizualizați fluxurile de lucru existente și configurațiile acestora",
+  "pbac_desc_update_workflows": "Editați și modificați setările fluxurilor de lucru",
+  "pbac_desc_delete_workflows": "Eliminați fluxurile de lucru din sistem",
+  "pbac_desc_manage_workflows": "Acces complet de gestionare pentru toate fluxurile de lucru",
@@
-  "pbac_desc_manage_event_types": "Toate acțiunile asupra tipurilor de evenimente din echipele organizației",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Toate acțiunile asupra tipurilor de evenimente din echipele organizației",
@@
-  "pbac_desc_manage_teams": "Toate acțiunile asupra echipelor din echipele organizației",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Toate acțiunile asupra echipelor din echipele organizației",
@@
-  "pbac_desc_manage_bookings": "Toate acțiunile asupra rezervărilor din echipele organizației",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Toate acțiunile asupra rezervărilor din echipele organizației",

Also applies to: 3342-3342, 3356-3356

apps/web/public/static/locales/es/common.json (3)

123-123: Spanish phrasing tweak for renamed round-robin key

More natural with definite article.

-"round_robin_host_unavailable_for_booking": "El anfitrión de Round Robin no está disponible para reservas.",
+"round_robin_host_unavailable_for_booking": "El anfitrión de Round Robin no está disponible para la reserva.",

---

875-878: Optional tone consistency (“Administra” vs “Gestiona”)

Spanish in this file often uses “Administra…”; consider aligning.

 "oauth_clients": "Clientes OAuth",
-"oauth_clients_description": "Gestiona los clientes OAuth para tu organización",
+"oauth_clients_description": "Administra los clientes OAuth para tu organización",
 "create_oauth_client": "Crear cliente OAuth",
 "create_oauth_client_description": "Crea un nuevo cliente OAuth para integraciones de terceros",

---

3325-3329: Unify PBAC workflow wording (singular “configuración” and clearer order)

Apply consistent phrasing used across permissions.

-"pbac_desc_view_workflows": "Ver flujos de trabajo existentes y sus configuraciones",
-"pbac_desc_update_workflows": "Editar y modificar configuraciones de flujos de trabajo",
-"pbac_desc_manage_workflows": "Acceso completo de gestión a todos los flujos de trabajo",
+"pbac_desc_view_workflows": "Ver flujos de trabajo existentes y su configuración",
+"pbac_desc_update_workflows": "Editar y modificar la configuración de los flujos de trabajo",
+"pbac_desc_manage_workflows": "Acceso de gestión completo a todos los flujos de trabajo",

apps/web/public/static/locales/nl/common.json (3)

123-123: Hyphenation: “round-robin-host”

Keep “round-robin” hyphenated and as a compound noun in NL.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin host is niet beschikbaar voor boekingen.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round-robin-host is niet beschikbaar voor boekingen."

---

875-878: Consistency: “OAuth‑client(s)” + formal register (“uw”)

Hyphenate “OAuth‑client(s)” and use “uw” in admin contexts.

-  "oauth_clients": "OAuth clients",
-  "oauth_clients_description": "Beheer OAuth clients voor je organisatie",
-  "create_oauth_client": "OAuth client aanmaken",
-  "create_oauth_client_description": "Maak een nieuwe OAuth client voor integraties met derden",
+  "oauth_clients": "OAuth-clients",
+  "oauth_clients_description": "Beheer OAuth-clients voor uw organisatie",
+  "create_oauth_client": "OAuth-client aanmaken",
+  "create_oauth_client_description": "Maak een nieuwe OAuth-client voor integraties met derden",

---

1844-1845: Consistency: “mapsynchronisatie” + “OAuth‑clients”

Align terminology with existing NL labels and prior strings.

-  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Alleen de beheerder of eigenaar van de organisatie kan directory sync-instellingen beheren",
-  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Alleen de beheerder of eigenaar van de organisatie kan OAuth clients beheren",
+  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Alleen de beheerder of eigenaar van de organisatie kan mapsynchronisatie-instellingen beheren",
+  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Alleen de beheerder of eigenaar van de organisatie kan OAuth-clients beheren",

apps/web/public/static/locales/fi/common.json (2)

123-123: Finnish hyphenation: use “Round-robin-isäntä” (no space before hyphen).

Improve typography and consistency with prior guidance.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin -isäntä ei ole varattavissa.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round-robin-isäntä ei ole varattavissa.",

---

1844-1845: Use “ylläpitäjä” consistently (not “järjestelmänvalvoja”).

Aligns with the rest of this locale file and prior guidance.

-  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Vain organisaation järjestelmänvalvoja tai omistaja voi hallita hakemiston synkronointiasetuksia",
-  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Vain organisaation järjestelmänvalvoja tai omistaja voi hallita OAuth-asiakkaita",
+  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Vain organisaation ylläpitäjä tai omistaja voi hallita hakemistosynkronoinnin asetuksia",
+  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Vain organisaation ylläpitäjä tai omistaja voi hallita OAuth-asiakkaita",

apps/web/public/static/locales/ca/common.json (3)

3383-3383: Use imperative voice for action label (“Afegeix …”).

Align with dominant pattern used by “add_*” strings.

-  "add_group": "Afegir grup",
+  "add_group": "Afegeix un grup",

---

2255-2256: Fix terminology and grammar for “headless routing” and article agreement.

Reuse the established terms “encaminament” and “sense interfície”, and correct “les enviaments” → “els enviaments”.

-  "use_my_own_form": "Utilitza el meu propi formulari",
-  "use_our_headless_routing_api": "Utilitza la nostra API de routing headless i fes servir el teu propi formulari per a les enviaments.",
+  "use_my_own_form": "Utilitza el meu propi formulari",
+  "use_our_headless_routing_api": "Utilitza la nostra API d'encaminament sense interfície i fes servir el teu propi formulari per als enviaments.",

---

3324-3324: Tighten PBAC descriptions; avoid “a través dels equips…” and redundancies.

These read awkwardly in Catalan. Prefer “… dels equips de l’organització”.

