Skip to content

Pr/250 #251

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
May 13, 2020
Merged

Pr/250 #251

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e3cd5bf
Traducido archivo distutils/configfile
nicocastanio May 13, 2020
be12207
Traducido archivo distutils/configfile
nicocastanio May 13, 2020
475c51d
Traducido archivo distutils/configfile review 2
nicocastanio May 13, 2020
88297c3
Apply suggestions from code review
humitos May 13, 2020
9c0580c
Just fix the build
humitos May 13, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review
  • Loading branch information
@humitos
humitos authored May 13, 2020
commit 88297c3fa05a2da7fcb704d19705f6d5e7f3e98c
14 changes: 8 additions & 6 deletions distutils/configfile.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,7 +61,9 @@ msgstr ""
"de comando, que el instalador puede invalidar en la línea de comando o "
"editando el archivo de configuración."

# se repite mucho "configuración"
#: ../Doc/distutils/configfile.rst:18
#, fuzzy
msgid ""
"The setup configuration file is a useful middle-ground between the setup "
"script---which, ideally, would be opaque to installers [#]_---and the "
Expand Down Expand Up @@ -123,25 +125,25 @@ msgstr ""
"comando admite. Se puede proporcionar cualquier cantidad de opciones para "
"cada comando, y se puede incluir cualquier número de secciones de comando en "
"el archivo. Las líneas en blanco son ignoradas, al igual que los "
"comentarios, que se ejecutan desde el carácter ``'#'`` hasta el final de la "
"comentarios, que empiezan desde el carácter ``'#'`` hasta el final de la "
"línea. Los valores de opción largos pueden dividirse en varias líneas "
"simplemente sangrando las líneas a continuación."
"simplemente indentando las líneas a continuación."

#: ../Doc/distutils/configfile.rst:57
msgid ""
"You can find out the list of options supported by a particular command with "
"the universal :option:`!--help` option, e.g."
msgstr ""
"Puedes encontrar la lista de opciones admitidas por un comando particular la "
"Puedes encontrar la lista de opciones admitidas por un comando particular con la "
"opción universal :option:`!--help`, por ej."

#: ../Doc/distutils/configfile.rst:75
msgid ""
"Note that an option spelled :option:`!--foo-bar` on the command-line is "
"spelled ``foo_bar`` in configuration files."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que una opción deletreada :option:`!--foo-bar` en la línea "
"de comandos es deletreada ``foo_bar`` en los archivos de configuración."
"Tenga en cuenta que una opción escrita :option:`!--foo-bar` en la línea "
"de comandos es escribe ``foo_bar`` en los archivos de configuración."

#: ../Doc/distutils/configfile.rst:80
msgid ""
Expand All @@ -168,7 +170,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pero esto requiere que siempre especifiques el comando :command:`build_ext` "
"explícitamente, y recuerdes proporcionarle :option:`!--inplace`. Una forma "
"mas fácil es \"configurar y olvidar\" esta opción, codificando en :file:"
"mas fácil es \"configurar y olvidar\" esta opción, poniéndolo en :file:"
"`setup.cfg`, el archivo de configuración para esta distribución:"

#: ../Doc/distutils/configfile.rst:100
Expand Down