Skip to content

Traducido archivo library/intro #2289

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 14 commits into from Jan 28, 2023
Merged

Traducido archivo library/intro #2289

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
14 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
32d51c5
Traducido archivo library/intro
srmorita Jan 24, 2023
846bf76
Finished translate
srmorita Jan 25, 2023
cca46ed
Fix translate
srmorita Jan 25, 2023
b751a31
Fix translate
srmorita Jan 26, 2023
e1b2fe2
Add words to dictionaries
srmorita Jan 27, 2023
aab9870
Merge branch '3.11' into traduccion-library-intro
Jan 27, 2023
2314c0f
Fix powrap
srmorita Jan 27, 2023
765a464
Merge branch 'traduccion-library-intro' of github.com:fmoradev/python…
srmorita Jan 27, 2023
92da6bf
Fix powrap
srmorita Jan 27, 2023
4900653
Fix powrap
srmorita Jan 27, 2023
8ca2f4d
Fix powrap
srmorita Jan 27, 2023
05f1e80
Try fix powrap
srmorita Jan 27, 2023
7130e01
Try fix powrap
srmorita Jan 27, 2023
7b9523f
Fix observations
srmorita Jan 28, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Fix observations
  • Loading branch information
@srmorita
srmorita committed Jan 28, 2023
commit 7b9523f1f84ca8ff3c17726f17e17a20fd638203
12 changes: 5 additions & 7 deletions library/intro.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-27 18:05-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-28 10:00-0300\n"
"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es\n"
Expand Down Expand Up @@ -227,7 +227,6 @@ msgstr ""

# No estoy seguro de la traducción de importable.
#: ../Doc/library/intro.rst:95
#, fuzzy
msgid ""
"Process-related APIs are not available or always fail with an error. That "
"includes APIs that spawn new processes (:func:`~os.fork`, :func:`~os."
Expand All @@ -238,8 +237,8 @@ msgstr ""
"Las APIs relacionadas con procesos no están disponibles o siempre fallan con "
"un error. Esto incluye APIs que generan nuevos procesos (:func:`~os.fork`, :"
"func:`~os.execve`), esperan procesos (:func:`~os.waitpid`), envían señales (:"
"func:`~os.kill`), o interactúan con procesos. El :mod:`subprocess` es "
"importable pero no funciona."
"func:`~os.kill`), o interactúan con procesos. El :mod:`subprocess` se puede "
"importar pero no funciona."

#: ../Doc/library/intro.rst:101
msgid ""
Expand All @@ -254,17 +253,16 @@ msgstr ""
"forma diferente a otras plataformas. En Emscripten, los sockets son siempre "
"no bloqueantes y requieren código JavaScript adicional y auxiliares en el "
"servidor para proxy TCP a través de WebSockets; ver `Emscripten Networking`_ "
"para más información. Vista previa de instantánea WASI permite sólo 1 "
"para más información. Vista previa de instantánea WASI 1 permite sólo "
"sockets desde un descriptor de fichero existente."

# No estoy seguro de la traducción de "stubs", creo que se debería dejar en su versión en inglés.
#: ../Doc/library/intro.rst:108
#, fuzzy
msgid ""
"Some functions are stubs that either don't do anything and always return "
"hardcoded values."
msgstr ""
"Algunas funciones son talones que no hacen nada y siempre devuelven valores "
"Algunas funciones son stubs que no hacen nada y siempre devuelven valores "
"codificados."

#: ../Doc/library/intro.rst:111
Expand Down