chore: improve `coder server` ux#14761

ethanndickson merged 1 commit intomaincoder/coder:mainfrom

09-23-chore_improve_coder_server_uxcoder/coder:09-23-chore_improve_coder_server_uxCopy head branch name to clipboard