Skip to content

traduccion library/asyncio-runner #2787

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Apr 6, 2024
Merged

traduccion library/asyncio-runner #2787

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c997de3
traduccion asyncio-runner
Sublian Dec 26, 2023
441e4f4
traduccion asyncio-runner2
Sublian Jan 11, 2024
a184914
Update library/asyncio-runner.po
Sublian Mar 6, 2024
c12dc40
Update library/asyncio-runner.po
Sublian Mar 6, 2024
a2e18aa
Update library/asyncio-runner.po
Sublian Mar 6, 2024
842f7d1
Update library/asyncio-runner.po
Sublian Mar 6, 2024
70f5e18
Update library/asyncio-runner.po
Sublian Mar 6, 2024
341903f
actualizacion
Sublian Mar 6, 2024
081d8d3
Merge branch '3.12' into traduccion-library/asyncio-runner
Sublian Mar 6, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
traduccion asyncio-runner2
  • Loading branch information
@Sublian
Sublian committed Jan 11, 2024
commit 441e4f492404cd68103c536dce277c4786ac9a4e
28 changes: 14 additions & 14 deletions library/asyncio-runner.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-25 20:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-10 22:38-0500\n"
"Last-Translator: Andrea ALEGRE <devel@andrea.mozmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
Expand All @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/asyncio-runner.rst:6
msgid "Runners"
msgstr "Los Corredores"
msgstr "Runners"

#: ../Doc/library/asyncio-runner.rst:8
msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/runners.py`"
Expand Down Expand Up @@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
"A context manager that simplifies *multiple* async function calls in the "
"same context."
msgstr ""
"Un gestor de contexto que simplifica *multiple* llamadas a funciones "
"Un gestor de contexto que simplifica *múltiples* llamadas a funciones "
"asíncronas en el mismo contexto."

#: ../Doc/library/asyncio-runner.rst:80
Expand Down Expand Up @@ -212,16 +212,16 @@ msgid ""
":class:`Runner` uses the lazy initialization strategy, its constructor "
"doesn't initialize underlying low-level structures."
msgstr ""
":class:`Runner` usa una estrategia de inicialización retardada, su "
":class:`Runner` usa una estrategia de inicialización perezosa, su "
"constructor no inicializa las estructuras de bajo nivel subyacentes."

#: ../Doc/library/asyncio-runner.rst:132
msgid ""
"Embedded *loop* and *context* are created at the :keyword:`with` body "
"entering or the first call of :meth:`run` or :meth:`get_loop`."
msgstr ""
"El *loop* y el *context* incrustados son creados al entrar al cuerpo :"
"keyword:`with` o en la primera llamada a :meth:`run` o a :meth:`get_loop`."
"El *loop* y el *context* embebidos son creados al entrar al cuerpo :keyword:"
"`with` o en la primera llamada a :meth:`run` o a :meth:`get_loop`."

#: ../Doc/library/asyncio-runner.rst:137
msgid "Handling Keyboard Interruption"
Expand Down Expand Up @@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
"function."
msgstr ""
":meth:`asyncio.Runner.run` instala un administrador :const:`signal.SIGINT` "
"personalizado antes de que cualquier código de usuario sea ejecutado y lo "
"personalizado antes que cualquier código de usuario sea ejecutado y lo "
"remueve a la salida de la función."

#: ../Doc/library/asyncio-runner.rst:150
Expand All @@ -277,13 +277,13 @@ msgid ""
"used for resource cleanup. After the main task is cancelled, :meth:`asyncio."
"Runner.run` raises :exc:`KeyboardInterrupt`."
msgstr ""
"Cuando :const:`signal.SIGINT` es lanzada por :kbd:`Ctrl-C`, el manejador de "
"señales personalizado cancela la tarea principal llamando a :meth:`asyncio."
"Task.cancel` que lanza :exc:`asyncio.CancelledError` dentro de la tarea "
"principal. Esto hace que la pila de Python se desenrolle, los bloques ``try/"
"except`` y ``try/finally`` se pueden utilizar para la limpieza de recursos. "
"Una vez cancelada la tarea principal, :meth:`asyncio.Runner.run` lanza :exc:"
"`KeyboardInterrupt`."
"Cuando :const:`signal.SIGINT` es lanzada por :kbd:`Ctrl-C`, el administrador "
"de señales personalizado cancela la tarea principal llamando a :meth:"
"`asyncio.Task.cancel` que lanza :exc:`asyncio.CancelledError` dentro de la "
"tarea principal. Esto hace que la pila de Python se desenrolle, los bloques "
"``try/except`` y ``try/finally`` se pueden utilizar para la limpieza de "
"recursos. Luego que la tarea principal es cancelada, :meth:`asyncio.Runner."
"run` lanza :exc:`KeyboardInterrupt`."

#: ../Doc/library/asyncio-runner.rst:158
msgid ""
Expand Down