Skip to content

Finalizando c-api/init_config #1731

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Jan 5, 2022
Merged

Finalizando c-api/init_config #1731

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
eed9d87
Finalizando c-api/init_config
cmaureir Dec 14, 2021
305e4a5
devuelve -> retorna
cmaureir Dec 14, 2021
1ac9c0b
Apply suggestions from code review
cmaureir Dec 15, 2021
8bfbea3
powrap
cmaureir Dec 16, 2021
365dbb3
Apply suggestions from code review
cmaureir Jan 5, 2022
ac3f2e1
powrap
cmaureir Jan 5, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: rtobar <rtobar@icrar.org>
  • Loading branch information
@cmaureir @rtobar
cmaureir and rtobar authored Dec 15, 2021
commit 1ac9c0b9aa351444a561a90a4f4fb0c9fdbf0a7c
32 changes: 16 additions & 16 deletions c-api/init_config.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
"environments variables and command line arguments are used to configure "
"Python."
msgstr ""
"El :ref:`Python Configuration <init-python-config>` se puede utilizar para "
"La :ref:`Configuración de Python <init-python-config>` se puede utilizar para "
"crear un Python personalizado que se comporte como el Python normal. Por "
"ejemplo, las variables de entorno y los argumentos de la línea de comandos "
"se utilizan para configurar Python."
Expand All @@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
"environments variables are ignored, the LC_CTYPE locale is left unchanged "
"and no signal handler is registered."
msgstr ""
"El :ref:`Isolated Configuration <init-isolated-conf>` se puede utilizar para "
"La :ref:`Configuración Aislada <init-isolated-conf>` se puede utilizar para "
"incrustar Python en una aplicación. Aísla a Python del sistema. Por ejemplo, "
"las variables de entorno se ignoran, la configuración regional LC_CTYPE se "
"deja sin cambios y no se registra ningún manejador de señales."
Expand Down Expand Up @@ -276,37 +276,37 @@ msgid ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET`` (``0``): don't change memory allocators (use "
"defaults)."
msgstr ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET`` (``0``): no cambia asignadores de memoria (use "
"``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET`` (``0``): no cambia asignadores de memoria (usa "
"los valores predeterminados)"

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:233
msgid ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`default memory allocators "
"<default-memory-allocators>`."
msgstr ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`default memory allocators "
"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`asignadores de memoria predeterminados "
"<default-memory-allocators>`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:235
msgid ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_DEBUG`` (``2``): :ref:`default memory allocators <default-"
"memory-allocators>` with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
msgstr ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_DEBUG`` (``2``): :ref:`default memory allocators <default-"
"memory-allocators>` con :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
"``PYMEM_ALLOCATOR_DEBUG`` (``2``): :ref:`asignadores de memoria predeterminados <default-"
"memory-allocators>` con :ref:`ganchos de depuración <pymem-debug-hooks>`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:238
msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC`` (``3``): use ``malloc()`` of the C library."
msgstr ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC`` (``3``): use ``malloc()`` de la biblioteca C."
"``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC`` (``3``): usa ``malloc()`` de la biblioteca C."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:239
msgid ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC_DEBUG`` (``4``): force usage of ``malloc()`` with :"
"ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
msgstr ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC_DEBUG`` (``4``): fuerza el uso de ``malloc()`` con :"
"ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
"ref:`ganchos de depuración <pymem-debug-hooks>`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:241
msgid ""
Expand All @@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
"without-pymalloc>`."
msgstr ""
"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` y ``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` no son "
"compatibles si Python es :option:`configured using --without-pymalloc <--"
"compatibles si Python es :option:`configurado usando --without-pymalloc <--"
"without-pymalloc>`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:251
Expand Down Expand Up @@ -396,7 +396,7 @@ msgid ""
"If non-zero, enables the :ref:`Python Development Mode <devmode>`: see :c:"
"member:`PyConfig.dev_mode`."
msgstr ""
"Si es distinto de cero, habilita el :ref:`Python Development Mode "
"Si es distinto de cero, habilita el :ref:`Modo de desarrollo de Python "
"<devmode>`: consulte :c:member:`PyConfig.dev_mode`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:288 ../Doc/c-api/init_config.rst:633
Expand Down Expand Up @@ -433,7 +433,7 @@ msgid ""
"Initialized the from :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` environment "
"variable value."
msgstr ""
"Inicializó el valor de la variable de entorno de :envvar:"
"Inicializado desde valor de variable de entorno :envvar:"
"`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:307 ../Doc/c-api/init_config.rst:811
Expand Down Expand Up @@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
"Use :ref:`environment variables <using-on-envvars>`? See :c:member:`PyConfig."
"use_environment`."
msgstr ""
"¿Utiliza :ref:`environment variables <using-on-envvars>`? Consulte :c:member:"
"¿Utiliza :ref:`variables de entorno <using-on-envvars>`? Consulte :c:member:"
"`PyConfig.use_environment`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:326 ../Doc/c-api/init_config.rst:1103
Expand Down Expand Up @@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
"For example, the :option:`-X utf8 <-X>` command line option enables the :ref:"
"`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."
msgstr ""
"Para :ref:`Python Configuration <init-python-config>` (:c:func:"
"Para :ref:`Configuración de Python <init-python-config>` (:c:func:"
"`PyPreConfig_InitPythonConfig`), si Python se inicializa con argumentos de "
"línea de comando, los argumentos de la línea de comando también deben "
"pasarse para preinicializar Python, ya que tienen un efecto en la "
Expand Down Expand Up @@ -650,15 +650,15 @@ msgid ""
"Initialize configuration with the :ref:`Python Configuration <init-python-"
"config>`."
msgstr ""
"Inicialice la configuración con el :ref:`Python Configuration <init-python-"
"Inicialice la configuración con la :ref:`Configuración de Python <init-python-"
"config>`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:439
msgid ""
"Initialize configuration with the :ref:`Isolated Configuration <init-"
"isolated-conf>`."
msgstr ""
"Inicialice la configuración con el :ref:`Isolated Configuration <init-"
"Inicialice la configuración con la :ref:`Configuración Aislada <init-"
"isolated-conf>`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:444
Expand Down Expand Up @@ -749,7 +749,7 @@ msgid ""
"which are in common with :c:type:`PyPreConfig` are tuned, they must be set "
"before calling a :c:type:`PyConfig` method:"
msgstr ""
"La mayoría de ``PyConfig`` métodos :ref:`preinitialize Python <c-preinit>` "
"La mayoría de los método ``PyConfig`` :ref:`preinitializan Python <c-preinit>` "
"si es necesario. En ese caso, la configuración de preinicialización de "
"Python (:c:type:`PyPreConfig`) se basa en :c:type:`PyConfig`. Si se ajustan "
"los campos de configuración que son comunes con :c:type:`PyPreConfig`, deben "
Expand Down