-  "pbac_desc_manage_roles": "Totes les accions sobre rols a través dels equips de l'organització",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Totes les accions sobre els rols dels equips de l'organització",
-  "pbac_desc_manage_event_types": "Totes les accions sobre tipus d'esdeveniments a través dels equips de l'organització",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Totes les accions sobre els tipus d'esdeveniments dels equips de l'organització",
-  "pbac_desc_manage_teams": "Totes les accions sobre equips a través dels equips de l'organització",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Totes les accions sobre els equips de l'organització",
-  "pbac_desc_manage_bookings": "Totes les accions sobre reserves a través dels equips de l'organització",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Totes les accions sobre les reserves dels equips de l'organització",

Also applies to: 3333-3333, 3341-3341, 3356-3356

apps/web/public/static/locales/da/common.json (2)

1844-1846: Use product terminology “Directory Sync” instead of “synkronisering af mapper”

“Synkronisering af mapper” implies filesystem folders. Prefer the product term.

-  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Kun organisationens administrator eller ejer kan administrere indstillinger for synkronisering af mapper",
+  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Kun organisationens administrator eller ejer kan administrere indstillinger for Directory Sync",

---

3315-3320: Standardize PBAC “attributes” to “Attributter”

This block mixes “Egenskaber” with “organisationsattributter.” Use “Attributter” for consistency.

-  "pbac_resource_attributes": "Egenskaber",
+  "pbac_resource_attributes": "Attributter",

Please also keep neighbouring PBAC descriptions consistently using “attribut(ter)”.

apps/web/public/static/locales/cs/common.json (1)

2255-2256: Misleading translation: “headless” ≠ “bezstavové” (stateless). Use UI-less phrasing.

Please avoid “bezstavové”. Prefer “headless (bez rozhraní/bez UI)”.

-  "use_my_own_form": "Použít vlastní formulář",
-  "use_our_headless_routing_api": "Použijte naše bezstavové směrovací API a pro odesílání použijte vlastní formulář.",
+  "use_my_own_form": "Použít vlastní formulář",
+  "use_our_headless_routing_api": "Použijte naše headless (bez rozhraní) směrovací API a odešlete data vlastním formulářem."

apps/web/public/static/locales/eu/common.json (1)

875-879: Duplicate comment - OAuth key casing issue persists

This is the same issue identified in the past review comments. The new keys use oauth_* (lowercase) while components reference oAuth_* (camelCase). Based on the verification script results from the past review, no components use these new oauth_* keys, so they will never be picked up by the UI.

apps/web/public/static/locales/sk-SK/common.json (2)

123-123: Keep “round robin” lowercase for consistency

Align with existing style elsewhere in this file/locales.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Hostiteľ Round Robin nie je k dispozícii na rezerváciu.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Hostiteľ round robin nie je k dispozícii na rezerváciu.",

---

2255-2256: Fix “headless” mistranslation (currently says “stateless”)

Use the English term with a short Slovak clarification.

[suggest_very_small_edit]

-  "use_my_own_form": "Použiť vlastný formulár",
-  "use_our_headless_routing_api": "Použite naše bezstavové smerovacie API a použite vlastný formulár pre odosielanie.",
+  "use_my_own_form": "Použiť vlastný formulár",
+  "use_our_headless_routing_api": "Použite naše headless (bez UI) smerovacie API a svoj vlastný formulár na odoslanie.",

apps/web/public/static/locales/es-419/common.json (1)

123-123: Singular phrasing for consistency (duplicate of earlier suggestion).

Use “para la reserva” to align with Line 121 phrasing.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "El anfitrión de Round Robin no está disponible para reservas.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "El anfitrión de Round Robin no está disponible para la reserva.",

apps/web/public/static/locales/ca/common.json (3)

123-123: Consistency: use lowercase “round robin”

Unify casing to match the rest of the locale.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "L'amfitrió de Round Robin no està disponible per a la reserva.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "L'amfitrió de round robin no està disponible per a la reserva.",

---

2256-2256: Fix Catalan grammar/terminology for headless routing

Use “encaminament” and “sense interfície”; correct article for “enviaments”.

-  "use_our_headless_routing_api": "Utilitza la nostra API de routing headless i fes servir el teu propi formulari per a les enviaments.",
+  "use_our_headless_routing_api": "Utilitza la nostra API d'encaminament sense interfície i fes servir el teu propi formulari per als enviaments.",

---

3383-3383: Imperative voice for action labels

Use imperative “Afegeix …” to match other “add_*” keys.

-  "add_group": "Afegir grup",
+  "add_group": "Afegeix un grup",

apps/web/public/static/locales/hu/common.json (3)

123-123: Unify “Round‑Robin” terminology (capitalize + hyphenate).

Prefer “Round‑Robin” consistently across the HU locale to match UI/other locales.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "A körforgó házigazda nem elérhető foglalásra.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "A Round‑Robin házigazda nem érhető el foglalásra."

---

875-878: Use formal tone in OAuth section (consistency with locale).

Align with formal voice used elsewhere (“Kezelje…”, “szervezete…”).

-  "oauth_clients": "OAuth kliensek",
-  "oauth_clients_description": "Kezeld szervezeted OAuth klienseit",
-  "create_oauth_client": "OAuth kliens létrehozása",
-  "create_oauth_client_description": "Új OAuth kliens létrehozása harmadik féltől származó integrációkhoz",
+  "oauth_clients": "OAuth kliensek",
+  "oauth_clients_description": "Kezelje szervezete OAuth klienseit",
+  "create_oauth_client": "OAuth kliens létrehozása",
+  "create_oauth_client_description": "Új OAuth kliens létrehozása harmadik féltől származó integrációk számára"

---

2255-2256: Formal tone and clarity for embedding options.

Switch to formal register and clarify sentence flow.

-  "use_my_own_form": "Saját űrlap használata",
-  "use_our_headless_routing_api": "Használd a headless routing API-nkat és használd saját űrlapodat a beküldésekhez.",
+  "use_my_own_form": "Saját űrlap használata",
+  "use_our_headless_routing_api": "Használja headless útválasztó API‑nkat, és küldje be a válaszokat a saját űrlapjával."

apps/web/public/static/locales/km/common.json (8)

3341-3341: PBAC teams descriptor: organization scope

Keep consistent usage of “អង្គការ”.

-"pbac_desc_manage_teams": "សកម្មភាពទាំងអស់លើក្រុមក្នុងក្រុមអង្គភាព",
+"pbac_desc_manage_teams": "សកម្មភាពទាំងអស់លើក្រុមក្នុងអង្គការ",

---

352-352: Fix Khmer phrasing for “take turns” in RR groups helper

Prefer “វេនគ្នា” instead of “លើកដៃជាបន្តបន្ទាប់”.

