feat: add support for custom permissions in Helm chart `rbac.yaml` file#10590

deansheather merged 5 commits intocoder:maincoder/coder:mainfrom

lbi22:create-service-in-workspacelbi22/coder:create-service-in-workspaceCopy head branch name to clipboard