Skip to content

Traducción library/atexit #2708

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from
Nov 3, 2023
Merged

Traducción library/atexit #2708

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5f125a5
Traducción library/atexit
Sublian Oct 23, 2023
d03f8d6
correciones library-atexit
Sublian Oct 30, 2023
ec3ebac
Merge branch '3.12' into traduccion-library-atexit
Sublian Oct 30, 2023
9a4924e
correcion2 library-atexit
Sublian Nov 1, 2023
2782c61
Merge branch '3.12' into traduccion-library-atexit
Sublian Nov 1, 2023
093f093
Merge branch 'traduccion-library-atexit' of https://github.com/Sublia…
Sublian Nov 1, 2023
a7ee285
correcion3 library-atexit
Sublian Nov 1, 2023
0817387
correcion 3 library-atexit
Sublian Nov 2, 2023
786027f
correcion4 library-atexit
Sublian Nov 3, 2023
dd08de1
Merge branch '3.12' into traduccion-library-atexit
rtobar Nov 3, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
correcion2 library-atexit
  • Loading branch information
@Sublian
Sublian committed Nov 1, 2023
commit 9a4924ed4a9319107bf37c067652e7929e5303dd
24 changes: 12 additions & 12 deletions library/atexit.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-30 08:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-01 16:34-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es_AR\n"
Expand Down Expand Up @@ -78,8 +78,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Registra *func* como una función que se ejecutará cuando el intérprete se "
"termine. Cualquier argumento opcional que deba pasarse a *func* debe pasarse "
"como un argumento para la función :func:`registrar <register>`. Es posible "
"registrar la misma función y argumentos más de una vez."
"como un argumento para la función :func:`register`. Es posible registrar la "
"misma función y argumentos más de una vez."

#: ../Doc/library/atexit.rst:37
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -123,19 +123,19 @@ msgid ""
"thread states while internal :mod:`threading` routines or the new process "
"try to use that state. This can lead to crashes rather than clean shutdown."
msgstr ""
"Iniciar nuevos hilos o llamar a :func:`bifurcar <os.fork>` desde una función "
"registrada puede llevar a una condición de carrera entre el hilo principal "
"de Python liberando estados de hilos mientras las rutinas internas de :mod:"
"`threading` o el nuevo proceso intentan usar ese estado. Esto puede provocar "
"fallos en lugar de un cierre limpio."
"Iniciar nuevos hilos o llamar a :func:`os.fork` desde una función registrada "
"puede llevar a una condición de carrera entre el hilo principal de Python "
"liberando estados de hilos mientras las rutinas internas de :mod:`threading` "
"o el nuevo proceso intentan usar ese estado. Esto puede provocar fallos en "
"lugar de un cierre limpio."

#: ../Doc/library/atexit.rst:58
msgid ""
"Attempts to start a new thread or :func:`os.fork` a new process in a "
"registered function now leads to :exc:`RuntimeError`."
msgstr ""
"Los intentos de iniciar un nuevo hilo :func:`bifurcar <os.fork>`o un nuevo "
"proceso en una función registrada conducen ahora a un :exc:`RuntimeError`."
"Los intentos de iniciar un nuevo hilo :func:`os.fork`o un nuevo proceso en "
"una función registrada conducen ahora a un :exc:`RuntimeError`."

#: ../Doc/library/atexit.rst:64
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -189,8 +189,8 @@ msgid ""
"be passed along to the registered function when it is called::"
msgstr ""
"Los argumentos posicionales y de palabras clave también se pueden pasar a la "
"función :func:`registrar <register>` para volver a pasar a la función "
"registrada cuando se llama::"
"función :func:`register` para volver a pasar a la función registrada cuando "
"se llama::"

#: ../Doc/library/atexit.rst:119
msgid "Usage as a :term:`decorator`::"
Expand Down