Skip to content

Traduccion faq/library #214

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 30 commits into from
May 13, 2020
Merged

Traduccion faq/library #214

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
30 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b739772
Add file to be ignored on OSX
sdelquin May 10, 2020
0675a71
Add myself as a new translator
sdelquin May 10, 2020
ac3818a
Add some words to dict
sdelquin May 10, 2020
dd12ac1
Add 30% of translations
sdelquin May 10, 2020
d3d6f56
Fix bugs after reviewing generated docs
sdelquin May 10, 2020
f871545
Add some words to dict
sdelquin May 10, 2020
a9a1b4d
Add 50% of translations
sdelquin May 10, 2020
6fa39fe
Replace librería with biblioteca
sdelquin May 10, 2020
c002d20
Fix suggested changes
sdelquin May 10, 2020
0ef1b68
Sort dict file
sdelquin May 10, 2020
9ea8e9c
Add translations of pending GIL section
sdelquin May 10, 2020
6dd1b65
Merge branch '3.8' into traduccion-faq/library
humitos May 10, 2020
c294638
Merge branch '3.8' into traduccion-faq/library
humitos May 10, 2020
a5840c3
Add translations of Input and Output section
sdelquin May 10, 2020
60dcec7
Fix pospell bugs found at #61c6e47
sdelquin May 10, 2020
bd09045
Add translations of Networking section
sdelquin May 10, 2020
871e049
Add translations of Databases section
sdelquin May 10, 2020
1a58429
Add translations of Math section
sdelquin May 10, 2020
89f2b0d
Merge branch 'traduccion-faq/library' of github.com:sdelquin/python-d…
sdelquin May 10, 2020
2bbd3f8
Fix pospell bugs found at #0539f10
sdelquin May 10, 2020
6660685
Fix pospell bugs found at #5f34c35
sdelquin May 10, 2020
84d5eed
Fix suggestions of @marian-vignau
sdelquin May 10, 2020
83538e7
Fix pospell bugs found at #5e1c82c
sdelquin May 10, 2020
24d6edd
Improve writing based on preview
sdelquin May 10, 2020
e29263d
Fix powrap issues
sdelquin May 10, 2020
b563959
Merge branch '3.8' into traduccion-faq/library
humitos May 12, 2020
214a97a
Apply suggestions from code review
humitos May 12, 2020
c95bd21
Fix pospell bugs found at #9a457e6
sdelquin May 12, 2020
0434293
Fix pospell bugs found at #10e9f8a
sdelquin May 12, 2020
61cf7c5
Fix some dict issues
sdelquin May 13, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Fix suggestions of @marian-vignau
  • Loading branch information
@sdelquin
sdelquin committed May 10, 2020
commit 84d5eedfeda4bf6bb8386e5be9bf23799d80942b
16 changes: 8 additions & 8 deletions faq/library.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "https://groups.google.com/groups?selm=34A04430.CF9@ohioee.com"

#: ../Doc/faq/library.rst:630
msgid "Why doesn't closing sys.stdout (stdin, stderr) really close it?"
msgstr "¿Por qué no cerrando *sys.stdout (stdin, stderr)* realmente se cierra?"
msgstr "¿Por qué al cerrar *sys.stdout (stdin, stderr)* realmente ino se cierran?"

#: ../Doc/faq/library.rst:632
msgid ""
Expand All @@ -830,8 +830,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para la mayoría de objetos de tipo fichero que cree en Python vía la función "
"*built-in* :func:`open`, ``f.close()`` marca el objeto de tipo fichero Python "
"para que se cierre desde un punto de vista de Python, y también organiza el "
"cierre del descriptor de fichero subyacente en C. Esto también ocurre "
"como ya cerrado desde el punto de vista de Python, y también ordena el "
"cierre del descriptor de fichero subyacente en C. Esto además ocurre "
"automáticamente en el destructor de ``f``, cuando ``f`` se convierte en basura."

#: ../Doc/faq/library.rst:641
Expand All @@ -842,7 +842,7 @@ msgid ""
"associated C file descriptor."
msgstr ""
"Pero *stdin*, *stdout* y *stderr* se tratan de manera especial en Python, "
"debido a su estatus especial que también le proporciona C. Ejecutando ``sys."
"debido a un estatus especial que también tienen en C. Ejecutando ``sys."
"stdout.close()`` marca el objeto fichero de nivel Python para ser cerrado, pero "
"*no* cierra el descriptor de fichero asociado en C."

Expand Down Expand Up @@ -1014,8 +1014,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"El módulo :mod:`asyncore` ofrece una enfoque de tipo *framework* al problema de "
"escribir código de red no bloqueante. La biblioteca de terceros `Twisted "
"<https://twistedmatrix.com/trac/>`_ es una alternativa popular y rica en "
"características."
"<https://twistedmatrix.com/trac/>`_ es una alternativa popular y de muchas "
"capacidades."

#: ../Doc/faq/library.rst:787
msgid "Databases"
Expand All @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid ""
"`sqlite3` module, which provides a lightweight disk-based relational database."
msgstr ""
"Interfaces a *hashes* basados en disco tales como :mod:`DBM <dbm.ndbm>` y :mod:"
"`GDBM <dbm.gnu>` están también incluidas en estándar Python. También hay un "
"`GDBM <dbm.gnu>` están también incluidas en Python estándar. También hay un "
"módulo :mod:`sqlite3`, que proporciona una base de datos relacional ligera "
"basada en disco."

Expand All @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid ""
"`DatabaseProgramming wiki page <https://wiki.python.org/moin/"
"DatabaseProgramming>`_ for details."
msgstr ""
"Está disponible el soporte para la mayoría de bases de datos relacionarles. Vea "
"Está disponible el soporte para la mayoría de bases de datos relacionales. Vea "
"la `página wiki de Programación de Bases de datos <https://wiki.python.org/moin/"
"DatabaseProgramming>`_ para más detalles."

Expand Down