Skip to content

Traduccion whatsnew/2.7.po #1159

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 20 commits into from
Dec 20, 2020
Merged

Traduccion whatsnew/2.7.po #1159

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
20 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2908005
Traduccion whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Nov 28, 2020
6c1f008
Update whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 3, 2020
34da88a
Nuevo avance de traduccion whatsnew/2.7
Juerodriguez Dec 3, 2020
d71d9b8
Nuevo avance y agregado de palabras faltantes a diccionarios
Juerodriguez Dec 3, 2020
e3c78f5
Update whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 16, 2020
a3733dd
Update whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 16, 2020
01f4152
Update whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 16, 2020
ffb614f
Update whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 16, 2020
0c6c37c
Update whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 16, 2020
3e9d486
Update whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 16, 2020
6e956eb
Update whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 16, 2020
dc3dfee
Merge branch '3.8' into traduccion-whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 16, 2020
03e3890
Nuevo avance y agregado de palabras faltantes a diccionarios
Juerodriguez Dec 16, 2020
466771a
22%
Juerodriguez Dec 16, 2020
d4949c4
25%
Juerodriguez Dec 16, 2020
f5cb69c
Agregado de palabras al diccionario
Juerodriguez Dec 16, 2020
281a7c1
Update whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 17, 2020
ae31309
Merge branch '3.8' into traduccion-whatsnew/2.7.po
cmaureir Dec 19, 2020
7fa8495
Merge branch '3.8' into traduccion-whatsnew/2.7.po
Juerodriguez Dec 19, 2020
7a8f5c9
Merge branch '3.8' into traduccion-whatsnew/2.7.po
cmaureir Dec 20, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
25%
  • Loading branch information
@Juerodriguez
Juerodriguez committed Dec 16, 2020
commit d4949c48246db2eb676fc3c9cba72163a3045554
37 changes: 33 additions & 4 deletions whatsnew/2.7.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-16 17:49-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-16 18:23-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -974,44 +974,60 @@ msgid ""
"values. ``{}`` continues to represent an empty dictionary; use ``set()`` for "
"an empty set."
msgstr ""
"La sintaxis para literales de conjuntos se ha actualizado desde Python 3.x. "
"Los corchetes se utilizan para rodear el contenido del conjunto mutable "
"resultante; los literales de conjunto se distinguen de los diccionarios por "
"no contener dos puntos ni valores. ``{}`` sigue representando un diccionario "
"vacío; use ``set()`` para un conjunto vacío."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:693
msgid "Backported by Alexandre Vassalotti; :issue:`2335`."
msgstr ""
msgstr "Portado por Alexandre Vassalotti; :issue:`2335`."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:695
msgid ""
"Dictionary and set comprehensions are another feature backported from 3.x, "
"generalizing list/generator comprehensions to use the literal syntax for "
"sets and dictionaries."
msgstr ""
"El diccionario y las comprensiones de conjuntos son otra característica "
"portada desde 3.x, que generaliza las comprensiones de listas / generadores "
"para usar la sintaxis literal para conjuntos y diccionarios."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:707
msgid "Backported by Alexandre Vassalotti; :issue:`2333`."
msgstr ""
msgstr "Portado por Alexandre Vassalotti; :issue:`2333`."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:709
msgid ""
"The :keyword:`with` statement can now use multiple context managers in one "
"statement. Context managers are processed from left to right and each one "
"is treated as beginning a new :keyword:`!with` statement. This means that::"
msgstr ""
"La declaración :keyword:`with` ahora puede usar múltiples administradores de "
"contexto en una declaración. Los administradores de contexto se procesan de "
"izquierda a derecha y cada uno se trata como si comenzara una nueva "
"declaración :keyword:`!with`. Esto significa que::"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:717
msgid "is equivalent to::"
msgstr ""
msgstr "es equivalente a::"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:723
msgid ""
"The :func:`contextlib.nested` function provides a very similar function, so "
"it's no longer necessary and has been deprecated."
msgstr ""
"La función :func:`contextlib.nested` provee una función muy similar, por lo "
"que ya no es necesario y ha quedado obsoleto."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:726
msgid ""
"(Proposed in https://codereview.appspot.com/53094; implemented by Georg "
"Brandl.)"
msgstr ""
"(Propuesta en https://codereview.appspot.com/53094; implementado por Georg "
"Brandl.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:729
msgid ""
Expand All @@ -1023,6 +1039,14 @@ msgid ""
"`pickle` and :mod:`json` modules; parsing of float and imaginary literals in "
"Python code; and :class:`~decimal.Decimal`-to-float conversion."
msgstr ""
"Las conversiones entre números de punto flotante y cadenas ahora se "
"redondean correctamente en la mayoría de las plataformas. Estas conversiones "
"ocurren en muchos lugares diferentes: :func:`str` en flotantes y números "
"complejos; los constructores :class:`float` y :class:`complex`; formato "
"numérico; serializar y deserializar flotantes y números complejos usando los "
"módulos :mod:`marshal`, :mod:`pickle` y :mod:`json`; análisis de literales "
"flotantes e imaginarios en código Python; y conversión :class:`~decimal."
"Decimal` a flotante."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:741
msgid ""
Expand All @@ -1031,6 +1055,11 @@ msgid ""
"back to *x* under correct rounding (with round-half-to-even rounding mode). "
"Previously it gave a string based on rounding x to 17 decimal digits."
msgstr ""
"Relacionado con esto, el :func:`repr` de un número de punto flotante *x* "
"ahora devuelve un resultado basado en la cadena decimal más corta que se "
"garantiza que se redondeará a *x* con el redondeo correcto (con el modo de "
"redondeo *round-half-to-even*). Anteriormente, daba una cadena basada en "
"redondear x a 17 dígitos decimales."

#: ../Doc/whatsnew/2.7.rst:749
msgid ""
Expand Down