Skip to content

Traduccion library/urllib.parse.po #1070

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 12 commits into from
Dec 20, 2020
Merged

Traduccion library/urllib.parse.po #1070

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5eb837d
Traducido archivo urllib.parse.po
marcosmamg Oct 12, 2020
8101ca1
Traducido archivo urllib.parse.po
marcosmamg Oct 12, 2020
f0c50d6
Merge branch '3.8' into traduccion-urllib.parse.po
marcosmamg Oct 12, 2020
f0654d6
Merge branch '3.8' into traduccion-urllib.parse.po
cmaureir Oct 17, 2020
55d1b9e
Merge branch '3.8' into pr-1070
cmaureir Dec 20, 2020
91cfa07
reemplazar ' por `
cmaureir Dec 20, 2020
ac85037
cambiar devolver a retornar
cmaureir Dec 20, 2020
d1a3d29
Agregar palabras pospell y powrap
cmaureir Dec 20, 2020
c7669c6
Merge branch '3.8' into pr-1070
cmaureir Dec 20, 2020
ec39ca0
Merge branch '3.8' into pr-1070
cmaureir Dec 20, 2020
f9c262b
Merge branch '3.8' into pr-1070
cmaureir Dec 20, 2020
f8b2e2f
add new word
cmaureir Dec 20, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Traducido archivo urllib.parse.po
  • Loading branch information
@marcosmamg
marcosmamg committed Oct 12, 2020
commit 8101ca1abaf7316200458daae269bc9069b1e865
23 changes: 12 additions & 11 deletions library/urllib.parse.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,27 +6,28 @@
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 12:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 14:02-0600\n"
"Last-Translator: Marcos Moreno <marcosmorenomamg@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#: ../Doc/library/urllib.parse.rst:2
msgid ":mod:`urllib.parse` --- Parse URLs into components"
msgstr ""
msgstr ":mod:`urllib.parse` — Analiza URL en componentes"

#: ../Doc/library/urllib.parse.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/urllib/parse.py`"
msgstr ""
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/urllib/parse.py`"

#: ../Doc/library/urllib.parse.rst:18
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -94,13 +95,13 @@ msgid ""
"*path* component, which is retained if present. For example:"
msgstr ""
"Analice una dirección URL en seis componentes y devuelva una tupla de 6 "
"elementos :term:`named tuple`. Esto corresponde a la estructura general de "
"una URL: ``scheme://netloc/path;parameters?query#fragment``. Cada elemento "
"de la tupla es una cadena, posiblemente vacía. Los componentes no se dividen "
"en piezas más pequeñas (por ejemplo, la ubicación de red es una sola cadena) "
"y los caracteres % de escapes no se expanden. Los delimitadores como se "
"elementos :term:`named tuple`. Esto corresponde a la estructura general de "
"una URL: “scheme://netloc/path;parameters?query#fragment”. Cada elemento de "
"la tupla es una cadena, posiblemente vacía. Los componentes no se dividen en "
"piezas más pequeñas (por ejemplo, la ubicación de red es una sola cadena) y "
"los caracteres % de escapes no se expanden. Los delimitadores como se "
"muestra anteriormente no forman parte del resultado, excepto una barra "
"diagonal inicial en el componente *path*, que se conserva si está presente. "
"diagonal inicial en el componente *path*, que se conserva si está presente. "
"Por ejemplo:"

#: ../Doc/library/urllib.parse.rst:63
Expand Down Expand Up @@ -1056,7 +1057,7 @@ msgid ""
"Refer to :ref:`urllib examples <urllib-examples>` to find out how urlencode "
"method can be used for generating query string for a URL or data for POST."
msgstr ""
"Consulte :ref:'urllib examples <urllib-examples>' para averiguar cómo se "
"Consulte :ref:`urllib examples <urllib-examples>` para averiguar cómo se "
"puede utilizar el método urlencode para generar una cadena de consulta para "
"una dirección URL o datos para POST.</urllib-examples>"

Expand Down