-  "round_robin_groups_helper": "មនុស្សក្នុងក្រុមនឹងលើកដៃជាបន្តបន្ទាប់ ហើយមនុស្សម្នាក់ពីក្រុមនីមួយៗនឹងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍។",
+  "round_robin_groups_helper": "មនុស្សក្នុងក្រុមនឹងវេនគ្នា ហើយមនុស្សម្នាក់ពីក្រុមនីមួយៗនឹងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍។",

---

2255-2256: “Headless” should not be translated literally

Keep “Headless” in English for clarity.

 "use_my_own_form": "ប្រើទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ",
-"use_our_headless_routing_api": "ប្រើ API ដឹកនាំដោយគ្មានចំណងជើងរបស់យើង និងប្រើទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់ការដាក់ស្នើ។",
+"use_our_headless_routing_api": "ប្រើ API Routing (Headless) របស់យើង ហើយប្រើទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់ការដាក់ស្នើ។",

---

1844-1845: Use “អង្គការ” consistently in admin-only notices

Replace “អង្គភាព” with “អង្គការ”.

-"only_admin_can_manage_directory_sync": "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងឬម្ចាស់អង្គភាពប៉ុណ្ណោះដែលអាចគ្រប់គ្រងការកំណត់ការធ្វើសមកាលកម្មថត",
-"only_admin_can_manage_oauth_clients": "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងឬម្ចាស់អង្គភាពប៉ុណ្ណោះដែលអាចគ្រប់គ្រងកម្មវិធី OAuth",
+"only_admin_can_manage_directory_sync": "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងឬម្ចាស់អង្គការប៉ុណ្ណោះដែលអាចគ្រប់គ្រងការកំណត់ការធ្វើសមកាលកម្មថត",
+"only_admin_can_manage_oauth_clients": "មានតែអ្នកគ្រប់គ្រងឬម្ចាស់អង្គការប៉ុណ្ណោះដែលអាចគ្រប់គ្រងកម្មវិធី OAuth",

---

3356-3356: PBAC bookings descriptor: organization scope

Replace “ក្រុមអង្គភាព” with “អង្គការ”.

-"pbac_desc_manage_bookings": "សកម្មភាពទាំងអស់លើការកក់ក្នុងក្រុមអង្គភាព",
+"pbac_desc_manage_bookings": "សកម្មភាពទាំងអស់លើការកក់ក្នុងអង្គការ",

---

3315-3319: PBAC organization attributes: replace “អង្គភាព” with “អង្គការ”

Align with the rest of the locale.

 "pbac_resource_attributes": "គុណលក្ខណៈ",
-"pbac_desc_view_organization_attributes": "មើលគុណលក្ខណៈអង្គភាព",
-"pbac_desc_update_organization_attributes": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគុណលក្ខណៈអង្គភាព",
-"pbac_desc_delete_organization_attributes": "លុបគុណលក្ខណៈអង្គភាព",
-"pbac_desc_create_organization_attributes": "បង្កើតគុណលក្ខណៈអង្គភាព",
+"pbac_desc_view_organization_attributes": "មើលគុណលក្ខណៈអង្គការ",
+"pbac_desc_update_organization_attributes": "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគុណលក្ខណៈអង្គការ",
+"pbac_desc_delete_organization_attributes": "លុបគុណលក្ខណៈអង្គការ",
+"pbac_desc_create_organization_attributes": "បង្កើតគុណលក្ខណៈអង្គការ",

---

3333-3333: PBAC event types descriptor: use organization scope

Replace “ក្រុមអង្គភាព” with “អង្គការ”.

-"pbac_desc_manage_event_types": "សកម្មភាពទាំងអស់លើប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងក្រុមអង្គភាព",
+"pbac_desc_manage_event_types": "សកម្មភាពទាំងអស់លើប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងអង្គការ",

---

3323-3323: PBAC roles descriptor: use organization scope phrasing

Remove team-scoped phrase and “អង្គភាព”.

-"pbac_desc_manage_roles": "សកម្មភាពទាំងអស់លើតួនាទីក្នុងក្រុមអង្គភាព",
+"pbac_desc_manage_roles": "សកម្មភាពទាំងអស់លើតួនាទីក្នុងអង្គការ",

apps/web/public/static/locales/it/common.json (2)

123-123: Use consistent Italian terminology for round robin host

Prefer “organizzatore round robin” over “host Round Robin” to match terminology used elsewhere in this file (e.g., round_robin_hosts, etc.).

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "L'host Round Robin non è disponibile per la prenotazione.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "L'organizzatore round robin non è disponibile per la prenotazione.",

---

3367-3367: Normalize capitalization: “round robin” (lowercase)

Keep “round robin” lowercase to match internal consistency.

-  "rr_load_balancing_disabled_with_groups": "Il bilanciamento del carico non è disponibile con i gruppi Round Robin",
+  "rr_load_balancing_disabled_with_groups": "Il bilanciamento del carico non è disponibile con i gruppi round robin",

apps/web/public/static/locales/uk/common.json (5)

123-123: Unify host terminology: use “ведучий” (not “організатор”).

Aligns with “Почергові ведучі”, “Ведучі” elsewhere.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Організатор почергового розподілу недоступний для бронювання.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Ведучий почергового розподілу недоступний для бронювання.",

---

875-878: Hyphenate “OAuth-клієнт” and tighten phrasing.

Use the hyphenated form across labels and descriptions.

-  "oauth_clients": "OAuth клієнти",
-  "oauth_clients_description": "Керуйте OAuth клієнтами для вашої організації",
-  "create_oauth_client": "Створити OAuth клієнта",
-  "create_oauth_client_description": "Створіть нового OAuth клієнта для інтеграцій з третіми сторонами",
+  "oauth_clients": "OAuth-клієнти",
+  "oauth_clients_description": "Керуйте OAuth-клієнтами вашої організації",
+  "create_oauth_client": "Створити OAuth-клієнта",
+  "create_oauth_client_description": "Створіть нового OAuth-клієнта для інтеграцій зі сторонніми сервісами",

---

1844-1845: Consistency: “Лише …” and hyphenate “OAuth-клієнтами”.

