Skip to content

Traducción library/collections #1072

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 23 commits into from
Dec 20, 2020
Merged

Traducción library/collections #1072

Changes from 12 commits
Commits
Show all changes
23 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
98a72ec
Traducciones colecciones. 20% de avance para el issue #230. WIP
pyjavo Oct 13, 2020
677d80f
Creo diccionario para colecciones. Actualizo traduccion al 52% para c…
pyjavo Oct 19, 2020
b664ee6
Se agrega frase faltante en Counters
pyjavo Oct 19, 2020
fe3b88c
Merge branch '3.8' into traduccion-library/collections
pyjavo Oct 19, 2020
f09bc53
Traduccion collecions 100%
pyjavo Oct 22, 2020
9433617
Merge branch '3.8' into traduccion-library/collections
pyjavo Oct 22, 2020
a72c11c
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
4ff8996
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
f838f8a
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
4cccf7b
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
9338254
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
85ee9c8
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
fdeb70d
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
eb9bd88
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
9644ba7
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
892e723
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
4b3066c
Update library/collections.po
pyjavo Nov 20, 2020
4b63284
Merge branch '3.8' into traduccion-library/collections
pyjavo Nov 20, 2020
4933be4
Merge remote-tracking branch 'origin/traduccion-library/collections' …
pyjavo Nov 20, 2020
322a09b
Corrección enlace wikipedia round robin
pyjavo Nov 20, 2020
705315a
Apply suggestions from code review
cmaureir Dec 20, 2020
f52db6b
Merge branch '3.8' into pr-1072
cmaureir Dec 20, 2020
22931d9
agregar palabras pospell y powrap
cmaureir Dec 20, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions library/collections.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/collections.rst:2
msgid ":mod:`collections` --- Container datatypes"
msgstr ":mod:`collections` — Tipos de datos contenedor"
msgstr ":mod:`collections` --- Tipos de datos contenedor"

#: ../Doc/library/collections.rst:10
msgid "**Source code:** :source:`Lib/collections/__init__.py`"
Expand Down Expand Up @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/collections.rst:328
msgid "Common patterns for working with :class:`Counter` objects::"
msgstr "Patrones comunes para trabajar con objetos :class:`Counter` ::"
msgstr "Patrones comunes para trabajar con objetos :class:`Counter`::"

#: ../Doc/library/collections.rst:340
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -761,7 +761,7 @@ msgid ""
"exc:`IndexError` is raised."
msgstr ""
"Si la inserción causara que un deque limitado crezca más allá de *maxlen*, "
"se genera un :exc:`IndexError` ."
"se genera un :exc:`IndexError`."

#: ../Doc/library/collections.rst:510
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -949,7 +949,7 @@ msgid ""
"standard :class:`dict` operations:"
msgstr ""
"Los objetos :class:`defaultdict` admiten el siguiente método además de las "
"operaciones estándar de :class:`dict` :"
"operaciones estándar de :class:`dict`:"

#: ../Doc/library/collections.rst:703
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/collections.rst:845
msgid "Added support for *rename*."
msgstr "Se agregó soporte para *rename* ."
msgstr "Se agregó soporte para *rename*."

#: ../Doc/library/collections.rst:848
msgid ""
Expand All @@ -1207,13 +1207,13 @@ msgstr "Se agregó el parámetro *module* ."

#: ../Doc/library/collections.rst:855
msgid "Removed the *verbose* parameter and the :attr:`_source` attribute."
msgstr "Se eliminaron el parámetro *verbose* y el atributo :attr:`_source` ."
msgstr "Se eliminaron el parámetro *verbose* y el atributo :attr:`_source`."

#: ../Doc/library/collections.rst:858
msgid ""
"Added the *defaults* parameter and the :attr:`_field_defaults` attribute."
msgstr ""
"Se agregaron el parámetro *defaults* y él atributo :attr:`_field_defaults` ."
"Se agregaron el parámetro *defaults* y él atributo :attr:`_field_defaults`."

#: ../Doc/library/collections.rst:878
msgid ""
Expand All @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Las tuplas con nombre son especialmente útiles para asignar nombres de campo "
"a las tuplas de resultado devueltas por los módulos :mod:`csv` o :mod:"
"`sqlite3` ::"
"`sqlite3`::"

#: ../Doc/library/collections.rst:894
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid ""
"`getattr` function:"
msgstr ""
"Para recuperar un campo cuyo nombre está almacenado en una cadena, use la "
"función :func:`getattr` :"
"función :func:`getattr`:"

#: ../Doc/library/collections.rst:974
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Consulte :class:`typing.NamedTuple` para ver una forma de agregar "
"sugerencias de tipo para tuplas con nombre. También proporciona una notación "
"elegante usando la palabra clave :keyword:`class` ::"
"elegante usando la palabra clave :keyword:`class`::"

#: ../Doc/library/collections.rst:1031
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgid ""
"`UserString` class."
msgstr ""
"Un objeto real :class:`str` usado para almacenar el contenido de la clase :"
"class:`UserString` ."
"class:`UserString`."

#: ../Doc/library/collections.rst:1252
msgid ""
Expand Down