Skip to content

Traducido archivo library/zipfile #2777

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 7 commits into from
Jan 5, 2024
Merged

Traducido archivo library/zipfile #2777

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1150f64
Traducido archivo library/zipfile
Dec 13, 2023
72cd405
Aceptar cambios del revisor
MateoCamara Dec 20, 2023
d7ccfb2
Agregados cambios propuestos por revisor
MateoCamara Dec 20, 2023
82351cc
Merge branch '3.12' into traduccion-zipfile
MateoCamara Dec 20, 2023
c0e08a9
powrap
cmaureir Jan 5, 2024
48b8761
Merge branch '3.12' into traduccion-zipfile
cmaureir Jan 5, 2024
9c3b7f2
Merge branch '3.12' into traduccion-zipfile
cmaureir Jan 5, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
powrap
  • Loading branch information
@cmaureir
cmaureir committed Jan 5, 2024
commit c0e08a922a3b868015424d7686e8d903b9dfad5c
32 changes: 17 additions & 15 deletions library/zipfile.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -334,9 +334,9 @@ msgid ""
"*metadata_encoding* is an instance-wide setting for the ZipFile. It is not "
"currently possible to set this on a per-member basis."
msgstr ""
"*metadata_encoding* es una configuración que se aplica a todas las instancias "
"de ZipFile. Actualmente no es posible establecerlo individualmente para cada "
"miembro."
"*metadata_encoding* es una configuración que se aplica a todas las "
"instancias de ZipFile. Actualmente no es posible establecerlo "
"individualmente para cada miembro."

#: ../Doc/library/zipfile.rst:208
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -472,9 +472,9 @@ msgstr ""
"Con *mode* ``'r'``, el objeto tipo archivo (``ZipExtFile``) es de solo "
"lectura y proporciona los siguientes métodos: :meth:`~io.BufferedIOBase."
"read`, :meth:`~io.IOBase.readline`, :meth:`~io.IOBase.readlines`, :meth:`~io."
"IOBase.seek`, :meth:`~io.IOBase.tell`, :meth:`~container.__iter__`, :meth:`~iterator."
"__ next__`. Estos objetos pueden funcionar independientemente del archivo "
"Zip."
"IOBase.seek`, :meth:`~io.IOBase.tell`, :meth:`~container.__iter__`, :meth:"
"`~iterator.__ next__`. Estos objetos pueden funcionar independientemente del "
"archivo Zip."

#: ../Doc/library/zipfile.rst:294
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -597,7 +597,8 @@ msgstr ""
"Extrae todos los miembros del archivo comprimido al directorio de trabajo "
"actual. *path* especifica un directorio diferente para extraer. *members* es "
"opcional y debe ser un subconjunto de la lista devuelta por :meth:"
"`namelist`. *pwd* es la contraseña utilizada para archivos encriptados como un objeto :class:`bytes`."
"`namelist`. *pwd* es la contraseña utilizada para archivos encriptados como "
"un objeto :class:`bytes`."

#: ../Doc/library/zipfile.rst:361
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -629,8 +630,8 @@ msgid ""
"Set *pwd* (a :class:`bytes` object) as default password to extract encrypted "
"files."
msgstr ""
"Establece *pwd* (un objeto :class:`bytes`) como contraseña predeterminada para "
"extraer archivos encriptados."
"Establece *pwd* (un objeto :class:`bytes`) como contraseña predeterminada "
"para extraer archivos encriptados."

#: ../Doc/library/zipfile.rst:387
msgid ""
Expand All @@ -647,12 +648,13 @@ msgstr ""
"Retorna los bytes del archivo *name* en el archivo comprimido. *name* es el "
"nombre del archivo en el archivo comprimido, o un objeto :class:`ZipInfo`. "
"El archivo comprimido debe estar abierto para lectura o añadidura. *pwd* es "
"la contraseña utilizada para los archivos encriptados como un objeto :class:`bytes` y, si se especifica, "
"anula la contraseña predeterminada establecida con :meth:`setpassword`. "
"Llamar a :meth:`read` en un ZipFile que utiliza un método de compresión que "
"no sea :const:`ZIP_STORED`, :const:`ZIP_DEFLATED`, :const:`ZIP_BZIP2` o :"
"const:`ZIP_LZMA` lanzará un :exc:`NotImplementedError`. También se lanzará "
"un error si el módulo de compresión correspondiente no está disponible."
"la contraseña utilizada para los archivos encriptados como un objeto :class:"
"`bytes` y, si se especifica, anula la contraseña predeterminada establecida "
"con :meth:`setpassword`. Llamar a :meth:`read` en un ZipFile que utiliza un "
"método de compresión que no sea :const:`ZIP_STORED`, :const:`ZIP_DEFLATED`, :"
"const:`ZIP_BZIP2` o :const:`ZIP_LZMA` lanzará un :exc:`NotImplementedError`. "
"También se lanzará un error si el módulo de compresión correspondiente no "
"está disponible."

#: ../Doc/library/zipfile.rst:396
msgid ""
Expand Down