-  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Тільки адміністратор або власник організації може керувати налаштуваннями синхронізації каталогу",
-  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Тільки адміністратор або власник організації може керувати OAuth клієнтами",
+  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Лише адміністратор або власник організації може керувати налаштуваннями синхронізації каталогу",
+  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Лише адміністратор або власник організації може керувати OAuth-клієнтами",

---

3333-3334: Use “заходів” (not “подій”) to match terminology across file.

-  "pbac_desc_manage_event_types": "Усі дії з типами подій у командах організації",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Усі дії з типами заходів у командах організації",

---

3444-3474: Standardize “вебгук”, lowercase “слаг”, and prefer “Учасники”; simplify “Показати змінні”.

Keeps UA terminology consistent with prior keys and earlier guidance.

-  "webhook_created_at": "Час створення вебхука",
-  "webhook_type": "Слаг типу події",
+  "webhook_created_at": "Час створення вебгука",
+  "webhook_type": "слаг типу події",

-  "webhook_team_members": "Члени забронованої команди",
+  "webhook_team_members": "Учасники забронованої команди",

-  "webhook_show_variable": "Показати доступні змінні",
+  "webhook_show_variable": "Показати змінні",

apps/web/public/static/locales/pt-BR/common.json (6)

352-352: Clareza em “round_robin_groups_helper”

Reaplicando ajuste já sugerido para fluidez e precisão.

-  "round_robin_groups_helper": "As pessoas em um grupo se revezam, uma pessoa de cada grupo aparecerá para o evento.",
+  "round_robin_groups_helper": "As pessoas de cada grupo se revezam; uma pessoa por grupo será selecionada para o evento."

---

1842-1845: Unificar “dono” → “proprietário” nas linhas adjacentes

As novas chaves (Lines 1844–1845) já usam “proprietário”, mas as adjacentes ainda usam “dono”. Padronize para consistência.

-  "only_admin_can_see_members_of_org": "Esta Organização é privada, e apenas o administrador ou dono da organização podem ver seus membros.",
+  "only_admin_can_see_members_of_org": "Esta Organização é privada, e apenas o administrador ou proprietário da organização podem ver seus membros.",
-  "only_admin_can_manage_sso_org": "Apenas o administrador ou dono da organização podem gerenciar configurações de SSO",
+  "only_admin_can_manage_sso_org": "Apenas o administrador ou proprietário da organização podem gerenciar configurações de SSO",

---

2255-2256: Headless routing: frase mais natural e sem repetição

Reaplicando a sugestão para simplificar a redação.

-  "use_my_own_form": "Usar meu próprio formulário",
-  "use_our_headless_routing_api": "Use nossa API de roteamento headless e utilize seu próprio formulário para envios.",
+  "use_my_own_form": "Usar meu próprio formulário",
+  "use_our_headless_routing_api": "Use nossa API de roteamento headless com seu próprio formulário para os envios."

---

3315-3334: PBAC “manage_*”: fluidez, escopo e padronização de termos

Reaplicando os ajustes previamente sugeridos para melhorar naturalidade e consistência (“tipos de evento”, “fluxos de trabalho”, “equipes”, “reservas”).

-  "pbac_desc_manage_roles": "Todas as ações em funções nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Todas as ações nas funções das equipes da organização",
-  "pbac_desc_create_workflows": "Criar e configurar novos fluxos de trabalho",
+  "pbac_desc_create_workflows": "Criar e configurar fluxos de trabalho",
-  "pbac_desc_view_workflows": "Visualizar fluxos de trabalho existentes e suas configurações",
+  "pbac_desc_view_workflows": "Visualizar fluxos de trabalho e suas configurações",
-  "pbac_desc_update_workflows": "Editar e modificar configurações de fluxos de trabalho",
+  "pbac_desc_update_workflows": "Editar configurações de fluxos de trabalho",
-  "pbac_desc_delete_workflows": "Remover fluxos de trabalho do sistema",
+  "pbac_desc_delete_workflows": "Excluir fluxos de trabalho",
-  "pbac_desc_manage_workflows": "Acesso completo de gerenciamento a todos os fluxos de trabalho",
+  "pbac_desc_manage_workflows": "Gerenciamento completo de todos os fluxos de trabalho",
-  "pbac_desc_manage_event_types": "Todas as ações em tipos de eventos nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Todas as ações nos tipos de evento das equipes da organização",
-  "pbac_desc_manage_teams": "Todas as ações em equipes nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Todas as ações nas equipes da organização",
-  "pbac_desc_manage_bookings": "Todas as ações em agendamentos nas equipes da organização",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Todas as ações em reservas nas equipes da organização"

Also applies to: 3341-3342, 3356-3357

---

3416-3416: “Reservas falhas” → “Reservas com falha”

Forma padrão em pt-BR para adjetivo posposto.

-  "failed_bookings": "Reservas falhas",
+  "failed_bookings": "Reservas com falha",

---

3444-3474: Webhook metadata: padronizar “E‑mail”, remover artigos iniciais e refinar rótulos

Reaplicando padronização: usar “E‑mail” (com hífen), remover “O/Os/A/As” no início para rótulos mais curtos, ajustar descrições.

-  "webhook_trigger_event": "O nome do evento de gatilho (ex.: BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
-  "webhook_created_at": "O horário do webhook",
-  "webhook_type": "O slug do tipo de evento",
-  "webhook_title": "O nome do tipo de evento",
-  "webhook_start_time": "O horário de início do evento",
-  "webhook_end_time": "O horário de término do evento",
-  "webhook_description": "A descrição do evento conforme descrito nas configurações do tipo de evento",
-  "webhook_location": "Local do evento",
-  "webhook_uid": "O UID da reserva",
-  "webhook_reschedule_uid": "O UID para reagendamento",
+  "webhook_trigger_event": "Nome do evento de gatilho (ex.: BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
+  "webhook_created_at": "Criado em",
+  "webhook_type": "Slug do tipo de evento",
+  "webhook_title": "Nome do tipo de evento",
+  "webhook_start_time": "Horário de início do evento",
+  "webhook_end_time": "Horário de término do evento",
+  "webhook_description": "Descrição do evento (conforme o tipo de evento)",
+  "webhook_location": "Local do evento",
+  "webhook_uid": "UID da reserva",
+  "webhook_reschedule_uid": "UID de reagendamento",
-  "webhook_organizer_email": "Email do organizador",
+  "webhook_organizer_email": "E‑mail do organizador",
-  "webhook_organizer_locale": "Idioma do organizador (ex.: 'en', 'fr')",
+  "webhook_organizer_locale": "Idioma do organizador (ex.: 'pt-BR', 'en')",
-  "webhook_attendee_email": "Email do primeiro participante",
+  "webhook_attendee_email": "E‑mail do primeiro participante",
-  "webhook_team_name": "Nome da equipe reservada",
-  "webhook_team_members": "Membros da equipe reservada",
-  "webhook_video_call_url": "URL da chamada de vídeo para a reunião",
+  "webhook_team_name": "Nome da equipe (reserva)",
+  "webhook_team_members": "Membros da equipe (reserva)",
+  "webhook_video_call_url": "URL da chamada de vídeo",
-  "webhook_event_and_booking": "Evento e Agendamento",
+  "webhook_event_and_booking": "Evento e reserva",
-  "webhook_teams": "Times",
+  "webhook_teams": "Equipes",
-  "booking_status": "Status do agendamento",
+  "booking_status": "Status da reserva",

apps/web/public/static/locales/ar/common.json (4)

