Skip to content

Traducido archivo tempfile.po Closes #245 #373

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
May 30, 2020
Merged

Traducido archivo tempfile.po Closes #245 #373

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0d6e9f1
Traducido archivo tempfile.po
darwing1210 May 26, 2020
967fdd9
Apply suggestions from code review
darwing1210 May 26, 2020
cdf7fb7
Agregando terminos al diccionario
darwing1210 May 29, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Agregando terminos al diccionario
  • Loading branch information
@darwing1210
darwing1210 committed May 29, 2020
commit cdf7fb79943f742a07b4bdd4f138355e9b5a0237
3 changes: 3 additions & 0 deletions .overrides/translation-memory.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -85,6 +85,9 @@ Términos y bigramas
underscore
guión bajo ``glossary.po``

auditing event
evento de auditoria ``library/tempfile``


Reglas de estilo
================
Expand Down
3 changes: 3 additions & 0 deletions dict
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -302,6 +302,7 @@ iterador
iteradores
j
json
kernel
Latin
latin
l
Expand Down Expand Up @@ -364,6 +365,7 @@ pads
parsea
parseada
parsear
pasándole
permitiéndole
permutaciones
personalizadamente
Expand Down Expand Up @@ -435,6 +437,7 @@ root
reubicar
run
s
str
script
scripting
scripts
Expand Down
34 changes: 17 additions & 17 deletions library/tempfile.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -147,8 +147,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkstemp`` with "
"argument ``fullpath``."
msgstr ""
"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkstemp`` con argumento "
"``fullpath``."
"Lanza un :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``tempfile.mkstemp`` con "
"argumento ``fullpath``."

#: ../Doc/library/tempfile.rst:69
msgid "The :py:data:`os.O_TMPFILE` flag is now used if available."
Expand All @@ -173,10 +173,10 @@ msgid ""
"This file-like object can be used in a :keyword:`with` statement, just like "
"a normal file."
msgstr ""
"Esta función opera exactamente como lo hace :func:`TemporaryFile`, excepto que "
"el archivo está garantizado para tener un nombre visible en el sistema de "
"archivos (en Unix, el directorio de entrada no está desvinculado). El nombre "
"se puede obtener del atributo :attr:`name` del objeto tipo archivo "
"Esta función opera exactamente como lo hace :func:`TemporaryFile`, excepto "
"que el archivo está garantizado para tener un nombre visible en el sistema "
"de archivos (en Unix, el directorio de entrada no está desvinculado). El "
"nombre se puede obtener del atributo :attr:`name` del objeto tipo archivo "
"retornado. Aunque el nombre se puede usar para abrir el archivo por segunda "
"vez, mientras el archivo temporal nombrado sigue abierto, esto varía según "
"las plataformas (se puede usar en Unix; no se puede en Windows NT o "
Expand All @@ -193,11 +193,11 @@ msgid ""
"the file's :func:`fileno` method is called, at which point the contents are "
"written to disk and operation proceeds as with :func:`TemporaryFile`."
msgstr ""
"Esta función opera exactamente como lo hace :func:`TemporaryFile`, excepto que "
"los datos se almacenan en la memoria hasta que el tamaño del archivo excede "
"*max_size*, o hasta que el método del archivo :func:`fileno` se llama, en "
"ese momento los contenidos se escriben en el disco y la operación continúa "
"como con :func:`TemporaryFile`."
"Esta función opera exactamente como lo hace :func:`TemporaryFile`, excepto "
"que los datos se almacenan en la memoria hasta que el tamaño del archivo "
"excede *max_size*, o hasta que el método del archivo :func:`fileno` se "
"llama, en ese momento los contenidos se escriben en el disco y la operación "
"continúa como con :func:`TemporaryFile`."

#: ../Doc/library/tempfile.rst:104
msgid ""
Expand All @@ -218,10 +218,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"El objeto devuelto es un objeto tipo archivo cuyo atributo :attr:`_file` es "
"un objeto :class:`io.BytesIO` o :class:`io.TextIOWrapper` (dependiendo de si "
"se especificó binario o texto *mode*) ) o un objeto de archivo verdadero, "
"dependiendo de si: se ha llamado a func: `rollover`. Este objeto similar a "
"un archivo se puede usar en una declaración: palabra clave: `con`, al igual "
"que un archivo normal."
"se especificó binario o texto *mode*) o un objeto de archivo verdadero, "
"dependiendo de si: se ha llamado a :func:`rollover`. Este objeto similar a "
"un archivo se puede usar en una sentencia :keyword:`with`, al igual que un "
"archivo normal."

#: ../Doc/library/tempfile.rst:114
msgid "the truncate method now accepts a ``size`` argument."
Expand Down Expand Up @@ -267,8 +267,8 @@ msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkdtemp`` with "
"argument ``fullpath``."
msgstr ""
"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``tempfile.mkdtemp`` con argumento "
"``fullpath``."
"Lanza un :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``tempfile.mkdtemp`` con "
"argumento ``fullpath``."

# race-conditions -> condiciones de carrera (revisar en todo el archivo)
#: ../Doc/library/tempfile.rst:144
Expand Down