Skip to content

Traducido archivo library/cgi.po #2770

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 10 commits into from
Jan 5, 2024
Merged

Traducido archivo library/cgi.po #2770

Changes from all commits
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7b9e62b
Traducido archivo library/cgi.po
jcaalzago Dec 5, 2023
2366ec8
Merge branch '3.12' into cgi
jcaalzago Dec 5, 2023
e7400bf
Traducido archivo library/cgi.po
jcaalzago Dec 11, 2023
bc952b9
Merge branch '3.12' into cgi
jcaalzago Dec 11, 2023
b3d95d8
Traducido archivo library/cgi.po
jcaalzago Dec 11, 2023
c20ea2e
Merge branch '3.12' into cgi
jcaalzago Dec 12, 2023
a62c270
Merge branch '3.12' into cgi
jcaalzago Dec 13, 2023
6042228
Traducido archivo library/cgi.po
jcaalzago Dec 24, 2023
be88de1
Merge branch '3.12' into cgi
jcaalzago Dec 24, 2023
a00a73d
Merge branch '3.12' into cgi
jcaalzago Jan 1, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 14 additions & 16 deletions library/cgi.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-20 23:03+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-24 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: ../Doc/library/cgi.rst:2
msgid ":mod:`cgi` --- Common Gateway Interface support"
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +78,6 @@ msgstr ""
"que el tamaño de las solicitudes es ilimitado."

#: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:3
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."

Expand Down Expand Up @@ -1034,47 +1034,45 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/cgi.rst:10
msgid "WWW"
msgstr ""
msgstr "WWW"

#: ../Doc/library/cgi.rst:10
msgid "server"
msgstr ""
msgstr "server"

#: ../Doc/library/cgi.rst:10 ../Doc/library/cgi.rst:389
#: ../Doc/library/cgi.rst:462
msgid "CGI"
msgstr ""
msgstr "CGI"

#: ../Doc/library/cgi.rst:10
msgid "protocol"
msgstr ""
msgstr "protocol"

#: ../Doc/library/cgi.rst:10
msgid "HTTP"
msgstr ""
msgstr "HTTP"

#: ../Doc/library/cgi.rst:10
msgid "MIME"
msgstr ""
msgstr "MIME"

#: ../Doc/library/cgi.rst:10
msgid "headers"
msgstr ""
msgstr "headers"

#: ../Doc/library/cgi.rst:10
msgid "URL"
msgstr ""
msgstr "URL"

#: ../Doc/library/cgi.rst:10
#, fuzzy
msgid "Common Gateway Interface"
msgstr ":mod:`cgi` --- Soporte de Interfaz de Entrada Común (CGI)"

#: ../Doc/library/cgi.rst:389
msgid "security"
msgstr ""
msgstr "security"

#: ../Doc/library/cgi.rst:462
#, fuzzy
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Podrías revisar si el texto "Depurando scripts de CGI" aparece en el renderizado de la página? De no ser así, entonces está última también es una entrada del índice global, y también habría que dejarla traducida como "debugging"

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Me respondo solo: sí aparece, pero no gracias a esta entrada, sino que a otra. Esta entrada acá efectivamente añade la palabra (o frase en este caso) al índice global: https://python-docs-es--2770.org.readthedocs.build/es/2770/genindex-D.html

En definitiva: hay que dejar la traducción como "debugging"

msgid "debugging"
msgstr "Depurando scripts de CGI"
msgstr "debugging"