875-878: Standardize “Organization” as “المنظمة”

Align with the rest of the file using “المنظمة/منظمتك”.

-  "oauth_clients": "عملاء OAuth",
-  "oauth_clients_description": "إدارة عملاء OAuth لمؤسستك",
-  "create_oauth_client": "إنشاء عميل OAuth",
-  "create_oauth_client_description": "إنشاء عميل OAuth جديد للتكاملات مع الأطراف الثالثة",
+  "oauth_clients": "عملاء OAuth",
+  "oauth_clients_description": "إدارة عملاء OAuth لمنظمتك",
+  "create_oauth_client": "إنشاء عميل OAuth",
+  "create_oauth_client_description": "إنشاء عميل OAuth جديد للتكاملات مع الأطراف الثالثة",

---

1844-1845: Use “المنظمة” consistently (not “المؤسسة”)

Match the standardized term used elsewhere.

-  "only_admin_can_manage_directory_sync": "يمكن لمسؤول المؤسسة أو مالكها فقط إدارة إعدادات مزامنة الدليل",
-  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "يمكن لمسؤول المؤسسة أو مالكها فقط إدارة عملاء OAuth",
+  "only_admin_can_manage_directory_sync": "يمكن لمسؤول المنظمة أو مالكها فقط إدارة إعدادات مزامنة الدليل",
+  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "يمكن لمسؤول المنظمة أو مالكها فقط إدارة عملاء OAuth",

---

3315-3320: PBAC attribute permissions: replace “المؤسسة” with “المنظمة”

Keep terminology consistent.

   "pbac_resource_attributes": "السمات",
-  "pbac_desc_view_organization_attributes": "عرض سمات المؤسسة",
-  "pbac_desc_update_organization_attributes": "تحديث سمات المؤسسة",
-  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "حذف سمات المؤسسة",
-  "pbac_desc_create_organization_attributes": "إنشاء سمات المؤسسة",
+  "pbac_desc_view_organization_attributes": "عرض سمات المنظمة",
+  "pbac_desc_update_organization_attributes": "تحديث سمات المنظمة",
+  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "حذف سمات المنظمة",
+  "pbac_desc_create_organization_attributes": "إنشاء سمات المنظمة",

---

3324-3329: PBAC scope strings: replace “المؤسسة” with “المنظمة”

Align PBAC scope copy with standardized term.

-  "pbac_desc_manage_roles": "جميع الإجراءات على الأدوار عبر فرق المؤسسة",
+  "pbac_desc_manage_roles": "جميع الإجراءات على الأدوار عبر فرق المنظمة",
   "pbac_desc_create_workflows": "إنشاء وإعداد سير عمل جديد",
   "pbac_desc_view_workflows": "عرض سير العمل الحالي وإعداداته",
   "pbac_desc_update_workflows": "تعديل وتغيير إعدادات سير العمل",
   "pbac_desc_delete_workflows": "إزالة سير العمل من النظام",
   "pbac_desc_manage_workflows": "وصول كامل لإدارة جميع سير العمل",
-  "pbac_desc_manage_event_types": "جميع الإجراءات على أنواع الفعاليات عبر فرق المؤسسة",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "جميع الإجراءات على أنواع الفعاليات عبر فرق المنظمة",
-  "pbac_desc_manage_teams": "جميع الإجراءات على الفرق عبر فرق المؤسسة",
+  "pbac_desc_manage_teams": "جميع الإجراءات على الفرق عبر فرق المنظمة",
-  "pbac_desc_manage_bookings": "جميع الإجراءات على الحجوزات عبر فرق المؤسسة",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "جميع الإجراءات على الحجوزات عبر فرق المنظمة",

Also applies to: 3333-3333, 3341-3341, 3356-3356

apps/web/public/static/locales/vi/common.json (3)

123-123: Lowercase “luân phiên” for consistency

Use lowercase to match style used elsewhere in the file.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Người chủ trì Luân phiên không khả dụng để đặt lịch.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Người chủ trì luân phiên không khả dụng để đặt lịch.",

---

875-879: Unify OAuth client phrasing in Vietnamese (and fix leftover English)

Keep using “Ứng dụng OAuth” consistently. Also fix the deletion toast still using English.

   "oauth_clients": "Ứng dụng OAuth",
   "oauth_clients_description": "Quản lý ứng dụng OAuth cho tổ chức của bạn",
   "create_oauth_client": "Tạo ứng dụng OAuth",
   "create_oauth_client_description": "Tạo một ứng dụng OAuth mới cho tích hợp bên thứ ba",
-  "oauth_client_deletion_message": "Đã xóa thành công OAuth client"
+  "oauth_client_deletion_message": "Đã xóa thành công Ứng dụng OAuth"

Run to find remaining English “OAuth client/Client” remnants in this file:

#!/bin/bash
rg -n --hidden $'"OAuth client"|"OAuth Client"' apps/web/public/static/locales/vi/common.json -A 0 -B 0

---

3444-3474: Polish webhook labels for natural Vietnamese and clarity

Apply concise, natural phrasing and consistent terminology (organizer/attendee, metadata, slug), per earlier guidance.

