Skip to content

Traducción whatsnew/2.3 #1269

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 31 commits into from
Oct 1, 2021
Merged

Traducción whatsnew/2.3 #1269

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
31 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e352502
first translation 23
Aug 7, 2021
2e2f8e0
Merge branch '3.9' into clau_new_23
cmaureir Aug 16, 2021
786ff32
Agregando palabras faltantes
cmaureir Aug 16, 2021
6ac41a4
Merge branch 'clau_new_23' of github.com:python/python-docs-es into c…
cmaureir Aug 16, 2021
ff804c9
pospell y powrap
cmaureir Aug 16, 2021
0b0965e
Add missing word 2.3
cmaureir Aug 16, 2021
4f8d6ef
finish merge
Aug 16, 2021
91b36c5
Merge branch '3.9' of github.com:python/python-docs-es into clau_new_23
Aug 20, 2021
e6992b0
the word Oberkirch was already there
Aug 20, 2021
9ca4cf0
the word Oberkirch was already there
Aug 20, 2021
bb75ffc
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
4e6c146
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
8ae0db5
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
399f97c
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
8ea858c
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
b9cd49c
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
3501dc1
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
3a5d757
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
35b9d2b
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
20622ad
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
1cdb374
Update whatsnew/2.3.po
clacri Aug 20, 2021
089d6af
last test to get pre-commit to work
Aug 20, 2021
2aabbca
removed a few more fuzzy
Aug 23, 2021
6c3ff79
Merge branch '3.9' into clau_new_23
clacri Aug 24, 2021
590ae54
a few more corrections and removal of fuzzies
Aug 24, 2021
3685d38
Merge branch '3.9' of github.com:python/python-docs-es into clau_new_23
Aug 26, 2021
94a73db
now powrapped
Aug 26, 2021
cf3fd05
Merge branch '3.9' of github.com:python/python-docs-es into clau_new_23
Aug 27, 2021
2870b9d
a few more fuzzies revised
Aug 27, 2021
86a1f85
Merge branch '3.9' of github.com:python/python-docs-es into clau_new_23
Sep 25, 2021
850c400
removed all the remaining fuzzies
Sep 25, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
removed all the remaining fuzzies
  • Loading branch information
Claudia committed Sep 25, 2021
commit 850c40070ee75d86a40791f6ed7a2c12b0e02fe1
Empty file modified scripts/completed_files.py
100644 → 100755
View file
Open in desktop
Empty file.
Empty file modified scripts/print_percentage.py
100644 → 100755
View file
Open in desktop
Empty file.
46 changes: 2 additions & 44 deletions whatsnew/2.3.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-27 08:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-25 10:30+0100\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -1648,7 +1648,6 @@ msgstr ""
"codificación dada."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1080
#, fuzzy
msgid ""
"The method resolution order used by new-style classes has changed, though "
"you'll only notice the difference if you have a really complicated "
Expand Down Expand Up @@ -1678,7 +1677,6 @@ msgstr ""
"problema y también implementó la solución codificando el algoritmo C3."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1093
#, fuzzy
msgid ""
"Python runs multithreaded programs by switching between threads after "
"executing N bytecodes. The default value for N has been increased from 10 "
Expand All @@ -1697,7 +1695,6 @@ msgstr ""
"puede recuperarse con la nueva función :func:`sys.getcheckinterval`."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1101
#, fuzzy
msgid ""
"One minor but far-reaching change is that the names of extension types "
"defined by the modules included with Python now contain the module and a "
Expand All @@ -1711,12 +1708,10 @@ msgstr ""
"salida::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1110
#, fuzzy
msgid "In 2.3, you get this::"
msgstr "En 2.3, se obtiene esto::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1115
#, fuzzy
msgid ""
"One of the noted incompatibilities between old- and new-style classes has "
"been removed: you can now assign to the :attr:`~definition.__name__` and :"
Expand All @@ -1733,12 +1728,10 @@ msgstr ""
"asignación al atributo :attr:`~instance.__class__` de una instancia."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1125
#, fuzzy
msgid "String Changes"
msgstr "Cambios en la cadena"
msgstr "Cambios en las cadenas de texto"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1127
#, fuzzy
msgid ""
"The :keyword:`in` operator now works differently for strings. Previously, "
"when evaluating ``X in Y`` where *X* and *Y* are strings, *X* could only be "
Expand All @@ -1754,7 +1747,6 @@ msgstr ""
"const:`True`. ::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1140
