Skip to content

Traducción library/statistics.po #2838

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 11 commits into from
Oct 25, 2024
Merged

Traducción library/statistics.po #2838

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
11 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5a082d3
traducción library/statistics.po
carlosm00 Oct 21, 2024
525ad34
Traducción library/statistics.po
carlosm00 Oct 21, 2024
2f782ec
corregido errores
carlosm00 Oct 21, 2024
b4f1197
powrap para correciones
carlosm00 Oct 21, 2024
37cdbc8
Merge branch '3.12' into traducción-library/statistics.po
carlosm00 Oct 21, 2024
6c08b65
Actualizado de library_statistics.txt
carlosm00 Oct 22, 2024
514fbd7
Merge branch '3.12' into traducción-library/statistics.po
carlosm00 Oct 22, 2024
e40cc6c
aplicados cambios sugeridos
carlosm00 Oct 24, 2024
02ee4ad
Merge branch 'python:3.12' into traducción-library/statistics.po
carlosm00 Oct 24, 2024
024a61e
Merge branch 'traducción-library/statistics.po' of github.com:carlosm…
carlosm00 Oct 24, 2024
144c517
wrap de cambios sugeridos
carlosm00 Oct 24, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
aplicados cambios sugeridos
  • Loading branch information
@carlosm00
carlosm00 committed Oct 24, 2024
commit e40cc6ca8199af125c88b01c07b61e4b7f886816
15 changes: 7 additions & 8 deletions library/statistics.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-21 22:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-24 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es_ES\n"
Expand Down Expand Up @@ -1056,8 +1056,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/statistics.rst:699
msgid "Added support for Spearman's rank correlation coefficient."
msgstr ""
"Soporte añadido para el coeficiente de correlación de rangos de Spearman."
msgstr "Soporte añadido para el coeficiente de correlación de Spearman."

#: ../Doc/library/statistics.rst:704
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1467,7 +1466,7 @@ msgid ""
"size is large and when the probability of a successful trial is near 50%."
msgstr ""
"Las distribuciones normales se pueden utilizar para aproximar "
"`distribuciones binomiales <http://mathworld.wolfram.com/"
"`distribuciones binomiales <https://mathworld.wolfram.com/"
"BinomialDistribution.html>`_ cuando el tamaño de la muestra es grande y la "
"probabilidad de un ensayo exitoso es cercana al 50%."

Expand Down Expand Up @@ -1572,12 +1571,12 @@ msgid ""
"smoothing is controlled by a single parameter, ``h``, representing the "
"variance of the kernel function."
msgstr ""
"La idea básica es suavizar los datos utilizando ``una función de núcleo como "
"La idea básica es suavizar los datos utilizando `una función de núcleo como "
"una distribución normal, una distribución triangular o una distribución "
"uniforme <https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Kernel_(statistics)#Kernel_functions_in_common_use>`_. El grado de suavizado "
"se controla mediante un único parámetro, ``h``, que representa la varianza "
"de la función kernel."
"de la función del núcleo."

#: ../Doc/library/statistics.rst:1097
msgid ""
Expand All @@ -1594,8 +1593,8 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/statistics.rst:1109
msgid "The points in ``xarr`` and ``yarr`` can be used to make a PDF plot:"
msgstr ""
"Los puntos de ``xarr`` y ``yarr`` pueden utilizarse para hacer un gráfico "
"PDF:"
"Los puntos de ``xarr`` y ``yarr`` pueden utilizarse para hacer una gráfica "
"de la función de densidad de probabilidad:"

msgid "Scatter plot of the estimated probability density function."
msgstr ""
Expand Down