Skip to content

Translate faq/library #2172

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
Nov 12, 2022
Prev Previous commit
Next Next commit
fix powrap
  • Loading branch information
sofidenner committed Nov 5, 2022
commit e008dd42141343b14b4102133453391faf2faf34
8 changes: 4 additions & 4 deletions faq/library.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -717,8 +717,8 @@ msgid ""
"The :mod:`shutil` module contains a :func:`~shutil.copyfile` function. Note "
"that on Windows NTFS volumes, it does not copy `alternate data streams "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/NTFS#Alternate_data_stream_(ADS)>`_ nor "
"`resource forks <https://en.wikipedia.org/wiki/Resource_fork>`__ on macOS HFS"
"+ volumes, though both are now rarely used. It also doesn't copy file "
"`resource forks <https://en.wikipedia.org/wiki/Resource_fork>`__ on macOS "
"HFS+ volumes, though both are now rarely used. It also doesn't copy file "
"permissions and metadata, though using :func:`shutil.copy2` instead will "
"preserve most (though not all) of it."
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -780,8 +780,8 @@ msgid ""
"will return :class:`str` objects rather than :class:`bytes` objects."
msgstr ""
"Para leer y escribir datos binarios, es obligatorio abrir el fichero en modo "
"binario (aquí, pasando ``\"rb\"`` a :func:`open`). Si, en cambio, usa ``\"r"
"\"`` (por defecto), el fichero se abrirá en modo texto y ``f.read()`` "
"binario (aquí, pasando ``\"rb\"`` a :func:`open`). Si, en cambio, usa "
"``\"r\"`` (por defecto), el fichero se abrirá en modo texto y ``f.read()`` "
"retornará objetos :class:`str` en vez de objetos :class:`bytes`."

#: ../Doc/faq/library.rst:529
Expand Down