fix and test deprecated layout method toggling#22849

richardsheridan wants to merge 1 commit intomatplotlib:mainmatplotlib/matplotlib:mainfrom

richardsheridan:toggle_layoutrichardsheridan/matplotlib:toggle_layoutCopy head branch name to clipboard