Skip to content

Traducido archivo whatsnew/3.8.po #1066

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
Oct 17, 2020
Merged

Traducido archivo whatsnew/3.8.po #1066

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
95b44ce
Traducido archivo whatsnew/3.8.po
fjsevilla-dev Oct 11, 2020
0be34f9
Traducida sección "Otros cambios en el lenguaje"
fjsevilla-dev Oct 12, 2020
f687ccc
Traducida sección "Nuevos módulos"
fjsevilla-dev Oct 12, 2020
d307cb4
Traducidas secciones relativas a las micro versiones
fjsevilla-dev Oct 12, 2020
f7adbc7
Traducida sección "APIs y características eliminadas"
fjsevilla-dev Oct 12, 2020
18d3be1
"Cambios en la compilación y la API de C"
fjsevilla-dev Oct 13, 2020
388ab0b
Traducida sección "Optimizaciones"
fjsevilla-dev Oct 13, 2020
8644b8d
Traducida sección "Obsoletos"
fjsevilla-dev Oct 14, 2020
6a2404e
Traducida sección "Portar a Python 3.8"
fjsevilla-dev Oct 15, 2020
bea5480
Avance de traducción de "Módulos mejorados" al 58%
fjsevilla-dev Oct 15, 2020
d4faaa3
Completada sección "Módulos mejorados"
fjsevilla-dev Oct 16, 2020
d022a3b
Corrección error del build + términos pospell 1.0.11
fjsevilla-dev Oct 16, 2020
00ce0e1
Apply suggestions from code review
fjsevilla-dev Oct 17, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Traducida sección "APIs y características eliminadas"
  • Loading branch information
@fjsevilla-dev
fjsevilla-dev committed Oct 12, 2020
commit f7adbc70187718c8f2f8a900f74e83c81f74ae5f
8 changes: 8 additions & 0 deletions dictionaries/whatsnew_3.8.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -60,6 +60,14 @@ Giampaolo
Rodola
Batuhan
Taskaya
Bussonnier
Cannon
Inada
Naoki
Aviv
Palivoda
autodocumentadas
collections
libpython


46 changes: 44 additions & 2 deletions whatsnew/3.8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 13:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 16:31+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Expand Down Expand Up @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "APIs y características eliminadas"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1738
msgid "The following features and APIs have been removed from Python 3.8:"
msgstr ""
msgstr "Las siguientes características y APIs se han eliminado de Python 3.8:"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1740
msgid ""
Expand All @@ -2459,19 +2459,29 @@ msgid ""
"able to import from collections was marked for removal in 3.8, but has been "
"delayed to 3.9. (See :issue:`36952`.)"
msgstr ""
"A partir de Python 3.3, la importación de ABC desde el módulo :mod:"
"`collections` quedó obsoleta y la importación debe realizarse desde el "
"módulo :mod:`collections.abc`. La posibilidad de importar desde collections "
"se marcó para su eliminación en Python 3.8, pero se ha retrasado a Python "
"3.9. (Consultar :issue:`36952`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1745
msgid ""
"The :mod:`macpath` module, deprecated in Python 3.7, has been removed. "
"(Contributed by Victor Stinner in :issue:`35471`.)"
msgstr ""
"El módulo :mod:`macpath`, obsoleto desde Python 3.7, ha sido eliminado. "
"(Contribución de Victor Stinner en :issue:`35471`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1748 ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1867
msgid ""
"The function :func:`platform.popen` has been removed, after having been "
"deprecated since Python 3.3: use :func:`os.popen` instead. (Contributed by "
"Victor Stinner in :issue:`35345`.)"
msgstr ""
"La función :func:`platform.popen` ha sido eliminada, después de haber "
"quedado obsoleta desde Python 3.3: usa :func:`os.popen` en su lugar. "
"(Contribución de Victor Stinner en :issue:`35345`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1752
msgid ""
Expand All @@ -2480,26 +2490,41 @@ msgid ""
"process_time` instead, depending on your requirements, to have well-defined "
"behavior. (Contributed by Matthias Bussonnier in :issue:`36895`.)"
msgstr ""
"La función :func:`time.clock` ha sido eliminada, después de haber quedado "
"obsoleta desde Python 3.3: usa :func:`time.perf_counter` o :func:`time."
"process_time` en su lugar, dependiendo de tus requisitos, para tener un "
"comportamiento bien definido. (Contribución de Matthias Bussonnier en :issue:"
"`36895`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1758
msgid ""
"The ``pyvenv`` script has been removed in favor of ``python3.8 -m venv`` to "
"help eliminate confusion as to what Python interpreter the ``pyvenv`` script "
"is tied to. (Contributed by Brett Cannon in :issue:`25427`.)"
msgstr ""
"El script ``pyvenv`` se ha eliminado, en favor de ``python3.8 -m venv``, "
"para ayudar a eliminar la confusión sobre a qué intérprete de Python está "
"vinculado el script ``pyvenv``. (Contribución de Brett Cannon en :issue:"
"`25427`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1762
msgid ""
"``parse_qs``, ``parse_qsl``, and ``escape`` are removed from the :mod:`cgi` "
"module. They are deprecated in Python 3.2 or older. They should be imported "
"from the ``urllib.parse`` and ``html`` modules instead."
msgstr ""
"Las funciones ``parse_qs``, ``parse_qsl`` y ``escape`` se han eliminado del "
"módulo :mod:`cgi`. Estaban obsoletas desde Python 3.2 o versiones "
"anteriores. En su lugar, deberían ser importadas desde los módulos ``urllib."
"parse`` y ``html``."

