fix: Write agent logs to "/tmp/coder-agent.log" for debugging#1239