-  "webhook_trigger_event": "Tên của sự kiện kích hoạt (ví dụ: BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
-  "webhook_created_at": "Thời gian của webhook",
-  "webhook_type": "Đường dẫn loại sự kiện",
+  "webhook_trigger_event": "Tên sự kiện kích hoạt (ví dụ: BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
+  "webhook_created_at": "Thời gian tạo webhook",
+  "webhook_type": "Loại sự kiện (slug)",
@@
-  "webhook_title": "Tên loại sự kiện",
+  "webhook_title": "Tên loại sự kiện",
@@
-  "webhook_start_time": "Thời gian bắt đầu sự kiện",
-  "webhook_end_time": "Thời gian kết thúc sự kiện",
+  "webhook_start_time": "Thời gian bắt đầu sự kiện",
+  "webhook_end_time": "Thời gian kết thúc sự kiện",
@@
-  "webhook_description": "Mô tả sự kiện như đã được mô tả trong cài đặt loại sự kiện",
+  "webhook_description": "Mô tả sự kiện (theo cài đặt của loại sự kiện)",
@@
-  "webhook_location": "Địa điểm của sự kiện",
+  "webhook_location": "Địa điểm sự kiện",
@@
-  "webhook_uid": "UID của lịch hẹn",
-  "webhook_reschedule_uid": "UID để lên lịch lại",
+  "webhook_uid": "UID đặt lịch",
+  "webhook_reschedule_uid": "UID dùng để đặt lại lịch",
@@
-  "webhook_cancellation_reason": "Lý do hủy",
-  "webhook_rejection_reason": "Lý do từ chối",
+  "webhook_cancellation_reason": "Lý do hủy",
+  "webhook_rejection_reason": "Lý do từ chối",
@@
-  "webhook_organizer_name": "Tên của nhà tổ chức",
-  "webhook_organizer_email": "Email của nhà tổ chức",
+  "webhook_organizer_name": "Tên người tổ chức",
+  "webhook_organizer_email": "Email người tổ chức",
@@
-  "webhook_organizer_timezone": "Múi giờ của nhà tổ chức (ví dụ: 'America/New_York', 'Asia/Kolkata')",
-  "webhook_organizer_locale": "Ngôn ngữ của nhà tổ chức (ví dụ: 'en', 'fr')",
+  "webhook_organizer_timezone": "Múi giờ của người tổ chức (ví dụ: 'America/New_York', 'Asia/Kolkata')",
+  "webhook_organizer_locale": "Ngôn ngữ của người tổ chức (ví dụ: 'en', 'fr')",
@@
-  "webhook_attendee_name": "Tên của người tham dự đầu tiên",
-  "webhook_attendee_email": "Email của người tham dự đầu tiên",
-  "webhook_attendee_timezone": "Múi giờ của người tham dự đầu tiên",
-  "webhook_attendee_locale": "Ngôn ngữ của người tham dự đầu tiên",
+  "webhook_attendee_name": "Tên người tham dự (đầu tiên)",
+  "webhook_attendee_email": "Email người tham dự (đầu tiên)",
+  "webhook_attendee_timezone": "Múi giờ người tham dự (đầu tiên)",
+  "webhook_attendee_locale": "Ngôn ngữ người tham dự (đầu tiên)",
@@
-  "webhook_team_name": "Tên của đội đã đặt lịch",
-  "webhook_team_members": "Thành viên của đội đã đặt lịch",
+  "webhook_team_name": "Tên đội đã đặt lịch",
+  "webhook_team_members": "Thành viên đội đã đặt lịch",
@@
-  "webhook_video_call_url": "URL cuộc gọi video cho cuộc họp",
+  "webhook_video_call_url": "URL cuộc gọi video",
@@
-  "webhook_hide_variables": "Ẩn biến",
-  "webhook_show_variable": "Hiển thị các biến có sẵn",
+  "webhook_hide_variables": "Ẩn các biến",
+  "webhook_show_variable": "Hiển thị các biến khả dụng",
@@
-  "webhook_event_and_booking": "Sự kiện và Đặt lịch",
+  "webhook_event_and_booking": "Sự kiện và đặt lịch",
@@
-  "webhook_people": "Mọi người",
-  "webhook_teams": "Các nhóm",
-  "webhook_metadata": "Metadata",
+  "webhook_people": "Mọi người",
+  "webhook_teams": "Các nhóm",
+  "webhook_metadata": "Siêu dữ liệu",

apps/web/public/static/locales/no/common.json (2)

123-123: Consistency with Norwegian style (“bestilling” vs “booking”)

Use “bestilling” for consistency with nearby keys and prior guidance.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin-vert er ikke tilgjengelig for booking.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_bestilling": "Round Robin-vert er ikke tilgjengelig for bestilling.",

Optional: align line 122 (“fixed_hosts_unavailable_for_booking”) to also use “bestilling”.

---

3324-3324: Reapply earlier PBAC phrasing fixes (regression)

Previous review requested “organisasjonens team” and consistent use of “hendelsestyper”. These appear reverted or missed here.

-  "pbac_desc_manage_roles": "Alle handlinger på roller på tvers av organisasjonsteam",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Alle handlinger på roller på tvers av organisasjonens team",

-  "pbac_desc_manage_event_types": "Alle handlinger på arrangementstyper på tvers av organisasjonsteam",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Alle handlinger på hendelsestyper på tvers av organisasjonens team",

-  "pbac_desc_manage_teams": "Alle handlinger på team på tvers av organisasjonsteam",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Alle handlinger på team på tvers av organisasjonens team",

-  "pbac_desc_manage_bookings": "Alle handlinger på bookinger på tvers av organisasjonsteam",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Alle handlinger på bookinger på tvers av organisasjonens team",

Also applies to: 3333-3333, 3342-3342, 3356-3356

apps/web/public/static/locales/bg/common.json (3)

123-123: Unify “Round‑Robin” branding in BG value (duplicate of prior suggestion).

Prefer keeping the branded term as “Round‑Robin” for consistency across BG locale.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Домакинът на ротационния принцип не е наличен за резервация.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round‑Robin домакинът не е наличен за резервация.",

Run to verify code references and other locales define this key:

#!/bin/bash
# 1) Check usages of new vs old key in code (should only see the new one).
rg -n --hidden --glob '!*node_modules*' $'round_robin_host_unavailable_for_booking|round_robin_hosts_unavailable_for_booking'

# 2) Ensure all locales define the new key.
fd common.json apps/web/public/static/locales | xargs -I{} rg -n $'^\\s*"round_robin_host_unavailable_for_booking"' {}

---

352-352: Grammar refinement for “groups” helper (duplicate of prior suggestion).

Tighten phrasing and fix singular/plural mix.

