Skip to content

Translation for library/email.mime #2214

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 13 commits into from
Nov 26, 2022
Merged

Translation for library/email.mime #2214

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2026be0
translate library/email.mime
sofidenner Nov 21, 2022
596dce9
powrap in library/email.mime
sofidenner Nov 21, 2022
8578f45
update last-translator
sofidenner Nov 21, 2022
b2b922b
fix fuzzy translation in library/email.mime
sofidenner Nov 21, 2022
f188295
powrap in library/email.mime
sofidenner Nov 21, 2022
95eb22a
remove old translations
sofidenner Nov 21, 2022
2542c4f
italic in audio and image types
sofidenner Nov 21, 2022
4bdf634
powrap in library/email.mime
sofidenner Nov 21, 2022
b556c8c
remove * in formats
sofide Nov 26, 2022
5513281
remove * in image formats
sofide Nov 26, 2022
4055af9
Merge branch '3.11' into 3-11/library-email-mime
sofide Nov 26, 2022
4975965
powrap changes
sofidenner Nov 26, 2022
e5a01b7
add audio and image format to dictionary
sofidenner Nov 26, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 17 additions & 0 deletions dictionaries/library_email.mime.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
au
wav
aiff
aifc
jpeg
png
gif
tiff
rgb
pbm
pgm
ppm
rast
xbm
bmp
webp
exr
47 changes: 17 additions & 30 deletions library/email.mime.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 10:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 15:54-0300\n"
"Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Expand Down Expand Up @@ -267,7 +267,6 @@ msgid "Module: :mod:`email.mime.audio`"
msgstr "Módulo: :mod:`email.mime.audio`"

#: ../Doc/library/email.mime.rst:146
#, fuzzy
msgid ""
"A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the :class:"
"`MIMEAudio` class is used to create MIME message objects of major type :"
Expand All @@ -282,11 +281,11 @@ msgstr ""
"clase :class:`MIMEAudio` se utiliza para crear objetos de mensaje MIME de "
"tipo principal :mimetype:`audio`. *_audiodata* es una cadena de caracteres "
"que contiene los datos de audio sin procesar. Si estos datos pueden ser "
"decodificados por el módulo estándar de Python :mod:`sndhdr`, entonces el "
"subtipo se incluirá automáticamente en el encabezado :mailheader:`Content-"
"Type`. De lo contrario, puede especificar explícitamente el subtipo de audio "
"mediante el argumento *_subtype*. Si no se pudo adivinar el tipo secundario "
"y no se ha proporcionado *_subtype*, se lanza :exc:`TypeError`."
"decodificados como au, wav, aiff, or aifc, entonces el subtipo se incluirá "
"automáticamente en el encabezado :mailheader:`Content-Type`. De lo "
"contrario, puede especificar explícitamente el subtipo de audio mediante el "
"argumento *_subtype*. Si no se pudo adivinar el tipo secundario y no se ha "
"proporcionado *_subtype*, se lanza :exc:`TypeError`."

#: ../Doc/library/email.mime.rst:155
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -325,6 +324,16 @@ msgid ""
"the minor type could not be guessed and *_subtype* was not given, then :exc:"
"`TypeError` is raised."
msgstr ""
"Una subclase de :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, la "
"clase :class:`MIMEImage` se utiliza para crear objetos de mensaje MIME de "
"tipo principal :mimetype:`image`. *_imagedata* es una cadena de caracteres "
"que contiene los datos de imagen sin procesar. Si se puede detectar el tipo "
"de dato (intentando con jpeg, png, gif, tiff, rgb, pbm, pgm, ppm, rast, xbm, "
"bmp, webp, y exr), entonces el subtipo se incluirá automáticamente en el "
"encabezado :mailheader:`Content-Type`. De lo contrario, puede especificar "
"explícitamente el subtipo de imagen mediante el argumento *_subtype*. Si no "
"se pudo adivinar el tipo secundario y no se ha proporcionado *_subtype*, se "
"lanza :exc:`TypeError`."

#: ../Doc/library/email.mime.rst:190
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -433,25 +442,3 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/email.mime.rst:256
msgid "*_charset* also accepts :class:`~email.charset.Charset` instances."
msgstr "*_charset* también acepta instancias :class:`~email.charset.Charset`."

#~ msgid ""
#~ "A subclass of :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, the :"
#~ "class:`MIMEImage` class is used to create MIME message objects of major "
#~ "type :mimetype:`image`. *_imagedata* is a string containing the raw image "
#~ "data. If this data can be decoded by the standard Python module :mod:"
#~ "`imghdr`, then the subtype will be automatically included in the :"
#~ "mailheader:`Content-Type` header. Otherwise you can explicitly specify "
#~ "the image subtype via the *_subtype* argument. If the minor type could "
#~ "not be guessed and *_subtype* was not given, then :exc:`TypeError` is "
#~ "raised."
#~ msgstr ""
#~ "Una subclase de :class:`~email.mime.nonmultipart.MIMENonMultipart`, la "
#~ "clase :class:`MIMEImage` se utiliza para crear objetos de mensaje MIME de "
#~ "tipo principal :mimetype:`image`. *_imagedata* es una cadena de "
#~ "caracteres que contiene los datos de imagen sin procesar. Si estos datos "
#~ "pueden ser decodificados por el módulo estándar de Python :mod:`imghdr`, "
#~ "entonces el subtipo se incluirá automáticamente en el encabezado :"
#~ "mailheader:`Content-Type`. De lo contrario, puede especificar "
#~ "explícitamente el subtipo de imagen mediante el argumento *_subtype*. Si "
#~ "no se pudo adivinar el tipo secundario y no se ha proporcionado "
#~ "*_subtype*, se lanza :exc:`TypeError`."