Skip to content

traducción library/time #2211

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 15 commits into from
Nov 22, 2022
Merged

traducción library/time #2211

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
15 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
866565c
traduccion de time
stephfz Nov 18, 2022
5e52651
Merge branch '3.11' into traduccion-time
stephfz Nov 18, 2022
1ab94ac
powrap
stephfz Nov 18, 2022
696bd8e
powrap
stephfz Nov 20, 2022
63b127a
powrap
stephfz Nov 20, 2022
b1c4965
tag faltante
stephfz Nov 20, 2022
0cb3170
fuzzy faltante
stephfz Nov 20, 2022
248501c
fuzzy faltante
stephfz Nov 20, 2022
72736bb
Merge branch '3.11' into traduccion-time
stephfz Nov 20, 2022
f1f006c
reemplazo de sleep por sueño
stephfz Nov 21, 2022
abeaf8d
Merge branch 'traduccion-time' of https://github.com/stephfz/python-d…
stephfz Nov 21, 2022
04a0ba9
agregar sleep al diccionario
stephfz Nov 21, 2022
ae4832d
cambio de epoca a epoch
stephfz Nov 21, 2022
3b9f8b3
typo
stephfz Nov 21, 2022
77ca792
Merge branch '3.11' into traduccion-time
stephfz Nov 22, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
powrap
  • Loading branch information
@stephfz
stephfz committed Nov 20, 2022
commit 63b127a43d8894584b8d5cee90de6c6a0f6955bf
16 changes: 12 additions & 4 deletions library/time.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -653,18 +653,20 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/time.rst:376
msgid "Unix implementation:"
msgstr ""
msgstr "Implementación en Unix:"

#: ../Doc/library/time.rst:378
msgid "Use ``clock_nanosleep()`` if available (resolution: 1 nanosecond);"
msgstr ""
"Si está disponible, use ``clock_nanosleep()`` (resolución: 1 nanosegundo);"

#: ../Doc/library/time.rst:379
msgid "Or use ``nanosleep()`` if available (resolution: 1 nanosecond);"
msgstr ""
msgstr "O use ``nanosleep()`` si está disponible (resolución: 1 nanosegundo);"

#: ../Doc/library/time.rst:380
msgid "Or use ``select()`` (resolution: 1 microsecond)."
msgstr ""
msgstr "O use ``select()`` (resolución: 1 microsegundo)."

#: ../Doc/library/time.rst:382
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1255,13 +1257,19 @@ msgstr ""
"lanza un :exc:`TypeError`."

#: ../Doc/library/time.rst:609
#, fuzzy
msgid ""
"Return the time in seconds since the epoch_ as a floating point number. The "
"handling of `leap seconds`_ is platform dependent. On Windows and most Unix "
"systems, the leap seconds are not counted towards the time in seconds since "
"the epoch_. This is commonly referred to as `Unix time <https://en.wikipedia."
"org/wiki/Unix_time>`_."
msgstr ""
"Retorna el tiempo en segundos desde la época_ como un número de coma "
"flotante. El manejo de `leap seconds`_ es dependiente a la plataforma. En "
"Windows y en la mayoría de sistema Unix, los leap seconds no son contados "
"hasta el tiempo en segundos desde la época_. Esto es comúnmente referido "
"como `Tiempo Unix https://es.wikipedia.org/wiki/Tiempo_Unix`_."

#: ../Doc/library/time.rst:615
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1338,7 +1346,7 @@ msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Linux."

#: ../Doc/library/time.rst:658
msgid "Unix systems supporting ``CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID``."
msgstr ""
msgstr "Sistemas Unix que soporten ``CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID``."

#: ../Doc/library/time.rst:665
msgid "Similar to :func:`thread_time` but return time as nanoseconds."
Expand Down