refactor: update avatar sizes in groups, users and members#17230

BrunoQuaresma merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

bq/update-members-groups-avatarscoder/coder:bq/update-members-groups-avatarsCopy head branch name to clipboard