Skip to content

Traduccion library/sqlite3 #430

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 99 commits into from
Nov 21, 2020
Merged

Traduccion library/sqlite3 #430

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
99 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ce99ee4
Iniciando.
May 24, 2020
3fb419a
Create a database in disk or in memory
May 24, 2020
a01739c
Inicio con métodos y constantes
May 25, 2020
9adf6f5
12%
May 27, 2020
793473f
15%
May 27, 2020
45ca2ce
19% Finishing Class connect, i. e. latin expression used in spanish too
Jun 13, 2020
a2a021b
21%
Jun 19, 2020
8c02d2f
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
6ccede0
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
98af293
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
2e0e84a
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
aa29ade
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
d07a55f
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
fe006af
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
22e267f
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
b0b5246
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
c9cadc5
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
87c0fa3
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
77bc1f4
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
0c43455
Update library/sqlite3.po
G0erman Jun 29, 2020
832ade3
Update library/sqlite3.po
G0erman Jul 3, 2020
a765ada
Update library/sqlite3.po
G0erman Jul 3, 2020
9f5b6f4
Update library/sqlite3.po
G0erman Jul 3, 2020
13f709c
Update library/sqlite3.po
G0erman Jul 3, 2020
58bfd38
Update library/sqlite3.po
G0erman Jul 3, 2020
1e4d1ee
Update library/sqlite3.po
G0erman Jul 3, 2020
e6a57cd
Update library/sqlite3.po
G0erman Jul 3, 2020
6aba76b
Agregando recomendaciones del draft pull request
Aug 16, 2020
2eeef71
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 16, 2020
c3d7398
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 16, 2020
b9596cd
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 16, 2020
badb699
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 16, 2020
694e1c6
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 16, 2020
1fb3409
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 16, 2020
1fe0317
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 22, 2020
f9ddbe2
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 22, 2020
f9e5c21
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 22, 2020
1018280
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 22, 2020
ce65895
Update library/sqlite3.po
G0erman Aug 22, 2020
3603a91
Actualizar local con draft request feedback
Aug 22, 2020
4279d6a
Se agregan exclusiones para archivos segundarios de vim
Aug 22, 2020
22f480e
Se aplican cambios según feedback de draft pull request
Aug 22, 2020
4a10eee
24%, se excluye modificación al archivo .gitignore y se agrega en ot…
Aug 22, 2020
0b581a5
Merge branch 'traduccion-sqlite3' of github.com:G0erman/python-docs-e…
Aug 25, 2020
0e8aed3
Merge branch '3.8' of https://github.com/python/python-docs-es into t…
Aug 29, 2020
e4d39c1
30%
Aug 29, 2020
578766f
35%: métodos de la clase Connection: create_aggregate, create_collati…
G0erman Sep 17, 2020
b466fe0
35%: métodos de la clase Connection: create_aggregate, create_collati…
G0erman Sep 17, 2020
79733c3
Resolver issue travis
G0erman Sep 17, 2020
8e29d02
40%: Métodos de la clase connection: set_progress_handler, set_trace_…
G0erman Sep 24, 2020
f31e4bf
Corrección errores
G0erman Sep 24, 2020
7fe3a62
40%: Método de la clase connection: row_factory
G0erman Oct 2, 2020
9fb9e31
Corrección errores travis
G0erman Oct 2, 2020
096701c
Palabras que rompen la compilación
G0erman Oct 3, 2020
a95f158
47% Últimos métodos de la clase Connection: text_factory, total_chang…
G0erman Oct 3, 2020
acc2f46
Se cambia palabra mandatorio por obligatorio, apesar de que mandatori…
G0erman Oct 3, 2020
57ac065
50%: Objetos de la clase cursor: execute
G0erman Oct 5, 2020
366e9ee
Corrección de indentación con powrap en mobaXterm sobre Windows
G0erman Oct 5, 2020
caa3611
60%: Objetos de la clase cursor: execute, executemany, executescript,…
G0erman Oct 6, 2020
d368fbc
64%: Clase Row, método keys
G0erman Oct 6, 2020
fe1680c
68%: Excepciones: Warning, Error, DatabaseError, IntegrityError, Prog…
G0erman Oct 7, 2020
b05e959
77%: Tipos de Python y SQLite
G0erman Oct 7, 2020
7a20a72
78%: Usando adaptadores para almacenar tipos adicionales de Python en…
G0erman Oct 7, 2020
6618d0f
80%: Adaptadores auto adaptables
G0erman Oct 7, 2020
30bec25
93%: Controlando transacciones
G0erman Oct 17, 2020
48cb6a1
94%: Usando métodos atajo
G0erman Oct 17, 2020
cecab43
96%: Accediendo a las columnas por nombre enlugar de índice
G0erman Oct 17, 2020
6dcaef2
100%: Problemas comunes
G0erman Oct 17, 2020
ee2654c
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 18, 2020
ad74ee8
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 18, 2020
55263e8
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 19, 2020
d219bd3
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 19, 2020
1e10dec
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 19, 2020
9005f1c
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 19, 2020
14849a3
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 19, 2020
6fccf12
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 19, 2020
8921584
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 19, 2020
b698936
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 19, 2020
3fcc69b
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
6d6762c
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
cb07fa6
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
60a9214
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
107a8ab
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
6d7e49c
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
b05bab1
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
464f9a7
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
666ce49
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
146be31
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 20, 2020
26be357
Apply suggestions from code review
G0erman Oct 20, 2020
e94ec4c
Se agrega palabra commit
G0erman Oct 20, 2020
364848e
Solucionar problema powrap en Windows
G0erman Oct 20, 2020
9655f1b
Apply suggestions from code review
G0erman Oct 24, 2020
600d659
Update library/sqlite3.po
G0erman Oct 24, 2020
c780054
Corregir powrap - 100% terminado con revisión par completa
G0erman Oct 30, 2020
ddb2f63
Travis me marca error en esa línea, pero no veo el error :/ cpython/D…
G0erman Oct 30, 2020
b938776
Travis me marca error en esa línea, pero no veo el error :/ cpython/D…
G0erman Oct 30, 2020
75b2aa7
Apply suggestions from code review
G0erman Nov 13, 2020
6bc3103
Se agregan palabras collation, backend, sobrecoste, arraysize, rowid …
G0erman Nov 14, 2020
b63c58b
Se corrige formato de archivo powrap
G0erman Nov 14, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
68%: Excepciones: Warning, Error, DatabaseError, IntegrityError, Prog… 
…rammingError, OperationalError, NotSupportedError
  • Loading branch information
@G0erman
G0erman committed Oct 7, 2020
commit fe1680ced39a844dd97147832ebc2d77d68ac7d0
31 changes: 25 additions & 6 deletions library/sqlite3.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 12:22-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 19:36-0500\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -1005,8 +1005,9 @@ msgid ""
"using an :term:`iterator` yielding parameters instead of a sequence."
msgstr ""
"Ejecuta un comando SQL contra todas las secuencias de parámetros o mapeos "
"encontrados en la secuencia *seq_of_parameters*. El módulo también permite "
"usar un :term:`iterator` produciendo parámetros en lugar de una secuencia."
"encontrados en la secuencia *seq_of_parameters*. El módulo :mod:`sqlite3` "
"también permite usar un :term:`iterator` produciendo parámetros en lugar de "
"una secuencia."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:636
msgid "Here's a shorter example using a :term:`generator`:"
Expand Down Expand Up @@ -1147,7 +1148,7 @@ msgstr ""
"modificada. Solo se configura si se emite una sentencia ``INSERT`` o "
"``REPLACE`` usando el método :meth:`execute`. Para otras operaciones "
"diferentes a ``INSERT`` o ``REPLACE`` o cuando :meth:`executemany` es "
"llamado, attr:`lastrowid` es configurado a :const:`None`."
"llamado, :attr:`lastrowid` es configurado a :const:`None`."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:715
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1252,34 +1253,43 @@ msgstr "Ahora conectamos :class:`Row` en::"