#, fuzzy
msgid ""
"Note that this doesn't tell you where the substring starts; if you need that "
"information, use the :meth:`find` string method."
Expand All @@ -1763,7 +1755,6 @@ msgstr ""
"esa información, utilice el método :meth:`find` string."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1143
#, fuzzy
msgid ""
"The :meth:`strip`, :meth:`lstrip`, and :meth:`rstrip` string methods now "
"have an optional argument for specifying the characters to strip. The "
Expand All @@ -1775,12 +1766,10 @@ msgstr ""
"blanco::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1157
#, fuzzy
msgid "(Suggested by Simon Brunning and implemented by Walter Dörwald.)"
msgstr "(Sugerido por Simon Brunning y aplicado por Walter Dörwald)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1159
#, fuzzy
msgid ""
"The :meth:`startswith` and :meth:`endswith` string methods now accept "
"negative numbers for the *start* and *end* parameters."
Expand All @@ -1789,7 +1778,6 @@ msgstr ""
"números negativos para los parámetros *start* y *end*."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1162
#, fuzzy
msgid ""
"Another new string method is :meth:`zfill`, originally a function in the :"
"mod:`string` module. :meth:`zfill` pads a numeric string with zeros on the "
Expand All @@ -1802,12 +1790,10 @@ msgstr ""
"operador ``%`` sigue siendo más flexible y potente que :meth:`zfill`. ::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1174
#, fuzzy
msgid "(Contributed by Walter Dörwald.)"
msgstr "(Contribución de Walter Dörwald.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1176
#, fuzzy
msgid ""
"A new type object, :class:`basestring`, has been added. Both 8-bit strings "
"and Unicode strings inherit from this type, so ``isinstance(obj, "
Expand All @@ -1821,7 +1807,6 @@ msgstr ""
"crear instancias de :class:`basestring`."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1181
#, fuzzy
msgid ""
"Interned strings are no longer immortal and will now be garbage-collected in "
"the usual way when the only reference to them is from the internal "
Expand All @@ -1836,7 +1821,6 @@ msgid "Optimizations"
msgstr "Optimizaciones"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1191
#, fuzzy
msgid ""
"The creation of new-style class instances has been made much faster; they're "
"now faster than classic classes!"
Expand All @@ -1845,7 +1829,6 @@ msgstr ""
"rápida; ¡ahora son más rápidas que las clases clásicas!"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1194
#, fuzzy
msgid ""
"The :meth:`sort` method of list objects has been extensively rewritten by "
"Tim Peters, and the implementation is significantly faster."
Expand All @@ -1855,7 +1838,6 @@ msgstr ""
"rápida."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1197
#, fuzzy
msgid ""
"Multiplication of large long integers is now much faster thanks to an "
"implementation of Karatsuba multiplication, an algorithm that scales better "
Expand All @@ -1870,7 +1852,6 @@ msgstr ""
"significativamente por Tim Peters)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1202
#, fuzzy
msgid ""
"The ``SET_LINENO`` opcode is now gone. This may provide a small speed "
"increase, depending on your compiler's idiosyncrasies. See section :ref:"
Expand All @@ -1882,7 +1863,6 @@ msgstr ""
"larga. (Eliminado por Michael Hudson)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1206
#, fuzzy
msgid ""
":func:`xrange` objects now have their own iterator, making ``for i in "
"xrange(n)`` slightly faster than ``for i in range(n)``. (Patch by Raymond "
Expand All @@ -1893,7 +1873,6 @@ msgstr ""
"range(n)``. (Parche de Raymond Hettinger)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1210
#, fuzzy
msgid ""
"A number of small rearrangements have been made in various hotspots to "
"improve performance, such as inlining a function or removing some code. "
Expand All @@ -1906,7 +1885,6 @@ msgstr ""
"pero mucha gente ha contribuido con cambios individuales)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The net result of the 2.3 optimizations is that Python 2.3 runs the pystone "
"benchmark around 25% faster than Python 2.2."
Expand All @@ -1915,12 +1893,10 @@ msgstr ""
"ejecuta el benchmark pystone alrededor de un 25% f más rápido que Python 2.2."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1221
#, fuzzy
msgid "New, Improved, and Deprecated Modules"
msgstr "Módulos nuevos, mejorados y obsoletos"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1223
#, fuzzy
msgid ""
"As usual, Python's standard library received a number of enhancements and "
"bug fixes. Here's a partial list of the most notable changes, sorted "
Expand All @@ -1936,7 +1912,6 @@ msgstr ""
"obtener todos los detalles."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1228
