fix: revert "chore(helm): gitignore and rm helm chart tarballs from vcs"#11009

spikecurtis merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

revert-10951-cj/rm-libcoder-tgzcoder/coder:revert-10951-cj/rm-libcoder-tgzCopy head branch name to clipboard