Skip to content

Traducción de concurrent-futures.po #432

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 24 commits into from
Jul 26, 2020
Merged

Traducción de concurrent-futures.po #432

Changes from 10 commits
Commits
Show all changes
24 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7ebc5bb
WIP Add partial translation of concurrent.futures
Ambro17 Jun 21, 2020
33bb198
Complete translation
Ambro17 Jun 21, 2020
45f61e8
Update library/concurrent.futures.po
Ambro17 Jun 27, 2020
e6817ae
Update library/concurrent.futures.po
Ambro17 Jun 27, 2020
9a0e023
Update library/concurrent.futures.po
Ambro17 Jun 27, 2020
22c4d9d
Update library/concurrent.futures.po
Ambro17 Jun 27, 2020
f9574d7
Update library/concurrent.futures.po
Ambro17 Jun 27, 2020
7ea1af2
Update library/concurrent.futures.po
Ambro17 Jun 27, 2020
e87b038
Update library/concurrent.futures.po
Ambro17 Jun 27, 2020
fc06fb5
Update library/concurrent.futures.po
Ambro17 Jun 27, 2020
b70ec8c
Update library/concurrent.futures.po
Ambro17 Jun 27, 2020
9d84fbf
📚 Update translation and add to translators
Ambro17 Jun 28, 2020
1a2f1e3
Merge branch 'concurrent-futures.po' of github.com:Ambro17/python-doc…
Ambro17 Jun 28, 2020
46aba8f
Add word exceptions in concurrent.futures.
Ambro17 Jun 28, 2020
a04e6ca
Merge branch '3.8' into concurrent-futures.po
Ambro17 Jun 28, 2020
63e5053
Minor improvements
Ambro17 Jun 28, 2020
4ebbb39
Bump pospell to version with bugfix hyphen bugfix.
Ambro17 Jun 28, 2020
46bec07
Remove word added as a bug workaround that is now solved.
Ambro17 Jun 28, 2020
f5eb021
Merge branch 'concurrent-futures.po' of github.com:Ambro17/python-doc…
Ambro17 Jun 28, 2020
d2ef745
Fix powrap
Ambro17 Jun 28, 2020
f1c6fe5
Merge branch '3.8' into concurrent-futures.po
Ambro17 Jul 25, 2020
17a8bb9
add word
Ambro17 Jul 25, 2020
18dd5c9
Merge branch 'concurrent-futures.po' of github.com:Ambro17/python-doc…
Ambro17 Jul 25, 2020
a467fd2
Add another word
Ambro17 Jul 26, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions library/concurrent.futures.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
"Si *max_workers* es ``None`` o no es especificado, se tomará por defecto el "
"número de procesadores de la máquina, multiplicado por ``5``, asumiendo que :"
"class:`ThreadPoolExecutor` a menudo se utiliza para paralelizar E/S en lugar "
"de trabajo de CPU y que el numero de trabajadores debe ser mayor que el "
"de trabajo de CPU y que el numero de trabajadores debe ser mayor que el "
"número de trabajadores para :class:`ProcessPoolExecutor`."

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:154
Expand Down Expand Up @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
"asincrónica. :class:`ProcessPoolExecutor` usa el módulo :mod:"
"`multiprocessing`, lo cual le permite evitar el :term:`Global Interpreter "
"Lock` pero también significa que solo se pueden ejecutar y devolver objetos "
"serializables con pickle."
"serializables con *pickle*."

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:215
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Subclase de :class:`Executor` que ejecuta llamadas asincrónicas mediante un "
"grupo de, como máximo, *max_workers* procesos. Si *max_workers* es ``None`` "
"o no fue especificado, el numero predeterminado será la cantidad de "
"o no fue especificado, el número predeterminado será la cantidad de "
"procesadores de la máquina, Si *max_workers* es menor o igual a ``0``, la "
"excepción :exc:`ValueError` será lanzada. En Windows, *max_workers* debe ser "
"menor o igual a ``61``. Si no es así, la excepción :exc:`ValueError` será "
Expand Down Expand Up @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:316
msgid "Return ``True`` if the call was successfully cancelled."
msgstr "Retorna``True`` si la llamada fue cancelada exitosamente."
msgstr "Retorna ``True`` si la llamada fue cancelada exitosamente."

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:320
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
"and has been put in the running state, i.e. calls to :meth:`Future.running` "
"will return `True`."
msgstr ""
"Si el método retorna True, entonces el :class:`Future` no fue cancelado y ha "
"Si el método retorna ``True``, entonces el :class:`Future` no fue cancelado y ha "
"sido colocado en estado de ejecución, i.e. las llamadas a :meth:`Future."
"running` retornarán `True`."

Expand Down Expand Up @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:472
msgid ":pep:`3148` -- futures - execute computations asynchronously"
msgstr ":pep:`3148` -- futuros - ejecutar cómputos asincrónicamente"
msgstr ":pep:`3148` -- futures - ejecutar cómputos asincrónicamente"

#: ../Doc/library/concurrent.futures.rst:472
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -766,4 +766,4 @@ msgstr ""
"Derivada de :exc:`~concurrent.futures.BrokenExecutor` (previamente :exc:"
"`RuntimeError`), esta excepción es lanzada cuando uno de los trabajadores "
"de :class:`ProcessPoolExecutor` ha finalizado de forma abrupta (por ejemplo, "
"al ser terminado desde afuera del proceso)"
"al ser terminado desde afuera del proceso)."