Skip to content

Finalizando c-api/init_config #1731

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Jan 5, 2022
+413 −608
Merged

Finalizando c-api/init_config #1731

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
eed9d87
Finalizando c-api/init_config
cmaureir Dec 14, 2021
305e4a5
devuelve -> retorna
cmaureir Dec 14, 2021
1ac9c0b
Apply suggestions from code review
cmaureir Dec 15, 2021
8bfbea3
powrap
cmaureir Dec 16, 2021
365dbb3
Apply suggestions from code review
cmaureir Jan 5, 2022
ac3f2e1
powrap
cmaureir Jan 5, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review 
Co-authored-by: rtobar <rtobar@icrar.org>
  • Loading branch information
@cmaureir @rtobar
cmaureir and rtobar authored Jan 5, 2022
commit 365dbb39ad08b47b4972c7dbcf3590d5c4c11e3b
56 changes: 28 additions & 28 deletions c-api/init_config.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Establecido por la variable de entorno :envvar:`__PYVENV_LAUNCHER__`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:551
msgid "Set from :c:member:`PyConfig.executable` if ``NULL``."
msgstr "Establecer desde :c:member:`PyConfig.executable` si ``NULL``."
msgstr "Establecido desde :c:member:`PyConfig.executable` si ``NULL``."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:559
msgid ":data:`sys.base_prefix`."
Expand Down Expand Up @@ -889,15 +889,15 @@ msgid ""
"If equals to 1, issue a warning when comparing :class:`bytes` or :class:"
"`bytearray` with :class:`str`, or comparing :class:`bytes` with :class:`int`."
msgstr ""
"Si es igual a 1, emita una advertencia al comparar :class:`bytes` o :class:"
"Si es igual a 1, emite una advertencia al comparar :class:`bytes` o :class:"
"`bytearray` con :class:`str`, o al comparar :class:`bytes` con :class:`int`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:583
msgid ""
"If equal or greater to 2, raise a :exc:`BytesWarning` exception in these "
"cases."
msgstr ""
"Si es igual o mayor a 2, genere una excepción :exc:`BytesWarning` en estos "
"Si es igual o mayor a 2, lanza una excepción :exc:`BytesWarning` en estos "
"casos."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:586
Expand All @@ -919,7 +919,7 @@ msgid ""
"Control the validation behavior of hash-based ``.pyc`` files: value of the :"
"option:`--check-hash-based-pycs` command line option."
msgstr ""
"Controle el comportamiento de validación de archivos ``.pyc`` basados ​​en "
"Controla el comportamiento de validación de archivos ``.pyc`` basados ​​en "
"hash: valor de la opción de línea de comando :option:`--check-hash-based-"
"pycs`."

