tests: improve coverage for timeouts and retries with async cases #2596

lucasalencarxisto-stack wants to merge 2 commits intoopenai:mainopenai/openai-python:mainfrom

lucasalencarxisto-stack:fix/images-content-filter-resultslucasalencarxisto-stack/openai-python:fix/images-content-filter-resultsCopy head branch name to clipboard