Skip to content

Traducido archivo library/decimal #2752

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 8 commits into from
Nov 25, 2023
Merged

Traducido archivo library/decimal #2752

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7132b8d
Traducido archivo library/decimal
jcaalzago Nov 22, 2023
f57d7ce
Merge branch '3.12' into decimal.po
jcaalzago Nov 22, 2023
72c221a
Traducido archivo library/decimal
jcaalzago Nov 22, 2023
297c5d7
Merge branch 'decimal.po' of github.com:jcaalzago/python-docs-es into…
jcaalzago Nov 22, 2023
8fc5a92
Traducido archivo library/decimal
jcaalzago Nov 23, 2023
da22369
Traducido archivo library/decimal
jcaalzago Nov 23, 2023
c533a42
Traducido archivo library/decimal
jcaalzago Nov 23, 2023
f0dd34e
Traducción de library/simple_stmts.po
jcaalzago Nov 25, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Traducido archivo library/decimal
  • Loading branch information
@jcaalzago
jcaalzago committed Nov 22, 2023
commit 72c221a733ca8edf313da8affba482684e17c644
26 changes: 13 additions & 13 deletions library/decimal.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-22 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-22 22:25+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Mora <fr.morac@duocuc.cl>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es_ES\n"
Expand Down Expand Up @@ -2504,18 +2504,18 @@ msgstr ""
"El comportamiento de los operadores de comparación de Python puede ser un "
"poco sorprendente cuando está involucrado un valor ``NaN``. Una prueba de "
"igualdad donde uno de los operandos es un ``NaN`` silencioso o señalizador "
"siempre retorna ``False`` (incluso cuando se hace "
"siempre retorna :const:`False`` (incluso cuando se hace "
"``Decimal('NaN')==Decimal('NaN')``), mientras que una prueba de desigualdad "
"siempre retorna ``True``. Un intento de comparar dos objetos Decimal usando "
"cualquiera de los operadores ``<``, ``<=``, ``>`` o ``>=`` lanzará la señal :"
"exc:`InvalidOperation` si alguno de los operandos es ``NaN``, y retornará "
"``False`` si esta señal no es capturada. Ten en cuenta que la Especificación "
"General de la Aritmética Decimal no especifica el comportamiento de las "
"comparaciones directas. Estas reglas para las comparaciones que involucran a "
"``NaN`` se tomaron del estándar IEEE 854 (consulta la Tabla 3 en la sección "
"5.7). Utiliza en su lugar los métodos :meth:`~Decimal.compare` y :meth:"
"`~Decimal.compare_signal` para garantizar el cumplimiento estricto de los "
"estándares."
"siempre retorna :const:`True`. Un intento de comparar dos objetos Decimal "
"usando cualquiera de los operadores ``<``, ``<=``, ``>`` o ``>=`` lanzará la "
"señal :exc:`InvalidOperation` si alguno de los operandos es ``NaN``, y "
"retornará :const:`False` si esta señal no es capturada. Ten en cuenta que la "
"Especificación General de la Aritmética Decimal no especifica el "
"comportamiento de las comparaciones directas. Estas reglas para las "
"comparaciones que involucran a ``NaN`` se tomaron del estándar IEEE 854 "
"(consulta la Tabla 3 en la sección 5.7). Utiliza en su lugar los métodos :"
"meth:`~Decimal.compare` y :meth:`~Decimal.compare_signal` para garantizar el "
"cumplimiento estricto de los estándares."

#: ../Doc/library/decimal.rst:1797
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2727,7 +2727,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"R. Para algunos valores, la notación exponencial es la única forma de "
"expresar el número de lugares significativos que tiene el coeficiente. Por "
"ejemplo, expresar ``5.0E+3`` como `5000`` mantiene el valor constante, pero "
"ejemplo, expresar ``5.0E+3`` como ``5000`` mantiene el valor constante, pero "
"no puede mostrar la significación de dos lugares que tiene el original."

#: ../Doc/library/decimal.rst:2120
Expand Down