Skip to content

Translate library/wsgiref #2228

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 12 commits into from
Nov 27, 2022
Merged

Translate library/wsgiref #2228

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
14c91db
powrap changes to undo
sofidenner Nov 26, 2022
f00637e
fix fuzzy translations in library/wsgiref
sofidenner Nov 26, 2022
c79cb1e
add missing translations for library/wsgiref
sofidenner Nov 26, 2022
0bc8cff
update last-translator
sofidenner Nov 26, 2022
540b8d3
Revert "powrap changes to undo"
sofidenner Nov 26, 2022
0abcf78
translation for file wrapper
sofide Nov 26, 2022
756818b
Merge branch '3.11' into 3-11/library-wsgiref
sofide Nov 26, 2022
db72700
fix :: translation
sofidenner Nov 26, 2022
843bb33
powrap changes
sofidenner Nov 26, 2022
7be7193
Revert "powrap changes to undo"
sofidenner Nov 26, 2022
24f4ea8
attempt to fix pospell
sofidenner Nov 26, 2022
922424f
attempt to fix pospell
sofidenner Nov 26, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
powrap changes to undo
  • Loading branch information
@sofidenner
sofidenner committed Nov 26, 2022
commit 14c91db463039fc1151360a3132d0805108be069
18 changes: 9 additions & 9 deletions library/wsgiref.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -99,8 +99,8 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/wsgiref.rst:54
msgid ""
"Return a guess for whether ``wsgi.url_scheme`` should be \"http\" or "
"\"https\", by checking for a ``HTTPS`` environment variable in the *environ* "
"Return a guess for whether ``wsgi.url_scheme`` should be \"http\" or \"https"
"\", by checking for a ``HTTPS`` environment variable in the *environ* "
"dictionary. The return value is a string."
msgstr ""
"Retorna una deducción del valor para ``wsgi.url_scheme`` que debería ser "
Expand All @@ -118,8 +118,8 @@ msgstr ""
"Esta función es útil al crear un *gateway* que envuelve CGI o un protocolo "
"similar como FastCGI. Habitualmente, los servidores que ofrecen estos "
"protocolos incluyen una variable ``HTTPS`` con el valor \"1\", \"yes\", o "
"\"on\" cuando reciben una petición vía SSL. Así, esta función retorna "
"\"https\" si encuentra ese valor, o \"http\", en caso contrario."
"\"on\" cuando reciben una petición vía SSL. Así, esta función retorna \"https"
"\" si encuentra ese valor, o \"http\", en caso contrario."

#: ../Doc/library/wsgiref.rst:67
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1215,11 +1215,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/wsgiref.rst:750
msgid ""
"Transcode CGI variables from ``os.environ`` to :pep:`3333` \"bytes in "
"unicode\" strings, returning a new dictionary. This function is used by :"
"class:`CGIHandler` and :class:`IISCGIHandler` in place of directly using "
"``os.environ``, which is not necessarily WSGI-compliant on all platforms and "
"web servers using Python 3 -- specifically, ones where the OS's actual "
"Transcode CGI variables from ``os.environ`` to :pep:`3333` \"bytes in unicode"
"\" strings, returning a new dictionary. This function is used by :class:"
"`CGIHandler` and :class:`IISCGIHandler` in place of directly using ``os."
"environ``, which is not necessarily WSGI-compliant on all platforms and web "
"servers using Python 3 -- specifically, ones where the OS's actual "
"environment is Unicode (i.e. Windows), or ones where the environment is "
"bytes, but the system encoding used by Python to decode it is anything other "
"than ISO-8859-1 (e.g. Unix systems using UTF-8)."
Expand Down