-  "round_robin_groups_helper": "Хората в групата се редуват, един човек от всяка група ще се появи на събитието.",
+  "round_robin_groups_helper": "Хората в групите се редуват; по един човек от всяка група ще присъства на събитието.",

---

3445-3472: Webhook metadata: improve natural BG and fix singular/plural inconsistency (duplicate of prior suggestion).

Refine a few labels for clarity and consistency.

-  "webhook_created_at": "Времето на уебхука",
+  "webhook_created_at": "Време на създаване на уебхука",
-  "webhook_type": "Слъгът на типа събитие",
+  "webhook_type": "Идентификатор (slug) на типа събитие",
-  "webhook_description": "Описанието на събитието, както е описано в настройките на типа събитие",
+  "webhook_description": "Описанието на събитието, както е зададено в настройките на типа събитие",
-  "webhook_show_variable": "Покажи наличните променливи",
+  "webhook_show_variable": "Покажи променлива",

Also scan and unify “Round Robin” vs “Round‑Robin” across BG locale:

#!/bin/bash
rg -n --hidden --glob 'apps/web/public/static/locales/bg/common.json' $'Round Robin|Round-Robin|Round‑Robin'

Ensure these webhook keys exist in all locales:

#!/bin/bash
fd common.json apps/web/public/static/locales | while read f; do
  printf "%s\n" "$f"
  rg -n $'^\\s*"webhook_(created_at|type|description|show_variable)"' "$f" || true
done

apps/web/public/static/locales/fi/common.json (3)

123-123: Finnish hyphenation for “Round‑robin” and spacing

Keep consistent hyphenation and remove space before hyphen.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin -isäntä ei ole varattavissa.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round-robin-isäntä ei ole varattavissa.",

---

1844-1845: Terminology consistency: use “ylläpitäjä” (not “järjestelmänvalvoja”)

Align with the rest of the file’s usage.

-  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Vain organisaation järjestelmänvalvoja tai omistaja voi hallita hakemiston synkronointiasetuksia",
-  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Vain organisaation järjestelmänvalvoja tai omistaja voi hallita OAuth-asiakkaita",
+  "only_admin_can_manage_directory_sync": "Vain organisaation ylläpitäjä tai omistaja voi hallita hakemistosynkronoinnin asetuksia",
+  "only_admin_can_manage_oauth_clients": "Vain organisaation ylläpitäjä tai omistaja voi hallita OAuth-asiakkaita",

---

3445-3474: Clarify “webhook_created_at”; singular/plural mismatch for “webhook_show_variable”

• “webhook_created_at” should indicate creation time explicitly (prior guidance).
• Key name “webhook_show_variable” is singular; Finnish currently plural.

-  "webhook_created_at": "Webhookin aika",
+  "webhook_created_at": "Webhookin luontiaika",

-  "webhook_show_variable": "Näytä käytettävissä olevat muuttujat",
+  "webhook_show_variable": "Näytä muuttuja",

Run to verify consistency across locales and confirm intended semantics of “webhook_show_variable”:

#!/bin/bash
# Compare base EN and other locales for these keys to confirm meaning and plurality
rg -n $'"webhook_created_at"|\"webhook_show_variable\"' apps/web/public/static/locales -A 1 -B 1

apps/web/public/static/locales/de/common.json (5)

123-123: Standardize Round‑Robin term and role (“Veranstalter”)

Hyphenate “Round‑Robin” and prefer “Veranstalter” for consistency with other entries.

-  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round Robin-Gastgeber ist für Buchungen nicht verfügbar.",
+  "round_robin_host_unavailable_for_booking": "Round‑Robin‑Veranstalter ist für Buchungen nicht verfügbar.",

---

3324-3329: Fix repetitive PBAC scope phrasing (“… in den Teams der Organisation”)

Use “innerhalb der Organisation” to avoid awkward repetition and match prior guidance.

-  "pbac_desc_manage_roles": "Alle Aktionen für Rollen in den Teams der Organisation",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Alle Aktionen für Rollen innerhalb der Organisation",
-  "pbac_desc_create_workflows": "Neue Workflows erstellen und einrichten",
-  "pbac_desc_view_workflows": "Bestehende Workflows und deren Konfigurationen anzeigen",
-  "pbac_desc_update_workflows": "Workflow-Einstellungen bearbeiten und ändern",
-  "pbac_desc_delete_workflows": "Workflows aus dem System entfernen",
-  "pbac_desc_manage_workflows": "Vollständiger Verwaltungszugriff auf alle Workflows",
+  "pbac_desc_create_workflows": "Neue Workflows erstellen und einrichten",
+  "pbac_desc_view_workflows": "Bestehende Workflows und deren Konfigurationen anzeigen",
+  "pbac_desc_update_workflows": "Workflow-Einstellungen bearbeiten und ändern",
+  "pbac_desc_delete_workflows": "Workflows aus dem System entfernen",
+  "pbac_desc_manage_workflows": "Vollständiger Verwaltungszugriff auf alle Workflows",

---

3334-3334: Fix PBAC event types scope phrasing

-  "pbac_desc_manage_event_types": "Alle Aktionen für Ereignistypen in den Teams der Organisation",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Alle Aktionen für Ereignistypen innerhalb der Organisation",

---

3342-3342: Fix PBAC teams scope phrasing

-  "pbac_desc_manage_teams": "Alle Aktionen für Teams in den Teams der Organisation",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Alle Aktionen für Teams innerhalb der Organisation",

---

3356-3356: Fix PBAC bookings scope phrasing

-  "pbac_desc_manage_bookings": "Alle Aktionen für Buchungen in den Teams der Organisation",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Alle Aktionen für Buchungen innerhalb der Organisation",

apps/web/public/static/locales/ro/common.json (4)

3315-3357: PBAC descriptors: switch to polite/plural verbs across this block

Keep consistency: “Vizualizați/Actualizați/Ștergeți/Creați/Editeți/Eliminați”.

