Skip to content

traducción completa library/logging.po #1121

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 16 commits into from
Mar 20, 2021
Merged

traducción completa library/logging.po #1121

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
16 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
309f3e3
avance traducción
cacrespo Oct 19, 2020
9321a66
avance traducción
cacrespo Oct 27, 2020
8cbdaf1
hasta entrada 141
cacrespo Oct 28, 2020
481ace0
avance traducción
cacrespo Nov 21, 2020
a5751aa
avance entrada 222
cacrespo Nov 22, 2020
657441f
avance entrada 274
cacrespo Nov 23, 2020
fd0e718
archivo completo
cacrespo Nov 23, 2020
f42490f
correcciones Travis
cacrespo Nov 27, 2020
5e02b38
ajuste travis
cacrespo Nov 27, 2020
5720a2b
ajuste travis
cacrespo Nov 27, 2020
6801157
ajustes pos revisión
cacrespo Jan 2, 2021
ae5cc35
ajustes menores pendientes
cacrespo Jan 2, 2021
c7c98ab
powrap
cacrespo Jan 2, 2021
0266c82
corrección sphinx-build
cacrespo Jan 2, 2021
3f01a71
Merge branch '3.9' into pr-1121
cmaureir Mar 20, 2021
5d056ec
Cambiando palabras y ajustando errores del build
cmaureir Mar 20, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
correcciones Travis
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Nov 27, 2020
commit f42490f5eaf3c57af1ce70b4cd42a1c01ca037e0
4 changes: 4 additions & 0 deletions dictionaries/logging.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
strptime
loggers
LogRecord
LoggerAdapter
18 changes: 9 additions & 9 deletions library/logging.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 11:05-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-27 00:08-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/logging.rst:436
msgid "Sets the :class:`Formatter` for this handler to *fmt*."
msgstr "Establece :class:`Formatter` para este controlador en ``fmt``."
msgstr "Establece :class:`Formatter` para este controlador en *fmt*."

#: ../Doc/library/logging.rst:441
msgid "Adds the specified filter *filter* to this handler."
Expand Down Expand Up @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr ""
"comportamiento básico es el siguiente: if *datefmt* (una cadena), se usa "
"con :func:`time.strftime` para formatear el tiempo de creación del registro "
"De lo contrario, se utiliza el formato '%Y-%m-%d %H:%M:%S,uuu', donde la "
"parte uuu es un valor de milisegundos y las otras letras son :func:`time."
"parte *uuu* es un valor de milisegundos y las otras letras son :func:`time."
"strftime` . Un ejemplo de tiempo en este formato es ``2003-01-23 "
"00:29:50,411``. Se devuelve la cadena resultante."

Expand Down Expand Up @@ -1574,8 +1574,8 @@ msgid ""
"Numeric logging level for the message (:const:`DEBUG`, :const:`INFO`, :const:"
"`WARNING`, :const:`ERROR`, :const:`CRITICAL`)."
msgstr ""
"Número de nivel de logging para el mensaje (``'DEBUG'``, ``'INFO'``, "
"``'WARNING'``, ``'ERROR'``, ``'CRITICAL'``)."
"Número de nivel de logging para el mensaje (:const:`DEBUG`, :const:`INFO`, :"
"const:`WARNING`, :const:`ERROR`, :const:`CRITICAL`)."

#: ../Doc/library/logging.rst:809
msgid "lineno"
Expand Down Expand Up @@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr ""
"Retorna ya sea la clase estándar :class:`Logger`, o la última clase pasada "
"a :func:`setLoggerClass`. Esta función se puede llamar desde una nueva "
"definición de clase, para garantizar que la instalación de una clase "
"personalizada :class:`Logger` no deshaga las customizaciones ya aplicadas "
"personalizada :class:`Logger` no deshaga las *customizaciones* ya aplicadas "
"por otro código. Por ejemplo::"

#: ../Doc/library/logging.rst:937
Expand Down Expand Up @@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr ""
"Crea y retorna una nueva instancia :class:`LogRecord` cuyos atributos están "
"definidos por *attrdict*. Esta función es útil para tomar un diccionario de "
"atributos serializado (*pickled*) :class:`LogRecord`, enviado a través de un "
"socket, y reconstituirlo como una instancia :class:`LogRecord` en el extremo "
"socket, y reconstituido como una instancia :class:`LogRecord` en el extremo "
"receptor."

#: ../Doc/library/logging.rst:1132
Expand All @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgid ""
"no handlers are defined for the root logger."
msgstr ""
"Realiza una configuración básica para el sistema de logging creando una :"
"class:`StreamHandler` con un :class: Formatter` predeterminado y agregándolo "
"class:`StreamHandler` con un :class:`Formatter` predeterminado y agregándolo "
"al logger raíz. Las funciones :func:`debug`, :func:`info`, :func:`warning`, :"
"func:`error` y :func:`critical` llamarán :func:`basicConfig` automáticamente "
"si no se definen gestores para el logger raíz."
Expand Down Expand Up @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Le dice al sistema de logging que use la clase *klass* al crear una "
"instancia de un logger. La clase debe definir :meth:`__init__` tal que solo "
"se requiera un argumento de nombre, y e l:meth:`__init__` debe llamar :meth:"
"se requiera un argumento de nombre, y :meth:`__init__` debe llamar :meth:"
"`Logger.__init__`. Por lo general, esta función se llama antes de cualquier "
"loggers sea instanciado por las aplicaciones que necesitan utilizar un "
"comportamiento de logger personalizado. Después de esta llamada, como en "
Expand Down