Skip to content

Finalizando library/configparser.po #1771

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Dec 18, 2021
Merged

Finalizando library/configparser.po #1771

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f2192b4
Traducido archivo library/configparser y añadido el autor a TRANSLATORS
alftri Dec 16, 2021
73393f5
Add changes suggested in ticket #1771
alftri Dec 17, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -166,3 +166,4 @@ Ivonne Yañez Mendoza (@TiaIvonne)
Antonio Rodriguez Mejias (@Tony-Rome)
Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
Héctor Sánchez Barrera (@hector-sab)
Alfonso Trigo (@alftri)
33 changes: 21 additions & 12 deletions library/configparser.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 17:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-17 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Luis Llave <llaveluis@gmail.com>\n"
"Language: es_PE\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Language: es_PE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/configparser.rst:2
msgid ":mod:`configparser` --- Configuration file parser"
Expand Down Expand Up @@ -136,12 +137,18 @@ msgid ""
"priority. Any conflicting keys are taken from the more recent configuration "
"while the previously existing keys are retained."
msgstr ""
"Es posible leer varias configuraciones en un único :class:`ConfigParser`, "
"siendo la configuración añadida más recientemente la que tendrá la prioridad "
"más alta. Las claves que entren en conflicto se toman de la configuración "
"más reciente mientras que las claves preexistentes se mantienen."

#: ../Doc/library/configparser.rst:164
msgid ""
"This behaviour is equivalent to a :meth:`ConfigParser.read` call with "
"several files passed to the *filenames* parameter."
msgstr ""
"Este comportamiento es equivalente a una llamada a :meth:`ConfigParser.read` "
"pasando varios ficheros en el parámetro *filenames*."

#: ../Doc/library/configparser.rst:169
msgid "Supported Datatypes"
Expand Down Expand Up @@ -253,7 +260,6 @@ msgid "Supported INI File Structure"
msgstr "Estructura Soportada para el Archivo INI"

#: ../Doc/library/configparser.rst:260
#, fuzzy
msgid ""
"A configuration file consists of sections, each led by a ``[section]`` "
"header, followed by key/value entries separated by a specific string (``=`` "
Expand All @@ -265,17 +271,17 @@ msgid ""
"of the value. Depending on the parser's mode, blank lines may be treated as "
"parts of multiline values or ignored."
msgstr ""
"Un archivo de configuración consiste de secciones, cada una iniciada por una "
"cabecera ``[section]``, seguida por registros clave-valor, separados por una "
"Un archivo de configuración consta de secciones, cada una iniciada por una "
"cabecera ``[section]``, seguida por registros clave-valor separados por una "
"cadena de caracteres específica (``=`` ó ``:`` por defecto [1]_). De forma "
"predeterminada, los nombres de sección son sensibles a mayúsculas y "
"minúsculas pero las claves no [1]_. Los espacios al inicio y final de las "
"claves y valores son eliminados. Los valores pueden ser omitidos, en cuyo "
"caso el delimitador del dato clave-valor puede ser omitido también. Los "
"valores pueden ocupar varias líneas, siempre y cuando las líneas tengan una "
"indentación mayor que la primera. Dependiendo del modo del *parser*, las "
"líneas en blanco pueden tratarse como parte de un valor multilínea o ser "
"ignoradas."
"claves y valores son eliminados. Los valores pueden ser omitidos si el "
"*parser* está configurado para permitirlo [1]_, en cuyo caso el delimitador "
"del dato clave-valor puede ser omitido también. Los valores pueden ocupar "
"varias líneas, siempre y cuando tengan una indentación mayor que la primera "
"línea del valor. Dependiendo del modo del *parser*, las líneas en blanco "
"pueden tratarse como parte de un valor multilínea o ser ignoradas."

#: ../Doc/library/configparser.rst:270
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1424,6 +1430,9 @@ msgid ""
"the configuration back. What is considered a comment, depends on the given "
"values for *comment_prefix* and *inline_comment_prefix*."
msgstr ""
"Los comentarios presentes en el fichero original no se mantienen cuando se "
"vuelve a escribir la configuración. Qué es considerado un comentario depende "
"de los valores asignados a *comment_prefix* e *inline_comment_prefix*."

#: ../Doc/library/configparser.rst:1172
msgid ""
Expand Down