Skip to content

Traducido library/tkinter.po #389

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 37 commits into from
Jul 28, 2020
Merged

Traducido library/tkinter.po #389

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
37 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e9b1879
inicio de la traducción
cacrespo May 24, 2020
98d1d6c
20% de la traducción
cacrespo May 25, 2020
7a1afb4
avance en la traducción
cacrespo May 26, 2020
26066ac
avance en la traducción
cacrespo May 27, 2020
ba262d2
continuando con la traducción
cacrespo Jun 6, 2020
5cf2775
Update tkinter.po
cacrespo Jun 6, 2020
16d2e06
ajustes menores
cacrespo Jun 7, 2020
86d4cca
Merge branch '3.8' of https://github.com/python/python-docs-es into t…
cacrespo Jun 8, 2020
f36e5b4
ajustes pos travis
cacrespo Jun 10, 2020
746a0ab
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cacrespo Jun 10, 2020
a166601
retoques
cacrespo Jun 10, 2020
a6d9e21
Merge branch 'tkinter.po' of https://github.com/cacrespo/python-docs-…
cacrespo Jun 10, 2020
6c00934
ajustes dict
cacrespo Jun 10, 2020
6099d93
actualización rama 3.8
cacrespo Jun 13, 2020
ceb9774
Merge branch '3.7' into tkinter.po
cacrespo Jun 13, 2020
0fa932c
Merge pull request #2 from cacrespo/3.7
cacrespo Jun 13, 2020
e618d2f
Merge branch 'tkinter.po' of https://github.com/cacrespo/python-docs-…
cacrespo Jun 13, 2020
4f67b63
Merge branch '3.8' of https://github.com/python/python-docs-es into t…
cacrespo Jun 14, 2020
7807081
cambios en dict
cacrespo Jun 14, 2020
d4348ef
quito duplicados dict
cacrespo Jun 14, 2020
0d4ef1a
Merge branch '3.8' into tkinter.po
humitos Jun 20, 2020
953dbd9
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cacrespo Jun 28, 2020
989b4c4
Update dict
cacrespo Jul 18, 2020
9c2a5c1
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
53add44
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
d0cc202
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
89f05eb
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
aab9c85
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
7a7d4ca
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
b6957be
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
a21ba87
Update library/tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
fe8badd
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cacrespo Jul 18, 2020
7d3373c
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cmaureir Jul 25, 2020
789380d
'ajuste'
cacrespo Jul 26, 2020
e7165b6
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cmaureir Jul 26, 2020
f100a99
le pasamos powrap
cacrespo Jul 28, 2020
fae86d7
Merge branch '3.8' into tkinter.po
cacrespo Jul 28, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update tkinter.po
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Jun 6, 2020
commit 5cf277514a3f4fe6b104bca47d1f1df31f684b04
34 changes: 29 additions & 5 deletions library/tkinter.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-06 18:24-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-06 18:45-0300\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -1785,27 +1785,39 @@ msgid ""
"object is deleted, the image data is deleted as well, and Tk will display an "
"empty box wherever the image was used."
msgstr ""
"El objeto imagen se puede usar siempre que algún widget admita una opción de "
"``image`` (por ejemplo, etiquetas, botones, menús). En estos casos, Tk no "
"mantendrá una referencia a la imagen. Cuando se elimina la última referencia "
"de Python al objeto de imagen, los datos de la imagen también se eliminan, y "
"Tk mostrará un cuadro vacío donde se utilizó la imagen."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:813
msgid ""
"The `Pillow <http://python-pillow.org/>`_ package adds support for formats "
"such as BMP, JPEG, TIFF, and WebP, among others."
msgstr ""
"El paquete `Pillow <http://python-pillow.org/>`_ añade soporte para los "
"formatos del tipo BMP, JPEG, TIFF, y WebP, entre otros."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:819
msgid "File Handlers"
msgstr ""
msgstr "Gestor de archivos"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:821
#, fuzzy
msgid ""
"Tk allows you to register and unregister a callback function which will be "
"called from the Tk mainloop when I/O is possible on a file descriptor. Only "
"one handler may be registered per file descriptor. Example code::"
msgstr ""
"Tk permite que los descriptores de archivo registren y anulen el registro de "
"las funciones *callbacks* que se llaman desde el bucle principal de Tk "
"cuando sea posible la E/S. Solo se puede registrar un controlador por "
"descriptor de archivo. Código de ejemplo:"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:832
msgid "This feature is not available on Windows."
msgstr ""
msgstr "Esta función no está disponible en Windows."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:834
msgid ""
Expand All @@ -1817,6 +1829,13 @@ msgid ""
"work fine; for other files, use raw reads or ``os.read(file.fileno(), "
"maxbytecount)``."
msgstr ""
"Dado que no se sabe cuántos bytes están disponibles para su lectura, no use "
"métodos de :class:`~io.BufferedIOBase` o :class:`~io.TextIOBase` :meth:`~io."
"BufferedIOBase.read` o :meth:`~io.IOBase.readline`, ya que estos requieren "
"leer un número predefinido de bytes. Para *sockets*, los métodos :meth:"
"`~socket.socket.recv` o :meth:`~socket.socket.recvfrom` trabajan bien; para "
"otros archivos, use lectura sin formato o ``os.read(file.fileno(), "
"maxbytecount)``."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:845
msgid ""
Expand All @@ -1826,11 +1845,16 @@ msgid ""
"ORed combination of any of the three constants below. The callback is called "
"as follows::"
msgstr ""
"Registra la función *callback* gestor de archivos *func*. El argumento "
"*file* puede ser un objeto con un método :meth:`~ io.IOBase.fileno` (como un "
"archivo u objeto de socket), o un descriptor de archivo entero. El argumento "
"*mask* es una combinación ORed de cualquiera de las tres constantes que "
"siguen. La retrollamada se llama de la siguiente manera::"

#: ../Doc/library/tkinter.rst:856
msgid "Unregisters a file handler."
msgstr ""
msgstr "Anula el registro de un gestor de archivos."

#: ../Doc/library/tkinter.rst:863
msgid "Constants used in the *mask* arguments."
msgstr ""
msgstr "Constantes utilizadas en los argumentos *mask*."