-  "pbac_resource_attributes": "Atribute",
-  "pbac_desc_view_organization_attributes": "Vizualizează atributele organizației",
-  "pbac_desc_update_organization_attributes": "Actualizează atributele organizației",
-  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "Șterge atributele organizației",
-  "pbac_desc_create_organization_attributes": "Creează atribute pentru organizație",
+  "pbac_resource_attributes": "Atribute",
+  "pbac_desc_view_organization_attributes": "Vizualizați atributele organizației",
+  "pbac_desc_update_organization_attributes": "Actualizați atributele organizației",
+  "pbac_desc_delete_organization_attributes": "Ștergeți atributele organizației",
+  "pbac_desc_create_organization_attributes": "Creați atribute pentru organizație",

-  "pbac_desc_manage_roles": "Toate acțiunile asupra rolurilor din echipele organizației",
-  "pbac_desc_create_workflows": "Creează și configurează fluxuri de lucru noi",
-  "pbac_desc_view_workflows": "Vizualizează fluxurile de lucru existente și configurațiile acestora",
-  "pbac_desc_update_workflows": "Editează și modifică setările fluxurilor de lucru",
-  "pbac_desc_delete_workflows": "Elimină fluxurile de lucru din sistem",
-  "pbac_desc_manage_workflows": "Acces complet pentru gestionarea tuturor fluxurilor de lucru",
+  "pbac_desc_manage_roles": "Toate acțiunile asupra rolurilor din echipele organizației",
+  "pbac_desc_create_workflows": "Creați și configurați fluxuri de lucru noi",
+  "pbac_desc_view_workflows": "Vizualizați fluxurile de lucru existente și configurațiile acestora",
+  "pbac_desc_update_workflows": "Editați și modificați setările fluxurilor de lucru",
+  "pbac_desc_delete_workflows": "Eliminați fluxurile de lucru din sistem",
+  "pbac_desc_manage_workflows": "Acces complet pentru gestionarea tuturor fluxurilor de lucru",

-  "pbac_desc_manage_event_types": "Toate acțiunile asupra tipurilor de evenimente din echipele organizației",
+  "pbac_desc_manage_event_types": "Toate acțiunile asupra tipurilor de evenimente din echipele organizației",

-  "pbac_desc_manage_teams": "Toate acțiunile asupra echipelor din echipele organizației",
+  "pbac_desc_manage_teams": "Toate acțiunile asupra echipelor din echipele organizației",

-  "pbac_desc_manage_bookings": "Toate acțiunile asupra rezervărilor din echipele organizației",
+  "pbac_desc_manage_bookings": "Toate acțiunile asupra rezervărilor din echipele organizației",

Note: Apply the same verb forms to any remaining “Vizualizează/Actualizează/Creează/Șterge/Editează/Elimină” within this PBAC block.

---

875-879: Revert introduced informal tone; use polite/plural and “dvs.” consistently

These keys reintroduced “Gestionează/Creează/ta”. Prior guidance prefers polite plural.

   "oauth_clients": "Clienți OAuth",
-  "oauth_clients_description": "Gestionează clienții OAuth pentru organizația ta",
-  "create_oauth_client": "Creează un client OAuth",
-  "create_oauth_client_description": "Creează un nou client OAuth pentru integrări terțe",
+  "oauth_clients_description": "Gestionați clienții OAuth pentru organizația dvs.",
+  "create_oauth_client": "Creați un client OAuth",
+  "create_oauth_client_description": "Creați un nou client OAuth pentru integrările dvs.",

---

2255-2256: Use polite/plural voice; avoid “meu/tău”

Align with UI tone and prior decisions; use “dvs.”.

-  "use_my_own_form": "Folosește propriul meu formular",
-  "use_our_headless_routing_api": "Folosește API-ul nostru de rutare fără interfață și propriul tău formular pentru trimitere.",
+  "use_my_own_form": "Folosiți propriul dvs. formular",
+  "use_our_headless_routing_api": "Folosiți API‑ul nostru de rutare fără interfață și propriul dvs. formular pentru trimitere.",

---

3445-3475: Webhook labels and booking status: tone/clarity/terminology consistency

Apply:

• Clearer timestamp label (“Creat la”).
• Polite imperatives (“Ascundeți/Afișați”).
• Prefer “rezervare” over “programare”.
• Optional: simplify team labels (“Numele echipei”, “Membrii echipei”).

-  "webhook_trigger_event": "Numele evenimentului declanșator (de exemplu, BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
+  "webhook_trigger_event": "Numele evenimentului declanșator (de exemplu, BOOKING_CREATED, BOOKING_CANCELLED)",
-  "webhook_created_at": "Ora webhook-ului",
+  "webhook_created_at": "Creat la",
   "webhook_type": "Slug-ul tipului de eveniment",
   "webhook_title": "Numele tipului de eveniment",
   "webhook_start_time": "Ora de început a evenimentului",
   "webhook_end_time": "Ora de sfârșit a evenimentului",
   "webhook_description": "Descrierea evenimentului, așa cum este specificată în setările tipului de eveniment",
   "webhook_location": "Locația evenimentului",
   "webhook_uid": "UID-ul rezervării",
   "webhook_reschedule_uid": "UID-ul pentru reprogramare",
   "webhook_cancellation_reason": "Motivul anulării",
   "webhook_rejection_reason": "Motivul respingerii",
   "webhook_organizer_name": "Numele organizatorului",
   "webhook_organizer_email": "Emailul organizatorului",
   "webhook_organizer_timezone": "Fusul orar al organizatorului (de exemplu, 'America/New_York', 'Asia/Kolkata')",
   "webhook_organizer_locale": "Limba organizatorului (de exemplu, 'en', 'fr')",
   "webhook_attendee_name": "Numele primului participant",
   "webhook_attendee_email": "Emailul primului participant",
   "webhook_attendee_timezone": "Fusul orar al primului participant",
   "webhook_attendee_locale": "Limba primului participant",
-  "webhook_team_name": "Numele echipei rezervate",
-  "webhook_team_members": "Membrii echipei rezervate",
+  "webhook_team_name": "Numele echipei",
+  "webhook_team_members": "Membrii echipei",
   "webhook_video_call_url": "URL apel video pentru întâlnire",
-  "webhook_hide_variables": "Ascunde variabilele",
-  "webhook_show_variable": "Afișează variabilele disponibile",
-  "webhook_event_and_booking": "Eveniment și programare",
+  "webhook_hide_variables": "Ascundeți variabilele",
+  "webhook_show_variable": "Afișați variabilele disponibile",
+  "webhook_event_and_booking": "Eveniment și rezervare",
   "webhook_people": "Persoane",
   "webhook_teams": "Echipe",
   "webhook_metadata": "Metadate",
   "stats": "Statistici",
-  "booking_status": "Status programare",
+  "booking_status": "Starea rezervării",