Skip to content

Traducido c-api/conversion #290

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
May 17, 2020
Merged

Traducido c-api/conversion #290

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
99e81ab
Traducido c-api/conversion
cmaureir May 17, 2020
565c1ea
Apply suggestions from code review
humitos May 17, 2020
2e33743
Wrap
humitos May 17, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review
  • Loading branch information
@humitos
humitos authored May 17, 2020
commit 565c1ea87a6cbd36d4fd675eb779042af7c7af66
17 changes: 13 additions & 4 deletions c-api/conversion.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
"*format* and the extra arguments. See the Unix man page :manpage:"
"`snprintf(2)`."
msgstr ""
"Salida de no más de *size* bytes a *str* según el la cadena de caracteres de "
"Salida de no más de *size* bytes a *str* según la cadena de caracteres de "
"formato *format* y los argumentos adicionales. Consulte la página de manual "
"de Unix :manpage:`snprintf(2)`."

Expand All @@ -52,7 +52,9 @@ msgstr ""
"formato *format* y la lista de argumentos variables *va*. Página de manual "
"de Unix :manpage:`vsnprintf(2)`."

# corner cases -> casos de esquina
#: ../Doc/c-api/conversion.rst:23
#, fuzzy
msgid ""
":c:func:`PyOS_snprintf` and :c:func:`PyOS_vsnprintf` wrap the Standard C "
"library functions :c:func:`snprintf` and :c:func:`vsnprintf`. Their purpose "
Expand Down Expand Up @@ -156,7 +158,9 @@ msgstr ""
"exc:`ValueError` y retorna ``-1.0`` si la cadena de caracteres no es una "
"representación válida de un número de punto flotante."

# set -> configura. ¿"define" quizás?. Revisar en varios lugares del archivo
#: ../Doc/c-api/conversion.rst:66
#, fuzzy
msgid ""
"If endptr is not ``NULL``, convert as much of the string as possible and set "
"``*endptr`` to point to the first unconverted character. If no initial "
Expand Down Expand Up @@ -218,7 +222,9 @@ msgstr ""
"se ignora. El código de formato ``'r'`` especifica el formato estándar :"
"func:`repr`."

# or-ed together
#: ../Doc/c-api/conversion.rst:98
#, fuzzy
msgid ""
"*flags* can be zero or more of the values ``Py_DTSF_SIGN``, "
"``Py_DTSF_ADD_DOT_0``, or ``Py_DTSF_ALT``, or-ed together:"
Expand Down Expand Up @@ -273,21 +279,24 @@ msgstr ""
"convertida o ``NULL`` si la conversión falla. La persona que llama es "
"responsable de liberar la cadena de caracteres devuelta llamando a :c:func:"
"`PyMem_Free`."

# case insensitive
#: ../Doc/c-api/conversion.rst:124
#, fuzzy
msgid ""
"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
"identically to :c:func:`strcmp` except that it ignores the case."
msgstr ""
"Comparación no sensible al caso (mayúsculas y minúsculas) de cadenas de "
"Comparación no sensible a mayúsculas y minúsculas en cadenas de "
"caracteres. La función se comporta casi de manera idéntica a :c:func:"
"`strcmp`, excepto que ignora el caso."

# case insensitive
#: ../Doc/c-api/conversion.rst:130
#, fuzzy
msgid ""
"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
"identically to :c:func:`strncmp` except that it ignores the case."
msgstr ""
"Comparación no sensible al caso (mayúsculas y minúsculas) de cadenas de "
"Comparación no sensible a mayúsculas y minúsculas en cadenas de "
"caracteres. La función se comporta casi de manera idéntica a :c:func:"
"`strncmp`, excepto que ignora el caso."