Skip to content

Translate library/wsgiref.po #570

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
humitos opened this issue Jul 16, 2020 · 7 comments · Fixed by #711
Closed

Translate library/wsgiref.po #570

humitos opened this issue Jul 16, 2020 · 7 comments · Fixed by #711
Assignees

Comments

@humitos
Copy link
Collaborator

humitos commented Jul 16, 2020

This needs to reach 100% translated.

Current stats for library/wsgiref.po:

  • Fuzzy: 0
  • Percent translated: 0%
  • Entries: 0 / 115
  • Untranslated: 115

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

@ifosch
Copy link
Contributor

ifosch commented Jul 26, 2020

@cmaureir Si no ves inconveniente, me pongo con esta traducción

@cmaureir
Copy link
Collaborator

Claro que no! Vamos con todo @ifosch 🎉

@cmaureir
Copy link
Collaborator

@ifosch te podemos ayudar en algo para poder continuar con este archivo? Si no tienes tiempo, lo podemos dejar libre para que otra persona continué con el.

@ifosch
Copy link
Contributor

ifosch commented Aug 16, 2020

@cmaureir Esta semana estaré algo liado, pero la siguiente espero poderme poner y acabarlo (llevo más del 50% del fichero) y, quizás, coger otro más. Si hay alguien que lo quiera continuar, puedo subir lo que tengo y así no bloqueo a nadie.

@cmaureir
Copy link
Collaborator

Genial @ifosch, si puedes subir un draft de lo que llevas sería genial y si luego de eso sientes que no puedes continuar, y se lo asignamos a alguien más. Gracias 👍

@ifosch
Copy link
Contributor

ifosch commented Aug 23, 2020

Ya subí la PR #711, y completé la traducción. De todos modos me encuentro con un problema un poco extraño. Hay un párrafo para el que no pone la traducción. El segundo párrafo de la descripción de wsgiref.util.guess_scheme sale en inglés. Creo que es un problema de la generación del po, que no parece permitir identificar el párrafo correctamente. No sé qué hay que hacer para arreglarlo.

@ifosch
Copy link
Contributor

ifosch commented Aug 23, 2020

También he visto que el make build que se hace en Travis falla silenciosamente porque sphinx-build no está instalado correctamente. Creo que tiene que ver con un problema de Sphinx en PyPI, aunque no estoy seguro. De todos modos esto parece no estar relacionado con el problema en que tengo en esta PR.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

3 participants