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`array` module now supports arrays of Unicode characters using the "
"``'u'`` format character. Arrays also now support using the ``+=`` "
Expand All @@ -1950,7 +1925,6 @@ msgstr ""
"(Contribución de Jason Orendorff)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1233
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`bsddb` module has been replaced by version 4.1.6 of the `PyBSDDB "
"<http://pybsddb.sourceforge.net>`_ package, providing a more complete "
Expand All @@ -1962,7 +1936,6 @@ msgstr ""
"BerkeleyDB."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1237
#, fuzzy
msgid ""
"The old version of the module has been renamed to :mod:`bsddb185` and is no "
"longer built automatically; you'll have to edit :file:`Modules/Setup` to "
Expand Down Expand Up @@ -1992,7 +1965,6 @@ msgstr ""
"`bsddb`."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1249
#, fuzzy
msgid ""
"The new :mod:`bz2` module is an interface to the bz2 data compression "
"library. bz2-compressed data is usually smaller than corresponding :mod:"
Expand All @@ -2004,7 +1976,6 @@ msgstr ""
"Niemeyer)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1253
#, fuzzy
msgid ""
"A set of standard date/time types has been added in the new :mod:`datetime` "
"module. See the following section for more details."
Expand All @@ -2014,7 +1985,6 @@ msgstr ""
"detalles."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1256
#, fuzzy
msgid ""
"The Distutils :class:`Extension` class now supports an extra constructor "
"argument named *depends* for listing additional source files that an "
Expand All @@ -2031,7 +2001,6 @@ msgstr ""
"el objeto :class:`Extension` así::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1267
#, fuzzy
msgid ""
"Modifying :file:`sample.h` would then cause the module to be recompiled. "
"(Contributed by Jeremy Hylton.)"
Expand All @@ -2040,7 +2009,6 @@ msgstr ""
"(Contribución de Jeremy Hylton)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1270
#, fuzzy
msgid ""
"Other minor changes to Distutils: it now checks for the :envvar:`CC`, :"
"envvar:`CFLAGS`, :envvar:`CPP`, :envvar:`LDFLAGS`, and :envvar:`CPPFLAGS` "
Expand All @@ -2053,7 +2021,6 @@ msgstr ""
"de Python (contribución de Robert Weber)."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1275
#, fuzzy
msgid ""
"Previously the :mod:`doctest` module would only search the docstrings of "
"public methods and functions for test cases, but it now also examines "
Expand All @@ -2066,7 +2033,6 @@ msgstr ""
"`unittest.TestSuite` a partir de un conjunto de pruebas :mod:`doctest`."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1280
#, fuzzy
msgid ""
"The new ``gc.get_referents(object)`` function returns a list of all the "
"objects referenced by *object*."
Expand All @@ -2075,7 +2041,6 @@ msgstr ""
"objetos referenciados por *object*."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1283
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`getopt` module gained a new function, :func:`gnu_getopt`, that "
"supports the same arguments as the existing :func:`getopt` function but uses "
Expand All @@ -2093,12 +2058,10 @@ msgstr ""
"mezclarse. Por ejemplo::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1294
#, fuzzy
msgid "(Contributed by Peter Åstrand.)"
msgstr "(Contribución de Peter Åstrand.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1296
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`grp`, :mod:`pwd`, and :mod:`resource` modules now return enhanced "
"tuples::"
Expand All @@ -2107,12 +2070,10 @@ msgstr ""
"mejoradas::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1304
#, fuzzy
msgid "The :mod:`gzip` module can now handle files exceeding 2 GiB."
msgstr "El módulo :mod:`gzip` ahora puede manejar archivos de más de 2 GiB."

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1306
#, fuzzy
msgid ""
"The new :mod:`heapq` module contains an implementation of a heap queue "
"algorithm. A heap is an array-like data structure that keeps items in a "
Expand All @@ -2132,7 +2093,6 @@ msgstr ""
"información sobre la estructura de datos de la cola de prioridad)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1314
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`heapq` module provides :func:`heappush` and :func:`heappop` "
"functions for adding and removing items while maintaining the heap property "
Expand All @@ -2145,12 +2105,10 @@ msgstr ""
"ejemplo que utiliza una lista de Python::"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1332
#, fuzzy
msgid "(Contributed by Kevin O'Connor.)"
msgstr "(Contribución de Kevin O'Connor.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.3.rst:1334
#, fuzzy
msgid ""
"The IDLE integrated development environment has been updated using the code "
"from the IDLEfork project (http://idlefork.sourceforge.net). The most "
Expand Down