Skip to content

Traducción library/chunk.po #1043

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Oct 10, 2020
Merged

Traducción library/chunk.po #1043

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5bce9cb
Update TRANSLATORS
tanrax Oct 9, 2020
dab91a8
translate chunk
tanrax Oct 9, 2020
c3b32cc
Merge branch '3.8' of github.com:tanrax/python-docs-es into 3.8
tanrax Oct 9, 2020
e809df5
Fix spell
tanrax Oct 10, 2020
d9b2175
Update library/chunk.po
tanrax Oct 10, 2020
b658296
Update library/chunk.po
tanrax Oct 10, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Fix spell
  • Loading branch information
@tanrax
tanrax committed Oct 10, 2020
commit e809df5ecbde2499ffb3ea79ddccddabaaf180ee
29 changes: 15 additions & 14 deletions library/chunk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,13 +9,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-09 23:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-10 09:21+0200\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Language: es\n"

#: ../Doc/library/chunk.rst:2
msgid ":mod:`chunk` --- Read IFF chunked data"
Expand All @@ -33,10 +34,10 @@ msgid ""
"file format is closely related and can also be read using this module."
msgstr ""
"Este módulo proporciona una interfaz para leer archivos que usan trozos de "
"EA IFF 85. [#]_ Este formato se utiliza al menos en el formato Audio "
"Interchange File Format (AIFF/AIFF-C) y en el formato Real Media File Format "
"(RMFF). El formato de archivo de audio WAVE está estrechamente relacionado "
"y también puede ser leído usando este módulo."
"EA IFF 85. [#]_ Este formato se utiliza al menos en el formato *Audio "
"Interchange File Format (AIFF/AIFF-C)* y en el formato *Real Media File "
"Format (RMFF)*. El formato de archivo de audio WAVE está estrechamente "
"relacionado y también puede ser leído usando este módulo."

#: ../Doc/library/chunk.rst:26
msgid "A chunk has the following structure:"
Expand Down Expand Up @@ -120,11 +121,11 @@ msgid ""
"creating a new instance will fail with an :exc:`EOFError` exception."
msgstr ""
"Normalmente un archivo de tipo IFF consiste en uno o más trozos. El uso "
"propuesto de la clase :class:`Chunk` definido aquí es instanciar una "
"instancia al principio de cada trozo y leer de la instancia hasta que llegue "
"al final, después de lo cual se puede instanciar una nueva instancia. Al "
"final del archivo, la creación de una nueva instancia fallará con una "
"excepción :exc:`EOFError`."
"propuesto de la clase :class:`Chunk` definido aquí es declarar una instancia "
"al principio de cada trozo y leer de la instancia hasta que llegue al final, "
"después de lo cual se puede declarar una nueva instancia. Al final del "
"archivo, la creación de una nueva instancia fallará con una excepción :exc:"
"`EOFError`."

#: ../Doc/library/chunk.rst:59
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -185,8 +186,8 @@ msgid ""
"`IOError`, now an alias of :exc:`OSError`."
msgstr ""
"El resto de los métodos se levantarán :exc:`OsError` si se llama después de "
"que el método :meth:`close` haya sido llamado. Antes de Python 3.3, solían "
"levantar :exc:`IOError`, ahora un alias de :exc:`OSError`."
"que el método :meth:`close` haya sido llamado. Antes de *Python* 3.3, "
"solían levantar :exc:`IOError`, ahora un alias de :exc:`OSError`."

#: ../Doc/library/chunk.rst:99
msgid "Returns ``False``."
Expand Down Expand Up @@ -246,5 +247,5 @@ msgid ""
"\"EA IFF 85\" Standard for Interchange Format Files, Jerry Morrison, "
"Electronic Arts, January 1985."
msgstr ""
"\"EA IFF 85\" Standard for Interchange Format Files, Jerry Morrison, "
"Electronic Arts, enero 1985."
"\"EA IFF 85\" *Standard for Interchange Format Files*, *Jerry Morrison*, "
"*Electronic Arts*, enero 1985."