Expand All @@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
"``L\"always\"``: Hash the source file for invalidation regardless of value "
"of the 'check_source' flag."
msgstr ""
"``L\"always\"``: Hash el archivo fuente para invalidación independientemente "
"``L\"always\"``: Calcula el hash el archivo fuente para invalidación independientemente "
"del valor de la marca 'check_source'."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:608
Expand Down Expand Up @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgid ""
"the :option:`configure --with-trace-refs option <--with-trace-refs>`."
msgstr ""
"Necesita una compilación especial de Python con la macro ``Py_TRACE_REFS`` "
"definida: consulte :option:`configure --with-trace-refs option <--with-trace-"
"definida: consulte la :option:`opción de configure --with-trace-refs option <--with-trace-"
"refs>`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:650
Expand Down Expand Up @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgid ""
":term:`Filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`: :func:"
"`sys.getfilesystemencoding`."
msgstr ""
":term:`Filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`: :func:"
":term:`Codificación del sistema de archvios <filesystem encoding and error handler>`: :func:"
"`sys.getfilesystemencoding`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:682
Expand Down Expand Up @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid ""
":term:`Filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>`: :"
"func:`sys.getfilesystemencodeerrors`."
msgstr ""
":term:`Filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>`: :"
":term:`Manejador de errores del sistema de archivos <filesystem encoding and error handler>`: :"
"func:`sys.getfilesystemencodeerrors`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:709
Expand Down Expand Up @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid ""
"Set to ``1`` if the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` environment variable "
"is set to a non-empty string."
msgstr ""
"Establece en ``1`` si la variable de entorno :envvar:"
"Establecido en ``1`` si la variable de entorno :envvar:"
"`PYTHONLEGACYWINDOWSSTDIO` está establecida en una cadena no vacía."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:816
Expand All @@ -1328,8 +1328,8 @@ msgid ""
"The option is ignored if Python is :option:`configured using the --without-"
"pymalloc option <--without-pymalloc>`."
msgstr ""
"La opción se ignora si Python es :option:`configured using the --without-"
"pymalloc option <--without-pymalloc>`."
"La opción se ignora si Python es :option:`configurado usando la opción --without-"
"pymalloc <--without-pymalloc>`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:832
msgid "Platform library directory name: :data:`sys.platlibdir`."
Expand All @@ -1347,8 +1347,8 @@ msgid ""
"`configure --with-platlibdir option <--with-platlibdir>` (default: ``\"lib"
"\"``)."
msgstr ""
"Predeterminado: valor de la macro ``PLATLIBDIR`` que establece el :option:"
"`configure --with-platlibdir option <--with-platlibdir>` (predeterminado: ``"
"Predeterminado: valor de la macro ``PLATLIBDIR`` que establece la :option:"
"`opción configure --with-platlibdir <--with-platlibdir>` (predeterminado: ``"
"\"lib\"``)."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:846
Expand Down Expand Up @@ -1398,11 +1398,11 @@ msgstr "``0``: Optimizador de mirilla, configure ``__debug__`` en ``True``."
#: ../Doc/c-api/init_config.rst:875
msgid "``1``: Level 0, remove assertions, set ``__debug__`` to ``False``."
msgstr ""
"``1``: Level 0, elimina las aserciones, establece ``__debug__`` en ``False``."
"``1``: Nivel 0, elimina las aserciones, establece ``__debug__`` en ``False``."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:876
msgid "``2``: Level 1, strip docstrings."
msgstr "``2``: Level 1, elimina docstrings."
msgstr "``2``: Nivel 1, elimina docstrings."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:878
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1457,9 +1457,9 @@ msgid ""
"regular Python parses :ref:`command line arguments <using-on-cmdline>`, and "
"strip Python arguments from :c:member:`~PyConfig.argv`."
msgstr ""
"Si es igual a ``1``, analice :c:member:`~PyConfig.argv` de la misma forma "
"que Python normal analiza :ref:`command line arguments <using-on-cmdline>` y "
"elimine los argumentos de Python de :c:member:`~PyConfig.argv`."
"Si es igual a ``1``, analiza :c:member:`~PyConfig.argv` de la misma forma "
"que Python normal analiza :ref:`argumentos de línea de comando <using-on-cmdline>` y "
"elimina los argumentos de Python de :c:member:`~PyConfig.argv`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:918
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1519,35 +1519,35 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:958
msgid "If :func:`Py_SetProgramName` has been called, use its argument."
msgstr "Si se ha llamado a :func:`Py_SetProgramName`, use su argumento."
msgstr "Si se ha llamado a :func:`Py_SetProgramName`, usa su argumento."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:959
msgid "On macOS, use :envvar:`PYTHONEXECUTABLE` environment variable if set."
msgstr ""
"En macOS, use la variable de entorno :envvar:`PYTHONEXECUTABLE` si está "
"En macOS, usa la variable de entorno :envvar:`PYTHONEXECUTABLE` si está "
"configurada."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:960
msgid ""
"If the ``WITH_NEXT_FRAMEWORK`` macro is defined, use :envvar:"
"`__PYVENV_LAUNCHER__` environment variable if set."
msgstr ""
"Si se define la macro ``WITH_NEXT_FRAMEWORK``, utilice la variable de "
"Si se define la macro ``WITH_NEXT_FRAMEWORK``, utiliza la variable de "
"entorno :envvar:`__PYVENV_LAUNCHER__` si está configurada."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:962
msgid ""
"Use ``argv[0]`` of :c:member:`~PyConfig.argv` if available and non-empty."
msgstr ""
"Utilice ``argv[0]`` de :c:member:`~PyConfig.argv` si está disponible y no "
"Utiliza ``argv[0]`` de :c:member:`~PyConfig.argv` si está disponible y no "
"está vacío."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:964
msgid ""
"Otherwise, use ``L\"python\"`` on Windows, or ``L\"python3\"`` on other "
"platforms."
msgstr ""
"De lo contrario, utilice ``L\"python\"`` en Windows o ``L\"python3\"`` en "
"De lo contrario, utiliza ``L\"python\"`` en Windows o ``L\"python3\"`` en "
"otras plataformas."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:973
Expand Down Expand Up @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgid ""
"Need a :ref:`debug build of Python <debug-build>` (the ``Py_REF_DEBUG`` "
"macro must be defined)."
msgstr ""
"Necesita un :ref:`debug build of Python <debug-build>` (se debe definir la "
"Necesita una :ref:`compilación de depuración de Python <debug-build>` (se debe definir la "
"macro ``Py_REF_DEBUG``)."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:1033
Expand Down Expand Up @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:1076
msgid "Otherwise, use the :term:`locale encoding`."
msgstr "De lo contrario, use el :term:`locale encoding`."
msgstr "De lo contrario, usa el :term:`locale encoding`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:1078
msgid "Default error handler:"
Expand Down Expand Up @@ -1759,14 +1759,14 @@ msgstr ""

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:1098
msgid "Use :ref:`environment variables <using-on-envvars>`?"
msgstr "¿Utiliza :ref:`environment variables <using-on-envvars>`?"
msgstr "¿Utiliza :ref:`variables de entorno <using-on-envvars>`?"

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:1100
msgid ""
"If equals to zero, ignore the :ref:`environment variables <using-on-"
"envvars>`."
msgstr ""
"Si es igual a cero, ignore el :ref:`environment variables <using-on-"
"Si es igual a cero, ignora las :ref:`variables de entorno <using-on-"
"envvars>`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:1107
Expand Down Expand Up @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Si :c:member:`~PyConfig.parse_argv` no es cero, los argumentos de :c:member:"
"`~PyConfig.argv` se analizan de la misma forma que Python normal analiza :"
"ref:`command line arguments <using-on-cmdline>`, y los argumentos de Python "
"ref:`argumentos de línea de comando <using-on-cmdline>`, y los argumentos de Python "
"se eliminan de :c:member:`~PyConfig.argv`."

#: ../Doc/c-api/init_config.rst:1174
Expand Down