feat(coderd/notifications): group workspace build failure report#17306

DanielleMaywood merged 8 commits intomaincoder/coder:mainfrom

dm-group-build-failures-into-single-reportcoder/coder:dm-group-build-failures-into-single-reportCopy head branch name to clipboard