chore(scripts): fix stable release promote script#13204

mafredri merged 6 commits intomaincoder/coder:mainfrom

mafredri/chore-scripts-fix-release-promote-envcoder/coder:mafredri/chore-scripts-fix-release-promote-envCopy head branch name to clipboard