Skip to content

Traduccion unittest wip #408

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 10 commits into from
Closed

Traduccion unittest wip #408

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
10 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ec4c42b
subprocess traducido
rapto May 16, 2020
9ddb5e9
wrap
rapto May 19, 2020
1d1b150
wip
rapto May 25, 2020
32b090d
wip
rapto May 25, 2020
f9f733c
wip
rapto May 25, 2020
bc366ce
wip
rapto May 25, 2020
51d01c7
wip
rapto May 25, 2020
3800e95
wip
rapto May 25, 2020
17b0a54
Merge branch '3.8' into traduccion-unittest
clacri Jul 8, 2020
1f7d786
Merge branch '3.8' into traduccion-unittest
clacri Jul 22, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
wrap
  • Loading branch information
@rapto
rapto committed May 19, 2020
commit 9ddb5e94d29d06fa7061736d8f3f305f64cfc97b
34 changes: 17 additions & 17 deletions library/subprocess.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -234,8 +234,8 @@ msgid ""
"stdout was not captured."
msgstr ""
"La salida estándar capturada del proceso hijo. Una secuencia de bytes, o una "
"cadena si se llamó a :func:`run` con *encoding*, *errors*, o *text* establecidos a ``True``. ``None`` "
"si no se capturó el error estándar."
"cadena si se llamó a :func:`run` con *encoding*, *errors*, o *text* "
"establecidos a ``True``. ``None`` si no se capturó el error estándar."

#: ../Doc/library/subprocess.rst:136
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -325,8 +325,8 @@ msgid ""
"Stderr output of the child process if it was captured by :func:`run`. "
"Otherwise, ``None``."
msgstr ""
"Salida de *stderr* del proceso hijo si fue capturada por :func:`run`. De otro "
"modo, ``None``."
"Salida de *stderr* del proceso hijo si fue capturada por :func:`run`. De "
"otro modo, ``None``."

#: ../Doc/library/subprocess.rst:211 ../Doc/library/subprocess.rst:242
msgid "*stdout* and *stderr* attributes added"
Expand Down Expand Up @@ -689,8 +689,8 @@ msgid ""
":const:`0` means unbuffered (read and write are one system call and can "
"return short)"
msgstr ""
":const:`0` significa sin búfer (*read* y *write* son una llamada al sistema y "
"pueden retornar datos parciales)"
":const:`0` significa sin búfer (*read* y *write* son una llamada al sistema "
"y pueden retornar datos parciales)"

#: ../Doc/library/subprocess.rst:431
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -807,8 +807,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"No es seguro utilizar el parámetro *preexec_fn* en presencia de hilos de "
"ejecución en la aplicación. El proceso hijo podría bloquearse antes de "
"llamar a `exec`. ¡Si es imprescindible, que sea tan simple como sea posible! "
"Se ha de minimizar el número de librerías a las que se llama."
"llamar a `exec`. ¡Si es imprescindible, que sea tan simple como sea "
"posible! Se ha de minimizar el número de librerías a las que se llama."

#: ../Doc/library/subprocess.rst:487
msgid ""
Expand All @@ -831,8 +831,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Se ha abandonado el soporte de *preexec_fn* en subintérpretes. El uso de "
"dicho parámetro en un subintérprete lanza :exc:`RuntimeError`. La nueva "
"restricción puede afectar a aplicaciones desplegadas en *mod_wsgi*, *uWSGI* y "
"otros entornos incrustados."
"restricción puede afectar a aplicaciones desplegadas en *mod_wsgi*, *uWSGI* "
"y otros entornos incrustados."

#: ../Doc/library/subprocess.rst:499
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1347,8 +1347,8 @@ msgid ""
"the child."
msgstr ""
"Detener el proceso hijo. En SO POSIX, este método envía SIGTERM al proceso "
"hijo. En Windows se llama a la función :c:func:`TerminateProcess` "
"de la API de Win32 para detener el proceso hijo."
"hijo. En Windows se llama a la función :c:func:`TerminateProcess` de la API "
"de Win32 para detener el proceso hijo."

#: ../Doc/library/subprocess.rst:765
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1966,8 +1966,8 @@ msgid ""
"The ``p1.stdout.close()`` call after starting the p2 is important in order "
"for p1 to receive a SIGPIPE if p2 exits before p1."
msgstr ""
"La llamada a ``p1.stdout.close()`` tras lanzar *p2* es importante para que *p1* "
"reciba un SIGPIPE si *p2* retorna antes que *p1*."
"La llamada a ``p1.stdout.close()`` tras lanzar *p2* es importante para que "
"*p1* reciba un SIGPIPE si *p2* retorna antes que *p1*."

#: ../Doc/library/subprocess.rst:1210
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2119,9 +2119,9 @@ msgid ""
"it did in Python 3.3.3 and earlier. exitcode has the same value as :attr:"
"`~Popen.returncode`."
msgstr ""
"La función ahora devuelve ``(exitcode, output)`` en lugar de ``(status, output)`` "
"como en Python 3.3.3 y anteriores. *exitcode* tiene el mismo valor que :"
"attr:`~Popen.returncode`."
"La función ahora devuelve ``(exitcode, output)`` en lugar de ``(status, "
"output)`` como en Python 3.3.3 y anteriores. *exitcode* tiene el mismo "
"valor que :attr:`~Popen.returncode`."

#: ../Doc/library/subprocess.rst:1401
msgid "Return output (stdout and stderr) of executing *cmd* in a shell."
Expand Down