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:815
msgid "Exceptions"
msgstr ""
msgstr "Excepciones"

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:819
msgid "A subclass of :exc:`Exception`."
msgstr ""
msgstr "Una subclase de :exe:`Exception`."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:823
msgid ""
"The base class of the other exceptions in this module. It is a subclass of :"
"exc:`Exception`."
msgstr ""
"La clase base de otras excepciones en este módulo. Es una subclase de :exc:"
"`Exception`."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:828
msgid "Exception raised for errors that are related to the database."
msgstr ""
"Excepción lanzada para errores que están relacionados con la base de datos."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:832
msgid ""
"Exception raised when the relational integrity of the database is affected, "
"e.g. a foreign key check fails. It is a subclass of :exc:`DatabaseError`."
msgstr ""
"Excepción lanzada cuando la integridad de la base de datos es afectada, e.g. "
"la comprobación de una llave foránea falla. Es una subclase de :exc:"
"`DatabaseError`."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:837
msgid ""
"Exception raised for programming errors, e.g. table not found or already "
"exists, syntax error in the SQL statement, wrong number of parameters "
"specified, etc. It is a subclass of :exc:`DatabaseError`."
msgstr ""
"Excepción lanzada por errores de programación, e.g. tabla no encontrada o ya "
"existente, error de sintaxis en la sentencia SQL, número equivocado de "
"parámetros especificados, etc. Es una subclase de :exc:`DatabaseError`."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:843
msgid ""
Expand All @@ -1288,6 +1298,11 @@ msgid ""
"disconnect occurs, the data source name is not found, a transaction could "
"not be processed, etc. It is a subclass of :exc:`DatabaseError`."
msgstr ""
"Excepción lanzada por errores relacionados por la operación de la base de "
"datos y no necesariamente bajo el control del programador, e.g. ocurre una "
"desconexión inesperada, el nombre de la fuente de datos no es encontrado, "
"una transacción no pudo ser procesada, etc. Es una subclase de :exc:"
"``DatabaseError`."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:850
msgid ""
Expand All @@ -1296,6 +1311,10 @@ msgid ""
"method on a connection that does not support transaction or has transactions "
"turned off. It is a subclass of :exc:`DatabaseError`."
msgstr ""
"Excepción lanzada en caso de que un método o API de base de datos fuera "
"usada en una base de datos que no la soporta, e.g. llamando el método :meth:"
"`~Connection.rollback` en una conexión que no soporta la transacción o tiene "
"deshabilitada las transacciones. Es una subclase de :exc:`DatabaseError`."

#: ../Doc/library/sqlite3.rst:859
msgid "SQLite and Python types"
Expand Down