Skip to content

Merge 3.7 to master to fix build #4

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 16 commits into from
Aug 23, 2019
Merged

Merge 3.7 to master to fix build #4

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
16 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2cbc939
Fix python version
raulcd May 9, 2019
d18826a
Add tutorial introduction
raulcd May 9, 2019
a818ef8
Fix minor changes on introduction.po
raulcd May 9, 2019
a008c54
added translation to control flow tutorial
marian-vignau May 9, 2019
11c325f
Add first translation for data structures tutorial
raulcd May 9, 2019
98409d5
Merge pull request #2 from marian-vignau/glossary
raulcd May 9, 2019
dc7cff4
Fix inconsistent term references in translated messages
raulcd May 9, 2019
e1c3e10
Add if keyword to dict
raulcd May 9, 2019
bd38735
Update readme.rst to fix links with correct repo
raulcd May 12, 2019
3006d0b
Update verbal form on controlflow tutorial
raulcd May 22, 2019
cc88346
Merge branch '3.7' of github.com:raulcd/python-docs-es into 3.7
raulcd May 22, 2019
f94807d
Add starting translation for tutorial modules
raulcd May 22, 2019
00750ef
Add more on tutorial modules
raulcd May 22, 2019
81d69e0
Update tutorial modules and fix build
raulcd May 22, 2019
b192e75
Update to latest python3.7 release to fix build
raulcd Aug 23, 2019
c90b8d7
Add ASCII as word on the dictionary
raulcd Aug 23, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update verbal form on controlflow tutorial
  • Loading branch information
@raulcd
raulcd committed May 22, 2019
commit 3006d0b3c8c2dea31bf64e2590848b16b09196ca
24 changes: 12 additions & 12 deletions tutorial/controlflow.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-09 17:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-22 12:21+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Expand Down Expand Up @@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
"first make a copy. Iterating over a sequence does not implicitly make a "
"copy. The slice notation makes this especially convenient::"
msgstr ""
"Si necesitás modificar la secuencia sobre la que estás iterando mientras "
"Si necesitas modificar la secuencia sobre la que estás iterando mientras "
"estás adentro del ciclo (por ejemplo para borrar algunos ítems), se "
"recomienda que hagas primero una copia. Iterar sobre una secuencia no hace "
"implícitamente una copia. La notación de rebanada es especialmente "
Expand Down Expand Up @@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
"function, see :ref:`tut-loopidioms`."
msgstr ""
"En la mayoría de los casos, sin embargo, conviene usar la función :func:"
"`enumerate`, mirá :ref:`tut-loopidioms`."
"`enumerate`, mira :ref:`tut-loopidioms`."

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:132
msgid "A strange thing happens if you just print a range::"
Expand All @@ -153,7 +153,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"De muchas maneras el objeto devuelto por :func:`range` se comporta como si "
"fuera una lista, pero no lo es. Es un objeto que devuelve los ítems "
"sucesivos de la secuencia deseada cuando iterás sobre él, pero realmente no "
"sucesivos de la secuencia deseada cuando iteras sobre él, pero realmente no "
"construye la lista, ahorrando entonces espacio."

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:142
Expand Down Expand Up @@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
"(Yes, this is the correct code. Look closely: the ``else`` clause belongs "
"to the :keyword:`for` loop, **not** the :keyword:`if` statement.)"
msgstr ""
"(Sí, este es el código correcto. Fijate bien: el ``else`` pertenece al "
"(Sí, este es el código correcto. Fíjate bien: el ``else`` pertenece al "
"ciclo :keyword:`for`, no al :keyword:`if`.)"

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:190
Expand All @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
"``else`` de un :keyword:`!try` se ejecuta cuando no se genera ninguna "
"excepción, y el ``else`` de un ciclo se ejecuta cuando no hay ningún "
"``break``. Para más sobre la declaración :keyword:`!try` y excepciones, "
"mirá :ref:`tut-handling`."
"mira :ref:`tut-handling`."

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:197
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
"y ``methodname`` es el nombre del método que está definido por el tipo del "
"objeto. Distintos tipos definen distintos métodos. Métodos de diferentes "
"tipos pueden tener el mismo nombre sin causar ambigüedad. (Es posible "
"definir tipos de objetos propios, y métodos, usando clases, mirá :ref:`tut-"
"definir tipos de objetos propios, y métodos, usando clases, mira :ref:`tut-"
"classes`). El método :meth:`append` mostrado en el ejemplo está definido "
"para objetos lista; añade un nuevo elemento al final de la lista. En este "
"ejemplo es equivalente a ``result = result + [a]``, pero más eficiente."
Expand Down Expand Up @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
"recibe un diccionario (ver :ref:`typesmapping`) conteniendo todos los "
"argumentos nombrados excepto aquellos correspondientes a un parámetro "
"formal. Esto puede ser combinado con un parámetro formal de la forma "
"``*nombre`` (descripto en la siguiente sección) que recibe una tupla "
"``*nombre`` (descrito en la siguiente sección) que recibe una tupla "
"conteniendo los argumentos posicionales además de la lista de parámetros "
"formales. (``*nombre`` debe ocurrir antes de ``**nombre``). Por ejemplo, si "
"definimos una función así::"
Expand Down Expand Up @@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Finalmente, la opción menos frecuentemente usada es especificar que una "
"función puede ser llamada con un número arbitrario de argumentos. Estos "
"argumentos serán organizados en una tupla (mirá :ref:`tut-tuples`). Antes "
"argumentos serán organizados en una tupla (mira :ref:`tut-tuples`). Antes "
"del número variable de argumentos, cero o más argumentos normales pueden "
"estar presentes.::"

Expand Down Expand Up @@ -894,8 +894,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Nombrar las clases y funciones consistentemente; la convención es usar "
"``NotacionCamello`` para clases y ``minusculas_con_guiones_bajos`` para "
"funciones y métodos. Siempre usá self como el nombre para el primer "
"argumento en los métodos (mirá :ref:`tut-firstclasses` para más información "
"funciones y métodos. Siempre usa self como el nombre para el primer "
"argumento en los métodos (mira :ref:`tut-firstclasses` para más información "
"sobre clases y métodos)."

#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:749
Expand All @@ -904,7 +904,7 @@ msgid ""
"environments. Python's default, UTF-8, or even plain ASCII work best in any "
"case."
msgstr ""
"No uses codificaciones estrafalarias si esperás usar el código en entornos "
"No uses codificaciones estrafalarias si esperas usar el código en entornos "
"internacionales. El default de Python, UTF-8, o incluso ASCII plano "
"funcionan bien en la mayoría de los casos."

Expand Down