Skip to content

Traducción introducción Distutils #257

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 15 commits into from
May 17, 2020

Conversation

katialira
Copy link
Contributor

No description provided.

Copy link
Collaborator

@humitos humitos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hey @katialira! Excelente! Muchas gracias 🥳

Hice algunas pequeñas correcciones y sugerencias. ¿Puedes revisarlas?

Además, tendrías que agregar algunas palabras al dict para que sean aceptadas por el pospell. Travis muestra estas:

distutils/introduction.po:171:metadatos
distutils/introduction.po:199:tarball
distutils/introduction.po:212:ydel
distutils/introduction.po:271:Solaris
distutils/introduction.po:271:bdist
distutils/introduction.po:271:sdux
distutils/introduction.po:283:Hat
distutils/introduction.po:283:Mandrake
distutils/introduction.po:349:cargable
distutils/introduction.po:408:Distutils
distutils/introduction.po:420:descargable
distutils/introduction.po:420:mxBase

Una vez que hagamos esos arreglos hacemos merge! 😄

@@ -97,55 +120,80 @@ msgid ""
"script may be run multiple times in the course of building and installing "
"your module distribution."
msgstr ""
"El *script* de configuración suele ser simple, dado que está escrito en "
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"El *script* de configuración suele ser simple, dado que está escrito en "
"El *script* de configuración suele ser simple, aunque como está escrito en "

katialira and others added 13 commits May 15, 2020 17:11
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
Co-authored-by: Manuel Kaufmann <humitos@gmail.com>
…ira/python-docs-es into traduccion-distutils/introduction
@katialira
Copy link
Contributor Author

@humitos ya están las correcciones y las palabras añadidas al dict. Sigue saliendo error en Travis, es normal?

@humitos
Copy link
Collaborator

humitos commented May 16, 2020

@katialira falla porque los anchos de columas del archivo no están correctos. Podés arreglarlos vos misma haciendo powrap library/disutils.po (previamente instalando powrap con pip install powrap).

Utilizamos powrap para que todos tengamos los mismos anchos y así evitar que el diff tenga mucho ruido.

Copy link
Collaborator

@humitos humitos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Gracias genia!

@humitos humitos merged commit be097ad into python:3.8 May 17, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants