Skip to content

Traducciión de library/importlib.po #1189

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Oct 11, 2021
Merged

Traducciión de library/importlib.po #1189

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
247cc5e
started translating library/importlib.po
dvidsilva Dec 22, 2020
62c2a5c
Apply suggestions from code review
cmaureir Aug 4, 2021
14ef2aa
Merge branch '3.9' into pr-1189
cmaureir Aug 4, 2021
a37cf61
Continuando traducción
cmaureir Aug 4, 2021
1bd5b4d
Fix missing quote
cmaureir Aug 4, 2021
1423fd9
Finalizando traducción library/importlib
cmaureir Aug 6, 2021
8eaed4e
Apply suggestions from code review
cmaureir Oct 5, 2021
2782e86
powrap library/importlib
cmaureir Oct 11, 2021
a2b8b68
Merge branch '3.9' into pr-1189
cmaureir Oct 11, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
  • Loading branch information
@cmaureir @cacrespo
cmaureir and cacrespo authored Oct 5, 2021
commit 8eaed4efc7e6b985ca67f780b1ae80e8bbe80913
22 changes: 11 additions & 11 deletions library/importlib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ":mod:`!importlib` --- La implementación de :keyword:`!import`"

#: ../Doc/library/importlib.rst:12
msgid "**Source code:** :source:`Lib/importlib/__init__.py`"
msgstr "**Source code:** :source:`Lib/importlib/__init__.py`"
msgstr "**Código fuente:** :source:`Lib/importlib/__init__.py`"

#: ../Doc/library/importlib.rst:17
msgid "Introduction"
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
"package name (e.g. ``import_module('..mod', 'pkg.subpkg')`` will import "
"``pkg.mod``)."
msgstr ""
"Importar un módulo. El argumento llamado *name* especifica que módulo "
"Importar un módulo. El argumento llamado *name* especifica qué módulo "
"importar en términos absolutos o relativos (ejemplo, puede ser ``pkg.mod`` o "
"``..mod``). Si el nombre fuera especificado en términos relativos, entonces "
"el argumento llamado *package* debe ser igual al nombre del paquete que será "
Expand All @@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
"specified package or module (e.g. ``pkg.mod``), while :func:`__import__` "
"returns the top-level package or module (e.g. ``pkg``)."
msgstr ""
"La función :func:`import_module` actúa como un simplificador alrededor de :"
"La función :func:`import_module` actúa como un envoltorio simplificador alrededor de :"
"func:`importlib.__import__`. Esto quiere decir que las semánticas de la "
"función son derivadas de :func:`importlib.__import__`. La diferencia más "
"importante entre las dos funciones es que :func:`import_module` retorna el "
Expand Down Expand Up @@ -322,11 +322,11 @@ msgid ""
"return value is the module object (which can be different if re-importing "
"causes a different object to be placed in :data:`sys.modules`)."
msgstr ""
"Recarga un *modulo* previamente importado. El argumento debe ser el objeto "
"de un módulo, debe haber sido importado exitosamente. Esto es útil cuando "
"Recarga un *modulo* previamente importado. El argumento debe ser un objeto "
"módulo, por lo que debe haber sido importado exitosamente. Esto es útil cuando "
"has editado el código fuente de un archivo usando un editor externo y deseas "
"probar la nueva versión sin abandonar el interprete de Python. El valor "
"retornado es el objeto del módulo (que puede ser diferente si la "
"retornado es el objeto módulo (que puede ser diferente si la "
"reimportación crea un nuevo objeto en :data:`sys.modules`)."

#: ../Doc/library/importlib.rst:157
Expand Down Expand Up @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/importlib.rst:307
msgid "Returns ``None`` when called instead of ``NotImplemented``."
msgstr "Devuelve ``None`` cuando se llama en lugar de ``NotImplemented``."
msgstr "Retorna ``None`` cuando se llama en lugar de ``NotImplemented``."

#: ../Doc/library/importlib.rst:313
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -866,7 +866,7 @@ msgid ""
"module's repr, as a string. The module type's default repr() will use the "
"result of this method as appropriate."
msgstr ""
"Un método heredado que, cuando se implementa, calcula y devuelve la repr del "
"Un método heredado que, cuando se implementa, calcula y retorna la repr del "
"módulo dado, como una cadena. El repr() predeterminado del tipo de módulo "
"utilizará el resultado de este método según corresponda."

Expand Down Expand Up @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/importlib.rst:553
msgid "The abstract method returns an iterable of no items."
msgstr "El método abstracto devuelve un iterable de ningún elemento."
msgstr "El método abstracto retorna un iterable de ningún elemento."

#: ../Doc/library/importlib.rst:558
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/importlib.rst:599
msgid "No longer abstract and a concrete implementation is provided."
msgstr "Ya no se proporciona una implementación abstracta y concreta."
msgstr "Ya no es un método abstracto y se proporciona una implementación concreta."

#: ../Doc/library/importlib.rst:604
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid ""
"Optional abstract method which returns the modification time for the "
"specified path."
msgstr ""
"Método abstracto opcional que devuelve la hora de modificación de la ruta "
"Método abstracto opcional que retorna la hora de modificación de la ruta "
"especificada."

#: ../Doc/library/importlib.rst:750
Expand Down