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1766
msgid ""
"``filemode`` function is removed from the :mod:`tarfile` module. It is not "
"documented and deprecated since Python 3.3."
msgstr ""
"La función ``filemode`` se ha eliminado del módulo :mod:`tarfile`. Estaba "
"indocumentada y obsoleta desde Python 3.3."

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1769
msgid ""
Expand All @@ -2508,38 +2533,55 @@ msgid ""
"3.4. All other parameters are now :ref:`keyword-only <keyword-"
"only_parameter>`. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`29209`.)"
msgstr ""
"El constructor de :class:`~xml.etree.ElementTree.XMLParser` ya no acepta el "
"argumento *html*. Nunca tuvo efecto y quedó obsoleto en Python 3.4. Todos "
"los demás parámetros son ahora :ref:`parámetros solo nombrados <keyword-"
"only_parameter>`. (Contribución de Serhiy Storchaka en :issue:`29209`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1774
msgid ""
"Removed the ``doctype()`` method of :class:`~xml.etree.ElementTree."
"XMLParser`. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`29209`.)"
msgstr ""
"Se ha eliminado el método ``doctype()`` de :class:`~xml.etree.ElementTree."
"XMLParser`. (Contribución de Serhiy Storchaka en :issue:`29209`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1777
msgid ""
"\"unicode_internal\" codec is removed. (Contributed by Inada Naoki in :issue:"
"`36297`.)"
msgstr ""
"Se ha elimina el códec \"unicode_internal\". (Contribución de Inada Naoki "
"en :issue:`36297`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1780
msgid ""
"The ``Cache`` and ``Statement`` objects of the :mod:`sqlite3` module are not "
"exposed to the user. (Contributed by Aviv Palivoda in :issue:`30262`.)"
msgstr ""
"Los objetos ``Cache`` y ``Statement`` del módulo :mod:`sqlite3` no estarán "
"expuestos al usuario a partir de ahora. (Contribución de Aviv Palivoda en :"
"issue:`30262`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1784
msgid ""
"The ``bufsize`` keyword argument of :func:`fileinput.input` and :func:"
"`fileinput.FileInput` which was ignored and deprecated since Python 3.6 has "
"been removed. :issue:`36952` (Contributed by Matthias Bussonnier.)"
msgstr ""
"El argumento por palabra clave ``bufsize`` de :func:`fileinput.input` y :"
"func:`fileinput.FileInput`, marcado como obsoleto e ignorado desde Python "
"3.6, ha sido eliminado. :issue:`36952` (Contribución de Matthias Bussonnier.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1788
msgid ""
"The functions :func:`sys.set_coroutine_wrapper` and :func:`sys."
"get_coroutine_wrapper` deprecated in Python 3.7 have been removed; :issue:"
"`36933` (Contributed by Matthias Bussonnier.)"
msgstr ""
"Las funciones :func:`sys.set_coroutine_wrapper` y :func:`sys."
"get_coroutine_wrapper`, obsoletas desde Python 3.7, han sido eliminadas; :"
"issue:`36933` (Contribución de Matthias Bussonnier.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1794
msgid "Porting to Python 3.8"
Expand Down